Hamburg

Die Freie und Hansestadt: Grö ß ter deutscher Seehafen (75 Quad­ratkilometer) mit 140 000 Arbeitsplä tzen. Zweitgrö ß ter Container-Hafen Europas. Zollfreigebiet «Freihafen», eines der ä ltesten und grö ß ten (16 km²) der Welt. Handelszentrum mit Tradition: Sitz von 1800 Im- und Exportfirmen, 80 Seereedereien, 500 Speditionsfirmen, 200 Handelsbanken.

Arbeitsmarkt: 780000 Arbeits­plä tze, 28 Prozent Pendler. Gefra­gter Standort fü r technologieinten­sive Unternehmen. Expansivster Wirtschaftsbereich: Medienbran­che (3300 Unternehmen).

Internationalitä t: Zweitgrö ß ter Konsularplatz der Welt mit General­konsulaten, Konsulaten oder Handel­svertretungen von 96 Staaten.

Kultur und Freizeit: Staatsoper, Staatstheater, Musikalhä user, 48 Museen, mehr als 2000 Objekte und Anlagen iinter Denkmalschutz, Planetarium, 740 Sportvereine, Wassersport auf der Alster.

Mü nchen

Die Wohlfü hl-Stadt: Beliebteste deutsche Groß stadt im Test der Zeitschrift «Focus». Lebensqualitä t als Wirtschaftsfaktor: Alpenblick,

groß e Seen, Biergä rten, exklusives Shopping, FC Bayern. Die negative Seite dabei: hohe Miet- und Immobilienkosten.

Arbeitsmarkt: Seit 1980 110 000 neue Arbeitsplä tze. 670 000 Erwerbstä tige, tä glich 240 000 Pendler, Zwei Drittel

Dienstleistungen, ein Drittel produzierendes Gewerbe.

Wirtschaftszentrum: Zweit­grö ß te deutsche Industriestadt. Wichtigste Branchen: Auto-(BMW, MAN) und Flugzeug­bau (DASA), Elektronik-Indu­strie (Siemens), Versicherungen, Mode, Brauereien, Handwerk. Nach New York zweitgrö ß te Verlagsstadt. Sitz des Deutschen und des Europä ischen Patentamtes. Wissenschaftsstandort (Max-Planck-, Fraunhofer-Gesellschaft).

Touristenziel Nummer eins: 50 Millionen Tagesbesucher und drei bis vier Millionen ü bernachtende Gä ste jä hrlich.

Und sonst: 50 Museen (Deutsches Museum: eine Million Besucher jä hrlich), 73 Theater und Bü hnen, Olympiastadion, Englischer Garten.

V. 11 Fassen Sie den Inhalt des folgenden Textes auf Deutsch zusammen!