Toxicological treatment team

-группа медицинского персонала, возглавляемая военным терапевтом- токсикологом, предназначенная для оказания квалифицированной (или специализированной) помощи пора­женным ОВ при массовом их поступлении на этапы медицинской эвакуации.

-група медичного персоналу, яку очолює військовий терапевт-токсиколог. Її створюють для надання кваліфікованої (або спеціалізованої) допомоги ураженим ОР під час масового їх надходження до етапів медичної евакуації.

-medical group headed by military physician-toxicologist intended for providing qualified (or specialized) care to injured by chemical agents during their mass admission to the roles (echelons) of medical care.

Токсико-терапевтическая группа

Токсико-тepaпевтична група

Toxicological treatment group

-подразделение отряда специализиро­ванной медицинской помощи, предназначенное для усиления МСБ или специализации госпиталей при необходимости оказания квалифициро­ванной или специализированной терапевтической помощи пораженным ОВ.

-підрозліл загону спеціалізованої медичної допомоги, призначений для посилення МСБ або спеціалізації госпіталів за необхідності надання кваліфікованої або спеціалізованої допомоги ураженим ОР.

-subunit of detachment of specialized medical care intended for reinforcement of medical battalions or specialization of hospitals in case of necessity to provide care to persons injured by chemical agents.

Точки надавливания для остановки кровотечения

точки надавлювання для зупинки кровотечі

" pressure points" (digital pressure)

-места над артериями, где прощупывается пульс; их надавливание используется для остановки кровотечения у раненых.

-місця над артеріями, де можна прощупати пульс; надавлювання на них застосовується для зупинки кровотечі у поранених.

-points over arteries where the pulse may be felt; pressure on these points may be helpful in stopping of bleeding in wounded.

Тpавмa

Травма

Trauma

-нарушение жизненных процессов и функций организма под влиянием чрезмерно сильного воздействия физико-химических либо психических факторов внешней среды

-порушення життєвих процесів і функцій організму внаслідок надмірно сильної дії фізико-хімічних чи психічних чинників навколишнього середовища.

-deterioration of vital processes and functions of the body under extremely strong influence of physico-chemical or psychic external factors.

Травма боевая сочетанная