Пословицы, поговорки, изречения

Под крылатыми выражениями понимаются лаконичные и афористические формулировки, отражающие или суммирующие опыт в различных сферах деятельности, устойчиво используемые в литературной и разговорной речи. Свои крылатые слова и выражения есть в каждом языке. Само понятие «крылатые слова» приписывается Гомеру, а как термин литературоведения оно используется со 2-ой половины XIX века. Латинский язык богат такими выражениями благодаря своей длительной и содержательной истории, широким контактам с другими цивилизациями древнего мира.

Крылатые выражения возникают различным путем и относятся к различным сферам человеческого опыта. Это могут быть афоризмы житейской мудрости (пословицы, поговорки и т.п.), выражения из области научного знания (медицина, юриспруденция и т.д.), из литературных произведений, а также высказывания известных исторических деятелей, обязанные своим появлением какой-либо конкретной ситуации. Все эти типы крылатых выражений в полной мере присутствуют в истории латинского языка.

Познакомьтесь с самыми известными и употребительными пословицами, поговорками, афоризмами и оборотами латинского языка, запомните их и правильно употребляйте в своей речи.

1. Scientia est potentia. Знание – сила.

2. Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь.

3. Qui quaerit, repĕ rit. Кто ищет, находит.

4. Cogĭ to, ergo sum. Мыслю, следовательно существую.

5. Amat victoria curam. Победа любит заботу.

6. Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где согласие.

7. Aquĭ la non captat muscas. Орел не ловит мух.

8. Otium post negotium. Сделал дело, гуляй смело.

9. Verba movent, exempla trahunt. Слова волнуют, примеры влекут.

10. Per aspĕ ra ad astra. Через тернии к звездам.

11. Homo locum ornat, non homĭ nem locus. Человек место красит, не место

человека.

12. Dura lex, sed lex. Суров закон, но это закон.

13. Errare humanum est, stultum est Ошибаться свойственно человеку,

in errore perseverare. глупо упорствовать в своей ошибке.

14. Amicus Plato, sed magis amica verĭ tas. Платон мне друг, но истина дороже.

15. Repetitio est mater studiorum. Повторение – мать учения.

16. Historia est magistra vitae. История – наставница жизни.

17. O tempŏ ra, o mores! (Cicĕ ro) О времена, о нравы! (Цицерон)

18. Mors naturae lex est. Смерть – закон природы.

19. Mens sana in corpŏ re sano. Здоровый дух в здоровом теле.

20. Veni, vidi, vici. (Caesar) Пришел, увидел, победил. (Цезарь)

21. Ars longa, vita brevis est. Искусство вечно, жизнь коротка.

22. Gutta cavat lapĭ dem non vi, Капля точит камень не силой,

sed saepe cadendo. а частым падением.

23. Omnia mea mecum porto. (Bias) Все свое ношу с собой. (Биант)

24. Omne initium difficĭ le est. Лиха беда начало.

25. Sociale anĭ mal est homo. Человек – общественное животное.

26. Sero venientĭ bus ossa. Поздно пришел, кости нашел.

27. Manus manum lavat. Рука руку моет.

28. Nihil semper suo statu manet. Ничто не бывает вечным.

29. Littĕ ra scripta manet. Написанное пером не вырубишь

топором

30. Nosce te ipsum. Познай самого себя.

31. Cuisque suum. Каждому своё.

32. Vivĕ re militare est. Жить значит бороться.

33. Non olet. Не пахнут. (о деньгах)

34. Divĭ de et impĕ ra. Разделяй и властвуй.

35. Nota bene. = NB Заметь хорошо.

36. Post scriptum. = PS После написанного.

37. Post factum. После содеянного.

38. Festina lente. Спеши медленно.

39. Sapĕ re aude! Дерзай знать!

40. Noli nocere. (Hippocră tes) Не навреди. (Гиппократ)

41. Medĭ ce, cura te ipsum. (idem) Врач, исцелись сам. (он же)

42. Persona (non) grata. Лицо (не)желательное.

43. Mala herba cito crescit. Сорная трава быстро растет.

44. Barba crescit, caput nescit. Борода растет, голова не знает.

45. Ubi bene, ibi patria. Где хорошо, там и родина.

46. Fortuna caeca est. Судьба слепа.

47. Ignorantia non est argumentum. Незнание не есть аргумент.

48. Curricŭ lum vitae. Жизнеописание. Биография.

49. Lupus non mordet lupum. Ворон ворону глаз не выклюет.

50. Pium desiderium. Благими намерениями.

51. Memoria bona est bonum magnum. Хорошая память – великое благо.

52. Hodie mihi, cras tibi. Сегодня мне, завтра тебе.

53. Do, ut des; facio, ut facies. Даю, чтобы дал ты; делаю, чтобы ты

сделал.

54. Si vis amari, ama. Если хочешь быть любимым, люби

сам.

55. Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне.

56. Clavus clavo pellĭ tur. Клин клином вышибается.

57. De jure, de facto. Юридически, фактически.

58. Nemo judex in propria causa. Никто в своем деле не судья.

59. Audiatur et altera pars. Пусть будет выслушена и другая

сторона.

60. Plenus venter non studet libenter. Сытое брюхо к ученью глухо.

61. Salus popŭ li suprema lex. Благо народа – высший закон.

62. Labores gignunt honores. По трудам и почести.

63. Tempus consilium dabit. Время даст совет.

64. Finis coronat opus. Конец – делу венец.

65. Nemo omnia potest scire. Никто не может знать всего.

66. Primus inter pares. Первый среди равных.

67. Volens nolens. Волей-неволей.

68. Bis dat, qui cito dat. Вдвойне дает тот, кто дает быстро.

69. Altius, citius, fortius! Выше, быстрее, сильнее!

70. Fortes fortuna adjuvat. (Цицерон) Смелым судьба помогает. (Cicero)

71. Modus vivendi. Образ жизни.

72. Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать.

73. De gustĭ bus non est disputandum. О вкусах не спорят.

74. Quod nocet, docet. Что вредит, то учит.

75. Qui tаcet, consentit. Кто молчит, тот соглашается.

76. Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию.

77. Tertium non datur. Третьего не дано.

78. Epistŏ la non erubescit. Письмо не краснеет.

79. Una hirundo non facit ver. Одна ласточка весны не делает.

80. Artes molliunt mores. Искусства смягчают нравы.

81. Alma mater. Мать кормящая. (= университет)

82. Alter ego. Другое я.

83. Tabula rasa. Чистая доска. (= невежда)

84. Salve. Salvete. Здравствуй. Здравствуйте.

85. Vale. Valete. Будь здоров. Будьте здоровы.

86. Pater noster. Отче наш.

87. Pax vobiscum. Мир с вами.

88. Laudetur Jesus Christus. Слава Иисусу Христу.

89. Sic transit gloria mundi. Так проходит слава мирская.

90. Via dolorosa. Путь страданий.

91. Uti sentiunt, ita dicunt. Как слышат, так и говорят.

92. Docendo discĭ mus. Обучая, учимся.

93. Ex libris. Из книг.

94. Vice versa. И наоборот.

95. Pars pro toto. Часть вместо целого.

96. Qui pro quo. Кто за кого. Одно вместо другого.

97. Status quo. Существующий порядок вещей.

98. Terra incognita. Неведомая земля.

99. Memento mori. Помни о смерти.

100. anno Domini MM 2000 год от Рождества Господня

101. pro et contra за и против

102. Cui prodest? Кому это выгодно?

103. Prosit! На здоровье! (тост)

104. Fiat lux! Да будет свет!

105. Nulla dies sine linea. Ни дня без строчки.

106. Vox popŭ li – vox Dei. Глас народа – глас Божий.

107. Vade mecum. Иди со мной. (путеводитель)

108. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, не позволено

быку.

109. Sapienti sat. Умный поймет.

110. Non bis in idem. Не дважды за то же.

111. Idem per idem. То же посредством того же.

112. Corpus delicti. Состав преступления.

113. Corpus juris. Свод законов.

114. Injuria realis. Оскорбление действием.

115. Injuria verbalis. Оскорбление словом.

116. Jus gentium. Международное право.

117. Jus civile. Гражданское право.

118. Testis unus testis nullus. Один свидетель – не свидетель.

119. Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия.

120. Non progrĕ di est regrĕ di. Не идти вперед значит идти назад.

Приложение

Тексты по истории Древнего Рима и латинского языка