І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь… Т.Г. Шевченко

Вересня – Європейський день мов

Кафедра іноземних мов Багатопрофільного ліцею

Голова МО кафедри ІМ Ноздрачова О.Г.

І чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь… Т.Г. Шевченко

6 грудня 2001 року Радою Європи за підтримки Європейського Союзу було вирішено відзначати 26 вересня як Європейський день мов.

Метою відзначення Європейського дня мов було визначено:
1) привернення уваги громадськості до важливості вивчення мов;
2) усвідомлення цінностей усіх мов, якими розмовляють в Європі;
3) заохочення до вивчення мов у будь-якому віці упродовж усього життя.

Стандартом для сучасного європейця вважається володіння, як мінімум, двома іноземними мовами. Тому Європейський день мов закликає до вивчення іноземних мов, оскільки це шлях до взаєморозуміння між народами та державами.

Київський національний лінгвістичний університет готує фахівців з багатьох іноземних мов, значну частину яких складають саме європейські мови: англійська, німецька, французька, іспанська, фінська, чеська, литовська тощо.

До Європейського дня мов кафедра загального і порівняльного мовознавства та новогрецької філології традиційно проводить конкурс мультимедійних презентацій на тему: “Мовні стратегії у полікультурних суспільствах”. У минулому році у конкурсі взяли участь біля двохсот студентів перших курсів факультетів германської філології, романської філології, сходознавства. Наше повідомлення про свято прикрашають ілюстрації з кращих робіт переможців конкурсу минулого року. Цього року до конкурсу підготовлено близько трьохсот робіт. Після проведення конкурсу імена переможців та їх роботи будуть представлені на сайті університету і кафедри.

Європейський день мов вважається традиційним святом у Європі з 2001 року. Він відзначається 26 вересня для підтримки розвитку мов і їх розмаїття.

Стандартом для сучасного європейця вважається володіння, як мінімум, двома іноземними мовами. Тому це свято закликає до викладання та вивчення іноземних мов, оскільки це шлях до взаєморозуміння між народами та державами.

Вчені досі не можуть точно відповісти на питання, чому вивчення іноземних мов одним людям дається дуже легко, а інші безрезультатно намагаються вивчити хоча б рідну мову. Багато хто вважає, що до цього повинна бути генетична схильність і навіть талант.

Мода на володіння іноземними мовами не проходить ніколи. Ще в 18 столітті вважалося дуже модним використовувати в мові іноземні слова. Серед європейських мов найбільш поширеними сьогодні є португальська, іспанська, французька та англійська. Однак Європейський день мов повноправно можуть святкувати носії будь-якої мови європейської держави: польської, української, німецької тощо

Тема: Європейський день мов.

Мета: поглибити і розширити знання учнів з предмету «Іноземна мова»; залучити учнів до загальноєвропейського полікультурного простору і формування стійкої необхідності до вивчення іноземних мов задля навчальних, особистих та професійних цілей; удосконалювати мовні навики; актуалізувати навички іншомовного спілкування; формування соціокультурної компетенції учнів через розширення лінгвокраїнознавчого кругозору; розвивати творчі і пізнавальні здібності учнів до аналізу, порівняння, формування висновків з отриманої інформації.

Форма проведення: захист презентацій

Обладнання: презентації учнів, відеоролики пісень «Hello Song - 10 Languages», «Usa for africa - we are the world»

Хід заходу

(Програється відеоролик «Hello Song - 10 Languages»)

Student 1: Good afternoon, students!

Student 2: Buenos dias, amigos!

Student 3: Guten Tag Schü ler!

Student 1: Now more and more people speak at least one foreign language. This trend dates back from past centuries, because even then it was fashionable insert French or now forgotten colourful Latin word into own talk. Nowadays, various European organizations lead wide company which aims: to make the people of Europe to speak at least two foreign languages.

Student 2: Зараз все більше і більше людей володіють хоча б однією іноземною мовою. Ця тенденція бере свій початок ще з минулих століть, адже вже тоді в розмові вважалося модним вставити слівце з барвистого французького або забутої нині латині. У наші дні різні організації Євросоюзу ведуть велику компанію, мета якої: зробити так, щоб жителі Європи володіли хоча б двома іноземними мовами.

Teacher: For years, as September 26 the world celebrates The Day of European Languages. Being a part of the civilized world, we should also follow this example. That’s why, the leadership of our institution Beryslav’s Teachers College made a decision to celebrate this holiday too.

Student 3: Вже не перший рік, як 26 вересня весь світ відзначає день Європейських мов. Являючись частиною цивілізованого світу, ми повинні також слідувати цьому прикладу. Тому керівництво нашого навчального закладу Бериславського педагогічного коледжу прийняло рішення також в свою чергу відзначати цей святковий день.

(-Розповідь учениці про Європейський День мов та про мови, які є європейськими)

(Розповідь учениці про Євросоюз)

Student 1: At all times people understood the importance of foreign languages ​ ​ in the life of civilized man. Since the beginning of the new millennium, UNESCO proclaimed the XXI century - the century of polyglots. On the whole world heard the motto " Learning languages ​ ​ throughout life." 2001 has been declared the World Year of Languages ​ ​ and a new holiday, European day of languages appeared.

Student 2: У всі часи люди розуміли значення іноземних мов в житті культурної людини. З початком нового тисячоліття ЮНЕСКО проголосило XXI століття – століттям поліглотів. На увесь світ прозвучав девіз «Вивчаємо мови впродовж всього життя». 2001 рік був оголошений Всесвітнім Роком і зявилося нове свято Європейський День іноземних мов.

Student 3: Do you know? The European Day of Languages is celebrated annually on 26 September. It is a Europe-wide celebration of language and culture involving 47 countries. It is an initiative organized by the Council of Europe. The first European Day of Languages was held in the European Year of Languages in 2001. It's a celebration of all languages, not just European ones. It's brilliant fun!

Student 1: Які ще цікаві факти про мови є, ми дізнаємося з наступної презентації.

(-Презентація «European Day of Languages» учениці про статистичні та наукові данні пов’язані з Європейським днем мов)

- Презентація учениці з цікавими фактами про мову)

Student 2: Learning other peoples' languages is a way of helping us to understand each other better and overcome our cultural differences.

Student 3: В давнину говорили: «Знати багато мов – означає мати багато ключів до одного замку». Як ви гадаєте, які двері можна відкрити за допомогою ицх ключів? Ви праві, це двері дружби і взаєморозуміння!

Student 1: Друзі! Вивчайте іноземні мови! Європейський День мов призваний нагадати всім народам про те, що спілкування – це наше богацтво. А знання іноземних мов – це можливість відкрити для себе новий світ, нову культуру, краще зрозуміти один одного!

Students: Learning language – learn the world!

(Звучить пісня «Usa for africa - we are the world»)

Література:

1. Europian Day of Languages [Електронний ресурс] // Режим доступа: https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/en-GB/Default.aspx - Назва з екрана.- (Дата звернення 02.09.2016)

2. Hello Song - 10 Languages " [Електронний ресурс] // Режим доступа: https://www.youtube.com/watch? v=WJy9cAoCxc8 - Назва з екрана.- (Дата звернення 02.09.2016)

3. Usa for africa - we are the world " [Електронний ресурс] // Режим доступа: https://www.youtube.com/watch? v=qLP8Qnhiwe4& feature=player_embedded – Назва з екрана.- (Дата звернення 02.09.2016)

4. Мерзликина, Г. Ю. Сценарий праздника " Европейский День языков" [Електронний ресурс]/ Мерзликина Галина Юрьевна, Меркулова Ирина Григорьевна, Станкевич Марина Ивановна // Режим доступа: https://festival.1september.ru/articles/512394/ - Название с экрана.- (Дата звернення 02.09.2016)

5. Разуваева, В. Г. Версия Внеклассное мероприятие " Европейский день языков" [Електронний ресурс]: Разуваева Вера Григорьевна, Солодовникова Наталья Васильевна, Чеботарева Надежда Владимировна, Бодрова Инна Викторовна // Режим доступа: https://www.openclass.ru/node/235305/revisions/640608/view - Название с экрана.- (Дата звернення 02.09.2016)