Босий чернець

За рік подолай ти чимало країв,

Іспанію і Візантію об’їдь,

Хоч світ перетни із кінця у кінець —

Нема щасливіших, як босий чернець.

Для милої лицар рушає в похід —

Додому приносять прохромлений щит.

Заплаче кохана: вертається мрець!

Хто краще утішить, як босий чернець?

Щасливі монархи, посіли-бо трон?

Були королі, що вдягали фелон,

А де ж таке бачене, хай йому грець,

Аби спокусивсь на корону чернець?

І хащі, і твань для міцної ноги —

Як биті шляхи для коліс. До снаги

Всю землю йому перейти навпростець:

У будь-якій хаті спочине чернець.

Опівдні його виглядають, а він

Уже запізнився на кілька годин?

На нього чекає найкращий стілець,

Жаданий-бо гість — босоногий чернець.

Опівночі буде з далеких пустель?

На нього чекають і юшка, і ель.

Хазяйка хазяїна вижене геть,

Щоб спав під периною босий чернець.

Хай славляться ризи і квітне сандал,

Усі художні твори зі світової літератури (хрестоматія). 7 клас 212

Хай папа живе на погибель чортам!

Правдивої радості чистих сердець

Вартує один тільки босий чернець.

— Воістину, — сказав лицар, — проспівав ти добре й весело та прославив свій сан як

слід. А до речі про чорта, святий паламарю: невже ти не боїшся, що він коли-небудь

завітає до тебе саме під час таких мирських розваг?

— Мирських? Це я мирянин? — обурився самітник.— Та я служу у своїй каплиці вірою

й правдою дві обідні кожного Божого дня, утреню й вечірню, години, кануни, повечір’я.

— Лише не місячними ночами, коли можна пополювати за дичиною, — зауважив гість.

— Exceptis excipiendis1, — відповів самітник, — як наш старий абат навчив мене

відповідати, у разі якщо сміливий мирянин здумає розпитувати, чи всі канонічні правила

я виконую в точності.

— Це так, святий отче, — сказав лицар, — але чорт підстерігає нас саме за винятковими

заняттями. Ти сам знаєш, що він усюди бродить, яко лев рикаючий.

— Нехай зарикає, коли посміє, — сказав чернець.— Від моєї мотузки він заверещить, як

верещав від коцюби святого Дунстана. Я зроду не боявся жодної людини — не лякаюся

й чорта з його прибічниками. Молитвами святого Дунстана, святого Дубрика, святого

Вінібальда, святого Вініфреда, святого Свіберта та святого Вілліка, а також святого Фоми

Кентського, не враховуючи моїх власних малих заслуг перед Богом, я маю чортів десь, як

хвостатих, так і безхвостих. Але по секрету скажу вам, друже мій, що ніколи не згадую

про такі речі до ранкової молитви.

Він перевів мову на інше, і пиятика тривала на славу. Уже багато пісень проспівали

обидва, аж раптом їхню веселу гулянку порушив дужий стукіт у двері халупи.

Чим була викликана ця перешкода, ми зможемо пояснити лише тоді, коли повернемося

до інших дійових осіб нашої розповіді, тому що, за прикладом старого Аріосто2, ми не

любимо мати справу лише з одним якимось героєм, охоче змінюючи і персонажів,

і обстановку нашої драми.

1 За належним винятком (лат.).

2 Лудовіко Аріосто (1474–1533) — італійський поет епохи Відродження.

Усі художні твори зі світової літератури (хрестоматія). 7 клас 213