Произведения, Охраняемые авторским правом

Статья 4. Произведения, на которые возникает авторское право

(1) Авторское право возникает на произведения литературы, искусства и науки.

(2) Произведением по смыслу настоящего Закона считается любой оригинальный результат в области литературы, искусства или науки, выраженный в какой-либо объективной форме и воспринимаемый или воспроизводимый посредством этой формы либо непосредственно, либо с помощью какого-либо технического средства. Произведение является оригинальным, если оно представляет собой результат интеллектуального творчества самого автора.

(3) Произведениями, на которые возникает авторское право, являются:

1) литературные, публицистические, политические, просветительные и тому подобные произведения, существующие в письменной форме;

2) научные и научно-популярные письменные и трехмерные произведения (монографии, статьи, отчеты о научной работе, планы, схемы, макеты, модели, тесты и так далее);

3) компьютерные программы, которые охраняются как литературные произведения. Охрана распространяется на любые формы выражения компьютерных программ;

4) речи, лекции, доклады, проповеди и другие произведения, состоящие из слов и выраженные в устной форме (устные произведения);

5) сценарии и сценарные планы, либретто;

6) драматические и музыкально-драматические произведения;

7) музыкальные произведения с текстом и без текста;

8) хореографические произведения и пантомимы;

9) аудиовизуальные произведения (статья 33);

10) (признан недействительным - 09.12.1999);

11) произведения живописи, графики, печатного искусства, рисунки, иллюстрации;

12) постановки и сценографические произведения;

13) произведения скульптуры;

14) архитектурная графика (рисунки, эскизы, схемы, чертежи, планы, проекты и так далее), пояснительные записки к проектам, текстовые приложения, программы, архитектурно-пластические произведения (модели, макеты и так далее), произведения архитектуры и садово-паркового искусства (здания, сооружения, парки, газоны и так далее), градостроительные ансамбли и комплексы;

15) произведения прикладного искусства;

16) произведения дизайна и моды;

17) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, слайды и слайд-фильмы;

18) картографические произведения (топографические, географические, геологические и другие карты, атласы, макеты);

19) проекты правовых актов;

19_1) стандарты и проекты стандартов;

20) заключения, рецензии, экспертные оценки и так далее;

21) производные произведения, то есть переводы произведений, адаптации и аранжировки оригинальных произведений, другие переработки произведений;

22) сборники произведений и информационные сборники (в том числе базы данных).

Базой данных по смыслу настоящего Закона является систематически или методически упорядоченная совокупность самостоятельных произведений, данных или иных материалов, доступная для индивидуального пользования с помощью электронных или других средств. Понятие базы данных не включает компьютерную программу, необходимую для ее составления и введения в действие. Базы данных, которые по подбору и расположению составляющих их содержание материалов представляют собой результат интеллектуального творчества самих авторов, охраняются на основании настоящего Закона авторским правом без применения каких-либо иных критериев;

23) другие произведения.

(4) Авторское право возникает у автора также на результаты промежуточных этапов создания произведения (эскизы, наброски, планы, чертежи, главы, исходные материалы для составления компьютерной программы и так далее), если они соответствуют положениям части 2 настоящей статьи.

(5) Оригинальное заглавие (название) произведения подлежит охране на равных с произведением основаниях.

(6) Предполагается, что произведение охраняется авторским правом, за исключением случаев, когда в соответствии с настоящим Законом или иными актами об авторском праве наличествуют очевидные обстоятельства, исключающие такую охрану. Обязанность доказывания возлагается на лицо, оспаривающее факт, что произведение охраняется авторским правом.

(21.01.1999; 22.02.1999; 09.12.1999)

Статья 5. Результаты интеллектуальной деятельности, в отношении которых не применяется настоящий Закон

Настоящий Закон не применяется в отношении:

1) идей, образов, понятий, теорий, процессов, систем, методов, концепций, принципов, открытий, изобретений и других подобных результатов интеллектуальной деятельности, которые описаны, разъяснены или иным образом выражены в произведениях;

2) произведений народного творчества;

3) правовых актов и иных документов административного характера (законы, указы, постановления, положения, инструкции, приказы), а также их официальных переводов;

4) судебных решений и их официальных переводов;

5) официальных государственных символов и символики организаций (флаги, гербы, ордена, медали, знаки и так далее);

(27.09.2000)

6) сообщений о событиях и фактах, имеющих информационный характер;

7) фактов и данных;

8) идей и принципов, на которых базируются элементы компьютерных программ, включая идеи и принципы, служащие основанием для интерфейсов пользователей программ.

(09.12.1999)

Статья 6. Возникновение авторского права независимо от целей, достоинств, форм выражения и способов фиксации произведения

Цель, достоинство, конкретная форма выражения или способ фиксации произведения не могут служить основанием для непризнания авторского права.

Статья 7. Момент возникновения авторского права

(1) Авторское право на произведение возникает в силу факта его создания.

(2) Произведение считается созданным в момент его представления в какой-либо объективной, позволяющей восприятие и воспроизведение либо фиксацию форме.

(3) Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации или депонирования произведения либо соблюдения иных формальностей.

(09.12.1999)

Статья 8. Авторское право на необнародованные и обнародованные произведения

(1) Авторское право возникает как на необнародованные, так и на обнародованные (опубликованные, доведенные до сведения публики) произведения.

(2) Публикой считается неопределенный круг лиц, не относящихся к кругу семьи и ближайших знакомых.

(22.09.2004)

Статья 9. Опубликованные произведения

(1) Произведение считается опубликованным, если оно само или его воспроизведенные в любой форме копии предоставлены с согласия автора публике для использования в количестве, достаточном для ознакомления с произведением или его приобретения. Опубликованием произведения считается в числе прочего издание произведения в печати, выставление на продажу, раздача, сдача в коммерческий или некоммерческий прокат и иное предоставление экземпляров произведения в пользование безвозмездно или за плату.

(1_1) (признана недействительной - 09.12.1999).

(1_2) (признана недействительной - 09.12.1999).

(2) Произведение считается опубликованным, если оно введено в общедоступную компьютерную систему.

(3) Опубликованием произведения не считается исполнение драматического, музыкально-драматического или музыкального произведения, демонстрация аудиовизуального произведения, публичное исполнение литературного произведения, передача литературного или художественного произведения по радио или телевидению либо передача произведения по сетям кабельного вещания, экспонирование художественного произведения или сооружение произведения архитектуры, за исключением случая, указанного в части 2 настоящей статьи.

(21.01.1999; 09.12.1999)

Статья 10. Произведения, доведенные до сведения публики

(1) Произведение считается доведенным до сведения публики, если оно публично исполнено, публично показано, передано, ретранслировано, сделано общедоступным или иным образом доведено до сведения публики с помощью любого технического средства или процесса.

(2) Доведением произведения до сведения публики считается помимо прочего:

1) обнародование произведения в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, которое хотя и закрыто для свободного посещения, но где присутствует неопределенное число лиц, не относящихся к кругу семьи и ближайших знакомых, независимо от фактического восприятия произведения публикой;

2) доведение до сведения публики произведения, переданного или ретранслированного с помощью любого технического средства или процесса, независимо от фактического восприятия произведения публикой.

(3) Произведение считается публично исполненным, если оно зачитано, проиграно, станцовано, сыграно на сцене или иным образом исполнено непосредственно или с помощью любого технического средства или процесса.

(4) Произведение считается показанным (экспонированным) публике, если произведение или его копия продемонстрированы непосредственно либо с помощью пленки, слайда, телевизионного кадра или любого другого технического средства или процесса.

(5) Произведение считается переданным, если его передача осуществлена посредством бескабельной передачи (по радио или телевидению, через спутник). Кодированные сигналы считаются переданными, если для их доведения до публики телерадиовещательной организацией или с ее согласия предоставляются декодирующие устройства.

(6) Общедоступность произведения считается обеспеченной, если произведение доведено до сведения публики посредством кабельной или бескабельной передачи таким образом, чтобы публика могла использовать произведение в выбранных ею местах и время.

(7) Местами, открытыми для свободного посещения, по смыслу настоящего Закона считаются территории, строения или помещения, которые предоставлены в общее пользование либо возможность для посещения которых предоставляется собственниками или владельцами таких мест в индивидуальном порядке (улицы, площади, парки, спортивные сооружения, певческие поля, рынки, зоны отдыха, театры, выставочные залы, кинотеатры, клубы, дискотеки, магазины, предприятия розничной торговли, предприятия бытового обслуживания, общественный транспорт, предприятия гостиничного хозяйства и так далее).

(22.09.2004)

Статья 10_1. (признана недействительной - 09.12.1999)

Статья 10_2. Передача через спутник

(1) Спутником по смыслу настоящего Закона считается любой спутник связи, который передает на предусмотренных диапазонах частот сигналы, предназначенные для публичного приема, а также спутник, передающий сигналы из одного географического пункта в другой с использованием закрытых каналов связи при условии, что индивидуальный прием указанных сигналов в этих географических пунктах возможен при определенных обстоятельствах.

(2) Передачей через спутник по смыслу настоящего Закона является акт, в ходе которого сигналы программы, предназначенной для публичного приема, вводятся под контролем и под ответственность телерадиовещательной организации в неразрывную цепь связи, действующую между спутником и наземной спутниковой станцией.

(3) Акт передачи через спутник имеет место только в том государстве, в котором сигналы программы вводятся под контролем и под ответственность телерадиовещательной организации в неразрывную цепь связи, действующую между спутником и наземной спутниковой станцией.

(4) В случаях с кодированными сигналами программы условием передачи произведения через спутник является предоставление публике телерадиовещательной организацией либо с ее согласия информации о наличии декодирующих устройств.

(09.12.1999; 22.09.2004)

Статья 10_3. Ретрансляция по сетям кабельного вещания

Ретрансляцией по сетям кабельного вещания по смыслу настоящего Закона считается одновременная ретрансляция в неизменном и полном виде предназначенных для публичного приема телевизионных или радиопрограмм средствами проводной связи или по воздуху, в том числе через спутники с использованием общедоступной кабельной или микроволновой системы.

(09.12.1999; 22.09.2004)