Все, что бы ни исходило из уст такого человека, становится прав-

дой. [Таким образом], существует два [типа] толкования __________сутры. Во-

Первых, она означает, что все, что бы он ни говорил, становится

Правдой. Во-вторых, она означает, что результат действия следует в

Соответствии с его волей.

Сутра 37: Плоды (III) астейи

Asteya pratis̤ tha̱ ya̱ m sarvaratnopastha̱ nam

Asteya — честность;

pratis̤ tha̱ ya̱ m — будучи прочно установленным;

Sarva — все;

Ratna — драгоценности;

upastha̱ nam — преподнесение себя.

При прочном утверждении в честности преподносятся все драгоцен-

Ности.

Когда духовный последователь установлен в йогической доброде-

Тели — честности, он развивает внутри себя такую силу познания,

Как ясновидение или интуитивное осознание. Это есть точно такое

Же дарование, которым обладают предсказатели местонахождения

Воды. Посредством этой познавательной способности последова-

Тель становится сознательным к драгоценным камням и другим

Драгоценностям, находящимся неподалеку.

Были такие люди, как, например, Свами Шивананда, которые

Могли знать, какими ценностями располагает приближающийся

Человек. Это некий вид интуитивного сознания, которое возмож-

Но вследствие абсолютной, безусловной, универсальной честнос-

Ти. Ее цель — сделать жизнь целиком чистой с тем, чтобы очистить

Всю структуру личности. Когда это сделано, личность становится

Подобной зеркалу, в котором отражается божественный разум.

Когда зеркало чистое, вы можете четко видеть в нем свое лицо.

Добродетель астейя или честность вызывает определенный вид

Осознания, с помощью которого вы становитесь сознательными к

Скрытому богатству.

Сутра 38: Плоды (IV) брахмачарьи

Brahmacharyapratis̤ tha̱ ya̱ m vi̱ ryala̱ bhah

Brahmacharya — сексуальное воздержание;

pratis̤ tha̱ ya̱ m — будучи прочно установленным;

Vi̱ rya — неукротимая смелость;

la̱ bhah — достижение.

При прочном утверждении в брахмачарье достигается вирья.

Брахма [буквально] означает высшее бытие, а ачарья — живущий,

Но здесь брахмачарья понимается как сексуальная удовлетворен-

Ность, которая подразделяется на восемь видов. Вирья означает се-

Мя, о котором говорится, что для создания одной его капли требует-

Ся сорок капель крови. Семя создает жизненность. Это жизненная

Эссенция, которая в конце концов превращается в энергию. Многие

Ученые говорят, что семя — это всего лишь гормональная секреция.

Тем не менее Патанджали с этим не согласен. Вирья означает также

Неукротимую смелость, которая существенна для садханы. Так, ког-

Да йог твердо установлен в брахмачарье, он обретает силу, энергию