Третья и Четвертая книга Царств.

Первая и Вторая книга Паралипоменон.

Первая книга Ездры и книга Неемии.

Книга Есфирь.

Книга Иова.

Псалтирь.

Книга Притчей Соломоновых.

Книга Екклезиаста.

Книга Песнь Песней.

Книга пророка Исаии.

Книга пророка Иеремии с книгою Плач Ие-

Ремии.

Книга Пророка Иезекииля.

Книга пророка Даниила.

22. Книга двенадцати малых пророков: Осии,

Иоиля, Амоса, Авдия,

Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аг-

Гея, Захарии и Малахии.

Неканонических книг Ветхого Завета, приня-

Тых христианской Церковью и помещаемых в

полной православной Библии, одиннадцать:

Вторая книга Ездры.

Книга Товита.

Книга Иудифь.

Книга Премудрости Соломона.

Книга премудрости Иисуса сына Сирахова.

Послание Иеремии.

Книга пророка Варуха.

Первая книга Маккавейская.

Вторая книга Маккавейская.

Третья книга Маккавейская.

Третья книга Ездры.

Новозаветных канонических книг — 27:

Четыре Евангелия, Деяния Святых Апостолов,

Соборных Посланий, 14 Посланий апостола

Павла и Апокалипсис. Неканонических книг в

Новом Завете нет.

Первоначальный текст Священного

Писания Ветхого и Нового Заветов

Канонические книги Ветхого Завета первона-

Чально были написаны для избранного Богом на-

Рода еврейского и на еврейском языке, за исклю-

Чением немногих глав, написанных на арамейском

(халдейском) языке (Дан. 2, 4-7, 28; 1 Ездр. 4, 8-6,

Иер. 10, 11).

Древнейшие рукописи неканонических книг со-

Хранились лишь на греческом языке, но предпола-

Гают, что и их оригиналы были написаны на еврей-

Ском языке, за исключением книги Премудрости

Соломона и Второй книги Маккавейской, которые

И сначала были написаны на греческом языке.

Книги Нового Завета были написаны на рас-

Пространенном около времени пришествия Хрис-

Та греческом языке, хотя их писатели и были при-

Родные евреи. Только Евангелие от Матфея было

Написано первоначально на еврейском языке, но в

Апостольское время и оно было переведено на

Греческий язык (еврейский текст этого Евангелия

Не сохранился и о нем имеются лишь свидетель-

Ства древних отцов).

Краткие сведения о главнейших пере-

водах Священного Писания: греческом

(семидесяти толковников), латинском

(Вульгата), славянском и русском

В третьем веке до Р.Х. по повелению египетско-

го царя Птоломея Филадельфа (285-246 гг. до

Р.Х), священные книги Ветхого Завета были пе-

Реведены с еврейского языка на греческий. Так

Как переводчиков было, по древним свидетельст-

Вам 72, или круглым счетом 70, то этот перевод

обозначается обыкновенно именем перевода Се-

мидесяти. Хотя, по-видимому, вначале были пе-

Реведены не все священные книги, все же, по тра-