Шприц разового пользования

Шприц разового використання

Disposable syringe

-апирогенный пластмассовый шприц в заводской стандартной упаковке для однократного применения.

-апірогенний пластмасовий шприц у заводському стандартному упакуванні для одноразового використання.

-apirogenic plastic packed at the manufacture sterile syringe for the single use.

Шприц-тюбик

Шприц-тюбик

Disposable syringe filled with antidote

-тонкостенный пластмассовый шприц co стерильным раствором лекарственного препарата для немедленного оказания само- и взаимопомощи в очагах применения ХО.

-тонкостінний пластмасовий шприц із стерильним розчином лікарського препарату для негайного надання само- та взаємодопомоги в осередках застосування Х3.

-plastic syringe filled with sterile solution of antidote for urgent selfcare or buddy-care provided in chemical foci.

Шрам, рубец

Шрам

Scar

-след на коже после заживления раны или другого патологического процесса.

-слід на шкірі після загоєння рани або іншого патологічного процесу.

-a mark remaining after the healing of wound or other pathologic process.

Штатный военно-медицинский персонал

штатний військово-медичний персонал

Authorized military medical personnel

-все медицинские работники, приписанные к данному воинскому, в т.ч. медицинскому, формированию согласно штату.

-усі медичні працівники, які приписані до даного військового, в т.ч. медичного, формування згідно зі штатом.

-all medical personnel assigned to particular subunit, unit or hospital according to time-table.

Шум в ушах

Шум у вухах

Tinnitus

-неприятные ощущения в ушах в виде звона, шума, щелканья и др.

-неприємні відчуття у вухах у вигляді дзвону, шуму, клацання тощо.

-unpleasant feeling in the ears, such as ringing, roaring or clicking.

Эваковместимость санитарно- транспортных средств

евакомісткість санітарно-транспортних засобів

Sanitary transport means evacuation capacity

-число раненых и больных, которые могут быть размещены на единице санитарного транспорта определенного вида согласно его тактико-техническим данным.

-кількість поранених і хворих, які можуть розміститись в одиниці санітарного транспорту певного виду згідно з його тактико-технічними даними.

-number of wounded and sick which can be loaded on the single transport of particular type according to its tactico-technical characteristics.

Эвакоемкость санитарного транспорта (военно-санитарного транспорта)

евакоємкість санітарного транспорту (військово-санітарного транспорту)