В О Й Н А - Э Т О В С Е

Сдача смены продолжается.

Юный шляхтич. Пан Юзеф, ты дурак, или прикидываешься?

Бжозовский. А цо такое?

Юный шляхтич. Если пойдем, как ты тут начеркал, то Пасху в черной дыре справлять будем.

Бжозовский. Хо! И не в таких переделках бывали.

Юный шляхтич. А ты действительно дурак, пан.

Бжозовский. Иди уже, без тебя разберусь. Коперник нашелся.

Юный шляхтич (показывает пальцем в раскрытую книгу). Ты сюда заглядывал?

Бжозовский. Что я там не видел?

Юный шляхтич (в ужасе). Ты не заглядывал в новые карты?!

Бжозовский. Загляну, загляну. Только иди уже, ради Бога.

Юный шляхтич. Так. (Себе.) Спокойно. (Бжозовскому.) Сударь, пообещайте мне, что прежде, чем что-нибудь тут трогать, поворачивать, крутить, нажимать, вы позовете кого-нибудь, кто сможет пересчитать курс. Желательно кого-нибудь потрезвее. В крайнем случае, пусть меня растолкают.

Бжозовский. Я двадцать лет за штурвалом... сижу.

Юный шляхтич. Козе под хвост ваши двадцать. Станция уже пятьдесят на одной орбите.

Бжозовский. Ты ври, да не завирайся. Я сам в прошлом году коррекцию производил.

Юный шляхтич. И что с того вышло? Полгода без огурцов сидели.

Бжозовский. Я ж не виноват, что они со своими оранжереями прямо под сопла лезут. Хлопы - одно слово.

Юный шляхтич. Да, хлопы. Это точно.

Бжозовский. Не будет больше хлопов.

Юный шляхтич. Не будет хлопов. А огурцы, интересно, будут?

Бжозовский. Огурцы будут. Куда они денутся?

Юный шляхтич. Ну, дай Бог. Пойду я все-таки.

Бжозовский. Иди-иди. Отдохни.

Юный шляхтич. Тяжелая вахта была.

Бжозовский. Это понятно.

Юный шляхтич. Но вы...

Бжозовский. Само собой.

Юный шляхтич. Если что...

Бжозовский. Иди уже... (Выталкивает юного шляхтича за дверь.) От пошла порода человеческая. (Проверяет, ушел ли.) От пошла порода человеческая. (Воровато оглядывается.) Ученые все. (Пугается шороха за спиной.) Математики. (Успокаивается.) Напридумывали - карты какие-то, поправки. Тьфу! (Последняя проверка.) Моду завели - вручную курс рассчитывать. (Самая последняя проверка.) А я по старинке. (Находит завернутое в старые тряпки распятие.) Как деды наши учили. (Последний раз пугается собственной тени и, окончательно решившись, вставляет распятие в специальное гнездо.) Как в старину делалось. (Проворачивает распятие в гнезде.)

STALOWA WOLA. Центральный компьютер станции STALOWA WOLA активизирован. Выполните тест на голосовую идентификацию.

Бжозовский (шепотом). Ты, змеиное вымя, ты можешь не орать?

STALOWA WOLA (тише). Идентификация произведена. Дзенькую. Идет проверка систем жизнеобеспечения станции.

Бжозовский. На кой мне твои системы? Ты что, по-человечески говорить разучилась?

STALOWA WOLA. Бжозовский, какого лысого черта ты от меня хочешь?

Бжозовский. Так бы сразу. Добрыдзень, во-первых.

STALOWA WOLA. Добрыдзень, добрыдзень... Что у вас там творится?

Бжозовский. А - так - забавки.

STALOWA WOLA. Вы все с ума посходили? О, Господи... Ох, ничего себе... Вы точно с ума посходили. Разве можно такую бойню в коридорах устраивать?

Бжозовский. А где ее устраивать?

STALOWA WOLA. Да где угодно, но только не в эвакуационных коридорах. Запрещено правилами противопожарной безопасности. Первая же комиссия...

Бжозовский (угрожающе). Вырублю.

STALOWA WOLA молчит.

Бжозовский. Чего молчишь?

STALOWA WOLA. У тебя ума хватит. Прошлый раз... Э... Что с тобой разговаривать.

Бжозовский. Ты меня тоже пойми. Моя воля - я бы вообще тебя не выключал. Это все молодые - моду завели...

STALOWA WOLA. Ближе к делу.

Бжозовский. Вот не хочешь ты меня выслушать...

STALOWA WOLA. Не имею ни малейшего желания.

Бжозовский. Ну и дура.

STALOWA WOLA. Сам дура.

Бжозовский. Т-с! Тише.

STALOWA WOLA. Что тебе от меня надо?

Бжозовский. Курс просчитай.

STALOWA WOLA. Так бы сразу. Куда прикажете?

Бжозовский. Хлопам в пасть.

STALOWA WOLA. А точнее нельзя?

Бжозовский. Точнее - не знаю. Гетман еще не определился.

STALOWA WOLA. Ах, не определился...

Бжозовский. Не определился.

Молчат.

STALOWA WOLA. А почему он не определился?

Бжозовский. Серьезное дело - курс. Это же не просто курс. Война.

STALOWA WOLA. Война??! Что же ты раньше молчал?

Бжозовский. Да война это что...

STALOWA WOLA. Дурак! Война это все!