Categories of medical care urgency

-различают неотложные мероприятия медицинской помощи, которые должны быть осуществлены в возможно короткие сроки с момента действия вредного агента, в противном случае может наступить смерть, и методы, которые могут быть отложены.

-розрізняють невідкладні заходи медичної допомоги, що мають здійснюватися в можливо короткі терміни з моменту дії шкідливого агенту, бо інакше може настати смерть, і заходи, які можуть бути відкладені.

-there are urgent measures of medical care, which should be realized in possibly short term after action of harmful agent otherwise death will happen; and measures which can by delayed.

Стандартизация медицинского имущества

стандартизація медичного майна

Standardization (calibration) of medical materials

-требования к исходным материалам и готовым изделиям медицинского имущества, регламентированные стандар­тами, техническими условиями и другими нормативами, обязательные для всех предприятий-производителей и организаций-поставщиков.

-вимоги до вихідних матеріалів і готових виробів медичного майна, які регламентовані стандартами, технічними умовами й іншими нормативами, що є обов'язковими для всіх підприємств-виробників і організацій-постачальників.

-requirements to medical stuff and products regulated by standards and technical conditions which are definite for all producers suppliers of medical materials.

Станция кислородная ингаляционная (КИС)

інгаляційна киснева станція (КІС)

Oxygen inhalation station

-оборудование для подачи кислорода (смеси кислорода с углекислотой, смеси кислорода с воздухом) одновременно нескольким больным с лечебной целью.

-обладнання для подачі кисню (суміші кисню з вуглекислотою, суміші кисню з повітрям) одночасно кільком хворим із лікувальною метою.

-equipment to give oxygen (mixture of oxygen with carbonic dioxide, mixture of oxygen with air) simultaneously to several patients with the curative purpose.

Станция переливания крови (СПК)

станція переливання крові (СПК)

Military blood transfusion station

-военно-медицинское учреждение, предназначенное для заготовки и консервации крови, взятой от доноров-военнослужащих и гражданского населения.

-військово-медична установа для заготівлі та консервування крові, взятої від донорів-військовослужбовців і цивільного населення.

-military-medical facility for procurement and preserving of blood taking off from donors-servicemen and civil population.