Шина иммобилизирующая

іммобілізувальна шина

Splint

-приспособление для временной транспортной иммобилизации конечностей и других поврежденных частей тела.

-пристосування для тимчасової транспортної іммобілізації кінцівок та інших пошкоджених частин тіла.

-device for temporary transport immobilization of extremities or other injured part of the body.

Шлем герметичный (летчика)

герметичний шолом (пілота)

Pilot hermetic helmet

-снаряжение для изоляции головы и шеи летчика от окружающей атмосферы и обеспечения дыхания под избыточным давлением кислорода.

-спорядження для ізоляції голови та шиї пілота від навколишньої атмосфери і забезпечення дихання при надлишковому тиску кисню.

-accoutrements for isolating of pilot's head and neck from surrounding atmosphere and providing of his breathing under exceed oxygen pressure.

Шов хирургический (зашивание раны)

хірургічний шов (зашивання рани)

Suture

-узел или серия узлов, сделанных для сближения краев раны; процесс соединения краев раны. Различают первичный, вторичный и отсроченный швы.

-вузол або серія вузлів, зроблених для зближення країв рани; процес з'єднання країв рани. Розрізняють первинні, вторинні і відстрочені шви.

-a stitch or series of stitches made to secure apposition of the edges of a wound; the act or process of uniting a wound by stitches. There are primary, secondary and delayed suture.

Шок

Шок

Shock

-состояние глубокого угнетения жизненных функций организма, характеризующееся поверхностным, частым и слабым пульсом и дыханием, беспокойством, возбуждением или психической неадекватностью, тошнотой и рвотой в результате уменьшения общего объема крови, кровяного давления и снижения температуры, вызванных тяжелой травмой, кровотечением, ожогом, обширными операциями и др. причинами.

-стан глибокого пригнічення життєвих функцій організму, який характеризується частим, слабким, поверхневим пульсом і диханням, тривогою, збудженням або психічною неадекватністю, нудотою і блювотою внаслідок зменшення загального об'єму крові, кров'яного тиску і зниження температури тіла, спричинених тяжкою травмою, кровотечею, опіком, великою операцією або інш. причинами.

-a state of profound depression of the vital function of the body characterized by pallor, rapid but weak pulse, rapid and shallow respiration, restlessness, anxiety or mental dullness, nausea or vomiting associated with reduced total blood volume and low blood pressure and subnormal temperature resulting from severe especially crushing injuries, hemorrhage, burn, major surgery or other causes.