Французский язык

Рекомендуемая литература:

1. И.Н. Попова Французский язык. М., 1988.

2. К.К. Парчевский Самоучитель французского языка. М., 1993.

3. А.Т. Косицкая Практическая грамматика. М., 1990.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1

Выполните следующие задания:

I. Разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии с фонетическими знаками:

faculté, hameç on, recevoir, reç u, glacial, registre, bicyclette, capacite, gyroscope, cxerç ant, regard, comprendre, ré gulier, intelligent, gonfler.

II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. Paris est une belle ville.

2. L'excursion comenencera dans dix minutes.

3. A Paris il у a beaucoup de curiosites.

III. а) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в present, passe composé или futur simple в соответствующем лице и числе:

1. Ces tourisies (visiter) Pans la scrnaine passee.

2. Bientô t its {se rendre) a Leningrad.

3. Mes amis (ê tre) â Moscou pour la premiê re fois.

б) Образуйте повелительное наклонение от глаголов finir, faire.

IV. a) В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в мужском роде.

Образец: une vie culturelle – un centre culturel

1. une nouvelle maison – un … é difice

2. une composition architecturale – un ensemble …

3. une tradition gloneuse – un passé …

4. une ré gion industrielle – un centre …

б) Слова левой колонки поставьте во множественном числе.

Образец: un journal inté ressant – des journaux inté ressants

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов pour, i, dans:

1. Notre delegation part pout Paris.

2. Nous luttons pour la paix.

3. I' ira au musé e.

4. Ouvrez votre livre â la page six.

5. Il a rencontré son ami dans la rue.

6. Elle reviendra dans dix jours.

VI. Замените точки наречием или местоимением en, y. Переведите предложения на русский язык:

1. J'irai en Crimé, j' … suis content.

2. J' … reviens avec lè dé sir d' … retourner.

3. C'est un problè me important: pensez-…!

VII. Прочтите и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 2, 4, 6-й абзацы:

Mots et expressions:

¹ ê tre lié – быть связанным

² d'anné e en аnné е – из года в год

³ се qui frappe – то, что поражает

⁴ d'allleures adv – впрочем, притом, к тому же

Paris

1. Au centre du Bassin parisien, au bord du fleuve s'est é lablic la plus grande ville de la France – Paris. La Seine traverse Paris en deux parties. Paris est une ville trè s ancienne. L'histoire de Paris est lié e¹ à I'histoire et à la civilisation franç aises.

2. Paris est le centre politique, administratif, é conomique et culturel du pays. Il est aussi le centre intellectuel et joue un grand rô le dans la vie culturelle de la France.

3. L'histoire de Paris est un chapitre de I'histoire universelle. A chaque pas jes souvenirs d'un passe de lutte et de triomphe se mê lent aux derniers progrè s de la science et de l'art.

4. Paris se transforms d'anné e en anné e². Ce qui frappe³ c'est la juste proportion des rues, des maisons, des monuments anciens et modernes.

5. Il y a un Paris animé de touristes et de voyageurs, qui dans les rues s'é tonnent, admirent, s'amusent; Paris de travailleurs qui le matin et le soir emplissent les rues en groupes serré s. Il y a le Paris des artistes et des é tudiants. Le Quartier atin en est le centre. Jusqu'au siè cle dernier, il a conservè son aspect et ses maisons du temps passé. Aujourd'hui il pré sente un mé lange de constructions nouvelles, de magasins modernes, de larges avenues, de vieilles maisons et de petites rues é troites et sombres.

6. Il у a aussi le Paris du quartier de l'Oрé rа et des Champs-Elysé cs, des jardins et des parcs. D'ailleurs⁴ chacun des quartiers pré sente un caracté re spé cial. Chacun a son centre, ses café s, ses ciné mas, sa figure personnelle. Paris possé de les riches musé es: le musé e du Louvre, le musé e d'Art Moderne, le musé e é voquant I'histoire de Paris et beaucoup d'autres.

VIII. Выпишите из 3-го абзаца текста предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит глагол. Напишите его инфинитив.

IX. Перепишите 1-е предложение 1-го абзаца и 1-е предложение 5-го абзаца. Переведите их и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (partieipe passé) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите 3-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Comment est 1'histoire de Paris?

1. L'histoire de Paris est bien connue par toute I'humanité progressiste.

2. L'histoire de Paris n'a aucun importance dans le mouvement ré volutionnaire.

3. L'histoire de Paris est un chapitre de l'histoire universelle.