Res corporales et incorporales

Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporales. Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denlque aliae res innumerablles.

Incorporales sunt quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistunt, velut ius hereditatis, usus-fructus, obligationes.

Nec ad rem pertnet, quod in hereditate res corporales continentur: nam et fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex alî qua obligate nobis debetur, plerumque corporale est, velû ti fundus, homo, pecunia.

Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi-fruendi et ipsum ius obligationis incorporale est. Eodem numê ro sunt iura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur.

qu³ dam, quaedam, quoddam - деякий;

res corporalis - річ матеріальна;

res incorporalis - річ нематеріальна;

hae (nom pl.) від hic haec, hoc - це й;

qui, quae, quod - який, котрий;

ta ngi - infinitivus praes. pass. від tango, tetlgi, tactum, ê re - торкати­ся, стосуватися, сприймати дотиком;

velut (velut³) — як, наприклад;

denî que — нарешті;

innumerabî lis, e — незліченний;

quails, e — який, якийсь;

is, ea, id — той, він;

quae in iure consistunt — які полягають у праві;

nec — не, і не;

nec pertî net — не має значення, не є важливим;

ad rem — до справи;

debetur — приєднується, випливає;

plerumque — велика частина, багато хто, більшість;

nam — тому що, адже; тому що;

ipse, ipsa, ipsum — сам;

successio, onis f — спадок, спадкоємство;

eodem numê ro — у тому числі (abl. loci);

etiam — також.

DE VITA ROMAE ANTIQUAE

PERSONALIA

Traianus, imperator Caesar Nerva Augustus

Траян, Цезар Нерва Август (53–117 рр.)

Імператор. Своєю внутрішньою політикою обмежував нобі-лет (від nobî les — знать, аристократія) і висував вершників і про­вінційну знать, зміцнював імператорську владу і прагнув обґрун­тувати її теоретично.

IUS ROMANUM

Toga (tegê re — покривати, захищати) — звичайний (святко­вий) верхній одяг римського громадянина, а також посадових осіб: toga purpurea (пурпурна) — вбрання царів, toga picta (пур­пурна, розшита золотом) — одяг полководця при тріумфі, toga praetexta (біла з червоною облямівкою) — одяг високих магіст­ратів і жерців, toga sordî da (темно-сіра) — жалобна тога, її вдя­гали також обвинувачені, toga virî lis (звичайна біла тога) — юна­ки мали право носити її тільки в 16–17 років.

As — римська грошова одиниця і монета, спочатку карбува­лася з міді або бронзи і важила 1 римський фунт — 0, 325 кг.

ARS

Один із найграндіозніших майданів Давнього Риму — ô î ð ó ì Ò ð à ÿ í à — величний ансамбль, що вирізнявся стрункою і проду­маною композицією, великою кількістю статуй, дорогоцінними матеріалами, виваженою розкішшю деталей. Вхід прикрашала, як

видно по зображеннях на моне­тах, Тріумфальна арка (з одним прогоном). У центрі стояла брон­зова позолочена статуя Траяна. Підлога і стіни форуму були об­лицьовані плитками кольорового мармуру. По краях широкої (120 м) площі тяглися колонади.

У глибині форуму Траяна між двома бібліотеками — ла­тинською і грецькою — розташовувалася Колона Траяна, II ст. до н. е. з довгою стрічкою рельєфів.

Колона Траяна — пам’ятник, що зберігся і до нині, — була поставлена близько 113 р. Вона прославляла перемоги імперато­ра над даками. На складеному з величезних блоків п’єдесталі були висічені зображення трофеїв. Спочатку колону увінчував бронзовий орел, потім, після смерті Траяна, орла замінили ста­туєю імператора, а в XVI ст. на колоні поставили статую апос­тола Петра.

Поблизу форуму Траяна знаходилася величезна споруда — Ринок. Добре зберігся в його північно-західній частині великий зал торговельних угод. Розташування торговельного центра по­руч з урочистою площею-форумом не було випадковим. У рес­публіканський час ринок розташовувся зазвичай на форумі.

Монета часу Траяна з зображен­ням профілю Траяна і моста через Дунай. Перша половина II ст. н. е.