Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Діалогічне мовлення.
Діалогічне мовлення – це процес мовленнєвої взаємодії двох або більше учасників спілкування. В межах мовленнєвого акту кожен учасник виступає і як слухач, і як мовець. Структура діалогу Будь-який діалог складається з окремих взаємопов’язаних висловлювань, тобто реплік. Репліка – висловлювання, межею якого є зміна співрозмовника. Репліка – першоелемент діалогу. Репліка може бути від однієї до кількох фраз. Сукупність реплік, які характеризуються структурною, інтонаційною та семантичною завершеністю, називають діалогічною єдністю. Діалогічна єдність є одиницею навчання діалогічного мовлення. Приклад №1 Siefried: Kann ich mal deinen Kuli nehmen? Karin: Tut mir leid. Ich habe keinen. Учні мають навчитися: починати розмову, використовуючи ініціативні репліки; швидко і правильно реагувати на ініціативну репліку співрозмовника реактивною реплікою; підтримувати бесіду, тобто вживати реактивно-ініціативні репліки. Найпоширенішими є чотири основних типів діалогів: діалог – розпитування; діалог – домовленість; діалог – обмін враженнями (думками); діалог – обговорення (дискусія). Кожен функціональний тип діалогу характеризується певним набором ДЄ. Запитання – відповідьПовідомлення – запитанняПовідомлення – відповідь+повідомлення Повідомлення –повідомленняПовідомлення – повідомлення у відповідь+додаткове повідомлення ІІ. Діалог –домовленістьЗапитання – відповідь+ повідомленняПовідомлення – повідомлення у відповідь + додаткове повідомленняПовідомлення – повідомлення у відповідь+ запитанняСпонукання – згода або відмоваЗапитання – відповідьПовідомлення – запитання ІІІ. Діалог – обмін враженнями, думками Повідомлення – повідомлення IV. Діалог – обговорення (дискусія) Повідомлення – повідомлення Запитання – відповідь Повідомлення – відповідь Повідомлення – повідомлення у відповідь + додаткове повідомлення Мовні особливості діалогічного мовлення Еліптичність.Наявність „готових” мовленнєвих одиниць.Наявність заповнювачів пауз. Розумінню еліпсів (неповних реплік) у діалозі сприяють контактність комуніантів, наявність спільної ситуації, зверненість реплік, вживання жестів, міміки тощо. „Готові” мовленнєві одиниці (кліше) використовують для висловлювання вдячності, обміну привітаннями, поздоровленнями тощо. Вони надають діалогу емоційності. Заповнювачі мовчання служать для підтримання розмови, для заповнення пауз, коли співрозмовник підшукує відповідну репліку. Наприклад, ja,, gut, also. Na, na und… Ich denke, meine. Wissen Sie. 1. Діалогічне мовлення об’єднує два види мовленнєвої діяльності – аудіювання та говоріння. 2. Продукування ініціативних реплік. 3. Непередбачуваність. Діалог неможливо спланувати заздалегідь. Етапи навчання діалогічного мовлення І підхід „зверху вниз” – навчання ДМ розпочинається зі слухання діалогу – зразок з його наступним варіюванням, а потім створенням власних діалогів. Коли учні засвоять репліку – реакцію та ініціативну репліку певного ДЄ, можна переходити до І етапу формування навичок і вмінь ДМ – оволодіння певними ДЄ. На цьому етапі виконуються рецептивно-продуктивні умовно-комунікативні вправи з обміну репліками. Учасниками спілкування є учні. ІІ етап формування навичок і вмінь ДМ є оволодіння ними мікродіалогом. Він є структурною основою розгорнутого діалогу і включає взаємопов’язані ланцюжки ДЄ. Мікродіалоги відрізняються від ДЄ і обсягом і відносною завершеністю. Розгорнутий діалог складається з 2-3 мікродіалогів. Мета ІІ етапу – навчити учнів об’єднувати засвоєні ДЄ, підтримувати бесіду, не дати їй зупинитися після першого обміну репліками. упа вправ – вправи для навчання „реплікування”: умовно-комунікативні рецептивно-репродуктивні та репродуктивні вправи – на імітацію, підстановку, трансформацію, відповіді на запитання, повідомлення або запит певної інформації, спонукання до певних дій.
|