Послесловие русского редактора

H. Грегори Мэнкью широко известен не только в США, но и в университетах
России. Его прекрасный учебник «Макроэкономика», подготовленный для изда-
ния на русском языке Московским университетом (Издательство Московского
университета, 1994), пользуется большой популярностью у студентов и преподава-
телей и входит в число базовых при подготовке профессиональных экономистов.
Организаторы издания на русском языке нового учебника Мэнкью надеются на
его такое же признание и имеют для этого, помимо авторитета и высокой научной
квалификации автора, добавочные основания. Они заслуживают специального
обсуждения.

Американской университетской общественностью издание учебника H. Грегори
Мэнкью в ряде каталогов и бюллетеней анонсировалось как вариант учебника
нового поколения — учебника XXI века. Безусловно, для подобной оценки имеют-
ся серьезные аргументы. Даже ознакомление с оглавлением учебника делает оче-
видным его радикальное отличие от традиционных — в нем отсутствует разделе-
ние учебного материала на микро- и макроэкономику. Но не будем до выхода
книги и ознакомления с нею широкого круга специалистов судить, насколько ее
автору удалось приблизить познавательные схемы к реальной жизни, преодолев
дихотомию микро- и макроэкономических процессов. Учебник, претендующий на
завоевание позиций в XXI веке, позволяет рассмотреть более насущный для рос-
сийского опыта преподавания экономической теории вопрос — о судьбе и путях
развития отечественной экономической науки и прежде всего о том, вольется ли
наша экономическая наука в единую мировую (называемую у нас сегодня запад-
ной) или будет изыскивать собственные пути.

Вариантом ответа на этот вопрос являются получившие широкое распростране-
ние в наших университетах попытки преподавать параллельно и западные учебные
курсы экономической теории, обобщенно называемые «экономике», и традицион-
ный для нашего образования курс политической экономии, очищенный от догм
советского периода, рассматривая их как две ветви экономической науки. Причем
одной из них, «экономике», зачастую приписывается вульгарность, примитивность, а
в целом — несостоятельность в применении к российской практике. А другой,
политической экономии, — теоретическая глубина, способность раскрыть сущность
хозяйственных процессов и т. п. Упрек, который делается сегодня в адрес базо-
вых западных курсов экономической теории, заключается в их якобы упрощенно-
сти, абстрактности, неспособности описывать реальные хозяйственные процессы.

Такое неприязненное отношение к «экономике» заставляет задуматься о рас-
пространенном у нас сегодня названии западных учебных курсов экономической
теории этим термином. Проблема называния (номинации) вещей и явлений всегда
сложна и является ареной борьбы заинтересованных участников. Так случилось и
с термином «экономике». Ведь если принять его более точный (наименее неточ-
ный) перевод с английского языка и говорить не «экономике», а «экономическая
теория», то сопоставление западной экономической теории и политической эконо-
мии приобретает иную окраску.

___________________________________________ Послесловие русского редактора

Книга Мэнкью имеет название «Экономикс», что стало условием ее русского
издания. Поэтому мы намеренно, хотя бы в комментарии, стремимся обратить вни-
мание на сложные коллизии, возникающие в процессе перевода названия книги, за
которым скрываются далеко не очевидные смыслы. Пусть читатель в тех случаях,
где сегодня сопоставляются, а тем более противопоставляются «политическая эко-
номия» и «экономике», поэкспериментирует и поменяет термин «экономике» на
термин «экономическая теория».

Вернемся теперь к вопросу, совместимы ли западная экономическая теория,
получившая у нас название «экономике», и политическая экономия (часто рассмат-
риваемая как альтернатива «экономике»).

Прежде всего примем во внимание, что, когда отечественные представители
политической экономии сегодня критикуют «экономике», они, как правило, подра-
зумевают под «экономике» неоклассическую теорию (а чтобы было понятно и
менее искушенному читателю — теорию предельной полезности, маржинализм).
Но надо вспомнить, что неоклассическая теория подвергается критике на протяже-
нии уже многих десятилетий и именно из этой критики выросла современная
западная экономическая наука. Да и ныне ее развитие в значительной мере проис-
ходит за счет критики неоклассической теории. И в этом смысле сегодняшняя
отечественная критика выглядит наивно.

Наконец, выделим основное в отношениях неоклассической теории в ее связи с
«экономике». Неоклассическая теория образует основание и специфический науч-
ный язык (понятийный аппарат) современной экономической науки. Именно это
обстоятельство необычайно остро выражено в учебнике Мэнкью. Изложение ма-
териала в нем не противопоставляет неоклассическую тематику и тематику совре-
менных теорий, а соединяет их органично как содержание и способ изложения
(язык) теории.

Чтобы точнее разъяснить смысл того впечатления, которое оставляет учебник
Мэнкью в контексте спора о преподавании экономической науки, обратимся к еще
одному понятию современной теории познания. Речь идет о понятии дискурса.
Дискурс в данном случае понимается как язык научного общения с большим
объемом так называемой затекстовой информации или, как часто выражаются,
неявного знания, посредством которой понятиям и терминам присваиваются общие
смыслы и оценки.

Однако для дискурса в собственном смысле важна не только и даже не столько
индивидуальная технология познания, заключенная в концепции «неявного зна-
ния», а общение познающих субъектов, в ходе которого они принимают тот или
иной культурный контекст. В этом контексте они ведут диалог, используют терми-
ны и понятия, вводят новые предпосылки, делают выводы. Важен сам диалог,
обеспечивающий не только явный, но и неявный (подразумеваемый) смысл терми-
нов и высказываний, а происходит ли при этом дополнение, развитие, критика или
даже отрицание этих терминов и высказываний — значения не имеет.

Возможность поддержания общего смысла терминов в рамках диалога, границы
дискурса, определяется научной парадигмой и ее потенциалом, которые в ходе раз-
вития науки образуют научный и/или мировоззренческий контекст. Оказывается,
что любой термин, высказывание, идея или теоретическое направление обретают
свой полный смысл только в контексте, в рамках принятого дискурса. Естественно,
что в контексте собственной, «родной», системы знаний происходит отчуждение
«чужой» системы, смыслы «иных» теорий «без перевода» не воспринимаются.

Дискурс — это пространство, в котором доминирует та или иная система ценно-
стей. Формирование и поддержание дискурса представляет собой активный про-
цесс, в котором с помощью использования символов воспроизводится система

Послесловие русского редактора ___________________________________________

ценностей. В этом смысле дискурс — активное средство получения и поддержа-
ния так называемой символической власти.

До неоклассического периода собственно экономический дискурс экономиче-
ской науки еще не сложился. Экономическая теория, а точнее — политическая
экономия, «мыслила» в рамках общегуманитарного дискурса, сформированного иде-
ями просвещения. Его важнейшие признаки и универсальные смыслы явно или
неявно, на позитивной или критической (марксизм) рефлексивной ноте образовы-
вали несущие элементы экономической науки, объединяли ее в единое целое, а
вместе с тем инкорпорировали в общегуманитарное знание. Важнейшими мысли-
тельными принципами были идеи прогресса (в марксистском варианте — историз-
ма), пафос гуманизма, ориентация науки на истину, глубокая внутренняя взаимо-
связь позитивного и нормативного аспектов анализа.

Современная (по всей видимости, следует добавить — западная) экономическая
наука представляет собой «мир теорий». Свойства этого мира теорий — нередуци-
руемое ни к какому единству методологическое разнообразие, междисциплинар-
ность, неопределенность объекта (достаточно вспомнить идеи экономического им-
периализма Г. Беккера, сопоставить круг проблем современной теории фирмы,
микро- и макроэкономики, теории прав собственности, теории общественного выбо-
ра и многих других), толерантность к разным идеям. Эти свойства делают невоз-
можным объединить этот «мир теорий» в одну систему.

Единственное, что позволяет осмыслить общность этого «мира теорий», — об-
щее прошлое, каковым является неоклассическая теория. Неоклассическая теория
является общим языком современной экономической науки, объединяющим много-
образие ее теорий в общий мир. Именно неоклассическая теория образовала тот
понятийный аппарат, который стал общим для современной западной экономичес-
кой науки. При этом неоклассический язык объединяет разные теории не только, а
зачастую не столько своими явными, сколько неявными смыслами. «Неявные»
смыслы современной экономической науки — это ушедшие на периферию научно-
го сознания термины и понятия предельного анализа, теории субъективной полез-
ности, теории равновесия Вальраса, Парето-оптимальности и др.

В современных теориях термины и понятия исходных теорий, составивших нео-
классику, зачастую используются через отрицание (принцип «ограниченной рацио-
нальности», групповая мотивация и т. п.). И с этой точки зрения, не зная языка
неоклассической теории, современные западные теории попросту невозможно чи-
тать, т.е. понимать. Это относится уже к первой радикальной «антинеоклассиче-
ской» книге — работе Дж. Кейнса «Общая теория занятости, процента и денег».
Конечно, важнейшие идеи Кейнса можно перевести на «другой язык», например
марксистский, и сделать понятными и тем, кто не изучал неоклассику. Но работа
Кейнса написана на языке неоклассики, и такой перевод не сможет открыть выход
в научное пространство — пространство кейнсианства и антикейнсианства.

Сказанное позволяет сделать вывод, что современная западная экономическая
теория, называемая у нас «экономике», и политическая экономия (как ее альтерна-
тива) — это два разных культурно-исторических пространства, каждое из кото-
рых имеет свой собственный язык. Это — два разных дискурса. Их участники
могут взаимодействовать только с помощью перевода и принципиально не могут
образовать органичного научного единства.

Что же и как преподавать в российских вузах? Вопрос в данном случае в том,
как будет сбалансирован преподаваемый материал, по научным направлениям или
по учебным курсам. В отношении классической экономической теории и «эконо-
мико проблема решается прежде всего благодаря взаимодействию двух струк-
турообразующих направлений преподавания: экономической теории и истории эко-

___________________________________________ Послесловие русского редактора

номической мысли. Это разделение играет важнейшую роль в установлении обще-
го культурного единства в многоязыковом теоретическом пространстве, формируя
определенную субординацию из актуальных и исторических теоретических ценно-
стей. История экономической мысли выполняет важную функцию специфическо-
го буфера обмена ценностей. Для этого она использует свои собственные методы
анализа. Зная эти методы, теоретик-экономист может эффективно актуализиро-
вать любые теоретические экономические знания.

С точки зрения сказанного, классическая экономическая теория должна препо-
даваться в рамках истории экономической мысли. Мне, безусловно, возразят: «По-
звольте, но ведь классическая и неоклассическая теории — две ветви современной
экономической науки!» Причем возразят, сопоставив не классическую и неокласси-
ческую экономические теории, а «политическую экономию» и «экономике».

Сразу же следует признать, что, как и отправка человека на пенсию, передача
тем, идей, разделов (а тем более теоретических направлений) в «буфер» истории
экономической мысли — процесс непростой, который не решается однозначно.
Для нас важен наиболее общий и формальный критерий, который позволяет разде-
лить теоретические направления на актуальные и «исторические». Таким критери-
ем может служить принцип фальсифицируемое™, который, в частности, означает,
что научная идея или научное направление сохраняют свой актуальный теорети-
ческий потенциал, пока они фальсифицируются или, проще говоря, пока они могут
быть подвергнуты критике, так как критика служит исходной точкой возникнове-
ния новых теорий. Сразу же отметим, что, на наш взгляд, классическая теория
таким потенциалом не обладает, а неоклассика обладает. Поэтому и место их в
системе преподаваемых дисциплин должно быть разным: у одной — в истории
науки, у другой — в теории науки.

Прежде чем прокомментировать сделанный вывод, отметим, что «отправка» клас-
сической теории в раздел истории науки не означает ее «депаспортизации» и даже
ее деактуализации. «Там» она продолжает работать, но лучше, эффективнее. Как
известно, важнейшие идеи классической теории стали частью неоклассической, ра-
створившись в ней (погрузились в основание, как сказал бы философ), а ее терми-
ны вошли в состав нового языка, обретя там соответствующие оттенки и неявные
смыслы.

И наконец, в отношении применения принципа фальсифицируемости. Подобно
тому как возникающая материя остывает, превращаясь в овеществленные структу-
ры, любая теория, возникая как совокупность «высокотемпературных» идей, со
временем также остывает. Процесс остывания — это процесс ее критического
остужения (фальсификации), в ходе которого она становится базисом, основанием
новых теорий. Пока температура высокая, процесс творения новых теорий идет,
теория обладает научным статусом, она еще не в «истории». Если температура
низкая и теорию уже «можно трогать руками», она попадает в историю науки,
задача которой придавать ей актуальный смысл «своими методами».

В 1966 г. Ф. Махлуп, подводя итоги дискуссии вокруг маржиналистской тео-
рии фирмы 30-60 гг., подчеркнул роль критики для актуального существования
научной теории: «Если следовать философии науки, которая не делит теории на
«ложные» или «истинные», а различает «отброшенные» или «еще открытые для
критики», то единственная победа, на которую может претендовать маржинализм,
это та, что он еще открыт для критики»¹.

¹ Махлуп Ф. Теории фирмы: маржиналистские, бихевиористские и управленче-
ские/ Теория фирмы. Под ред. В. M. Гальперина. — СПб. 1995. С. 77.

Послесловие русского редактора ___________________________________________

Неоклассическая теория на протяжении всего XX века служит тем живым
материалом, живой почвой, на которой рождаются современные отрасли знаний.
Плодотворная критика неоклассической теории позволила возникнуть ряду новых
теоретических направлений. Осознанно или неосознанно, эти направления возника-
ли как ее альтернативы. Отечественному читателю уже хорошо знакома книга
О. Уильямсона, которая представляет одно из современных, институциональных,
направлений экономической теории. Некоторые экономисты оценивают эту книгу
как альтернативу неоклассической теории. Интересно отметить, однако, что сам
автор «альтернативы» весьма толерантен по отношению ко многим постулатам
неоклассической теории и постоянно как бы извиняется и успокаивает читателя,
говоря о том, что не покушается на «святости», на сакральные смыслы своих
предшественников. Вот характерный фрагмент такого рода извинений: «Вопреки
распространенному мнению принятие гипотезы ограниченной рациональности ско-
рее расширяет, нежели сужает круг проблем, к которому может быть с пользой
применен экономический образ мышления»².

Представляется, что словосочетание «экономический образ мышления» из этого
объяснения Уильямсона весьма емко передает то неявное, молчащее знание, которое
складывается как системное достояние неоклассической науки. Этот заложенный
неоклассикой «экономический образ мышления» делает различные современные
теории представителями одного «мира теорий». Наверное, у представителей этого
«мира» формально разные определения содержания этого понятия, но тем не менее
они сохраняют в своем сознании некое «сакральное» единство в отношении к нему.

Что же с точки зрения принципа фальсификации в XX веке дала классическая
теория? Кейнсианскую критику. (Да, это вклад классической теории. С одной,
однако, оговоркой, что критика Сэя — это вместе с тем критика неоклассики).
Можно также назвать какие-то неомарксистские идеи, которые, однако, не прижи-
лись на российской научной почве. В советское время они не прижились из-за
идеологических препятствий, а в настоящее время — из-за ненадобности. На Запа-
де получила развитие вытекающая из переосмысления идей Рикардо радикальная
политическая экономия, которая мало известна у нас неспециалистам и не препода-
ется в учебных заведениях в качестве самостоятельной дисциплины. Однако пере-
веденная недавно книга X. Г. Курца позволит непредвзятому отечественному чита-
телю убедиться, что и теории, отстаивающие сегодня ортодоксальные классические
(т. е. политэкономические идеи) излагаются в терминах неоклассического эконо-
мического языка³.

Но вклад классической теории в целом невелик. Все «съела» (критически асси-
милировала) неоклассическая теория. И сегодня классическая теория реально
критикуется как часть неоклассической теории. Например, обсуждая в теории бла-
госостояния функцию полезности, обязательно вспомнят и (классическую!) бента-
мовскую функцию, которая, безусловно, работает сегодня как теоретическая идея,
поскольку именно на ее критике возводится здание современных знаний.

Конечно, критика неоклассики — основа современной теории. Новые теорети-
ческие направления возникали в форме той или иной антитезы неоклассике (прин-
цип фальсифицируемости), реализуя тем самым ее научный потенциал и воспроиз-
водя в более широком теоретическом пространстве исходные смыслы применяемых
в неоклассике терминов. Следует констатировать факт, что критика неоклассики
уже состоялась и осуществляемые у нас сегодня попытки критиковать «эконо-

² Уильямсон О. И. Экономические институты капитализма. — СПб. 1996. С. 95.
³КурцХ. Д. Капитал. Распределение. Эффективный спрос. — M. 1998.

___________________________________________ Послесловие русского редактора

микс» — это не что иное, как наивная и уже теперь вторичная, а следовательно, и
бесперспективная работа. Другое дело, как сегодня в рамках «экономике» соеди-
нить неоклассические и современные теоретические идеи. Вот проблема, ступенью
решения которой и является учебник Мэнкью.

Участие в современной экономической науке предполагает знание современных
экономических теорий, что невозможно без принятия неоклассики как их основы и
языка. Станет ли этот язык мертвым, превратится ли в «латынь»? В перспективе —
безусловно. Но пока в «латынь» превратилась политическая экономия, определяе-
мая в качестве альтернативы «экономике». Начинать преподавание экономических
дисциплин с политической экономии означает почти то же самое, что сначала обу-
чить ребенка древнему языку, а затем современному. Результатом будет непремен-
ная задержка в развитии. Сегодня преподавание следует начинать с неоклассиче-
ской теории, понимая при этом, что она не заключает в себе и сотой части современной
экономической науки, но образует культурную основу и язык этой науки.

Для подтверждения сделанного вывода обратимся еще раз к высказыванию
Ф. M ах лупа: «Если главной целью нападения было заставить отказаться от мар-
жинализма или свергнуть его, а главной целью обороны — повернуть вспять раз-
рушительные силы и защитить господство маржинализма раз и навсегда, то будьте
уверены, что война 1946 г. закончилась вничью. Взгляните на учебники, и вы
увидите, что маржинализм продолжает преобладать в изучении микроэкономиче-
ской теории... Но посмотрите на журналы и монографии, и вы обнаружите, что о
работе над альтернативными подходами к теории фирмы регулярно сообщается с
намеком, что некая лучшая теория может заменить собой в конце концов маржина-
лизм»⁴.

Представляется, что сформулированная Ф. Махлупом дихотомия актуальной
науки и ее преподавания сохраняет свою силу и сегодня. Вариантом ее преодоле-
ния и является учебник Мэнкью. Наверное, существуют серьезные основания
изменить систему преподавания экономических наук в российских университетах
и вполне понятно стремление отказаться от механического перенесения западной
образовательной системы на отечественную почву. Однако учебник Мэнкью еще
более подтверждает, что сделать это можно, не отвергая неоклассического насле-
дия, а творчески и органично используя его язык для обобщения современных
экономических знаний.

Д. э. н., профессор Цветаев В. M.

⁴ Махлуп Ф. Теории фирмы/ Теория фирмы. Под ред. В. M. Гальперина. — СПб.
1996. С. 76.

Глоссарий

Абсолютное преимущество (absolute advantage) —
сопоставление уровней производительности из-
готовителей товара. Абсолютным преимуществом
обладает производитель, использующий меньший
объем вводимых ресурсов на единицу продук-
ции (гл. 3).

Автоматические стабилизаторы (automatic stabi-
lizers) — изменения в финансово-бюджетной по-
литике, направленные на стимулирование сово-
купного спроса во время рецессии, происходящие
без каких-либо специальных политических реше-
ний (гл. 32).

Аккордный налог (lump-sum tax) — установление
одинаковой суммы налога для каждого налого-
плательщика — физического лица (гл. 12)

Активное сальдо торгового баланса (trade surp-
lus) — превышение экспорта над импортом
(гл. 29).

Акция (stock) — ценная бумага, свидетельствую-
щая о доле ее владельца в собственности фирмы
(гл. 25).

Альтернативные издержки (издержки упущенных
возможностей) (opportunity cost) — нечто, от
чего приходится отказаться, чтобы получить же-
лаемое (гл. 1).

Анализ «затраты-выгоды» (cost-benefit analysis) —
исследование, в котором сравниваются издер-
жки и выгоды общества, получаемые при предо-
ставлении общественного блага (гл. 11)

«Бегство» капитала (capital flight) — значитель-
ное внезапное уменьшение спроса на активы,
предлагаемые страной (гл. 30).

Безбилетник (free rider) — человек, который из-
влекает выгоду из пользования благом, но ста-
рается получить его бесплатно (гл. 11).

Безвозвратная потеря (deadweight loss) — сокра-
щение в результате введения налога общего
излишка (гл. 8).

Бюджетная линия (бюджетное ограничение, линия
бюджетного ограничения) (budget constraint) —
ограниченный набор товаров, который может
позволить себе приобрести потребитель (гл. 21).

Бюджетный дефицит (пассивное сальдо бюдже-

та) (budget deficit) — превышение правитель-
ственными расходами денежных поступлений
(гл. 12, 25).
Бюджетный избыток (бюджетный профицит; ак-
тивное сальдо бюджета) (budget surplus) —
превышение денежными поступлениями прави-
тельственных расходов (гл. 12, 25).

В

Валовой внутренний продукт (ВВП) (gross do-
mestic product (GDP)) — рыночная стоимость
всех конечных товаров и услуг, произведенных
внутри страны за определенный период времени
(гл. 22).

Валовой доход (total revenue (for a firm)) — сум-
ма денег, вырученная фирмой в результате реа-
лизации произведенной продукции (гл. 13).

Валовой национальный продукт (ВНП) (gross na-
tional product (GNP)) — рыночная стоимость
всех конечных товаров и услуг, произведенных
гражданами государства за определенный пери-
од времени (гл. 22).

Вертикальная справедливость (vertical equity) —
утверждение, что налогоплательщики, обладаю-
щие высокой способностью к уплате налогов,
должны делиться с правительством большей ча-
стью доходов (гл. 12).

Взаимный фонд (паевой фонд) (mutual fund) —
финансовый институт, предлагающий свои акции
населению и использующий полученные средства
для портфельного инвестирования в акции и об-
лигации (гл. 25).

Взаимодополняющие товары (комплементы) —
два товара, для которых увеличение цены на один
приводит к снижению спроса на другой (гл. 4).

Взаимозаменяющие товары (субституты) (substi-
tutes) — два товара, для которых увеличение
цены одного ведет к возрастанию спроса на дру-
гой (гл. 4).

Вклады до востребования (бессрочные депозиты)
(demand deposits) — средства на банковских сче-
тах, владельцы которых распоряжаются ими с
помощью выписки чеков (гл. 27).

Власть над рынком (market power) — способность
экономического субъекта (или небольшой груп-
пы лиц) существенно влиять на рыночные цены
(гл. 1).

772

Глоссарий

Внешние эффекты (экстерналии) (externality) —
влияние действий одного человека на благосо-
стояние другого (гл. 1, 10).

Внешнеторговая политика (торговая политика)

(trade policy) — государственная политика,
непосредственно влияющая на объемы экспор-
тируемых и импортируемых товаров и услуг
(гл. 30).

Выравнивающие различия (компенсационные
различия, компенсационный дифференциал)
(compensating differentials) — разница в разме-
ре заработной платы, призванная нивелировать
неденежные характеристики различных видов
работ (гл. 19).

Вытеснение (crowding out) — уменьшение объема
частных инвестиций как результат роста госу-
дарственных заимствований (гл. 25).

Гипотеза естественного уровня (natural-rate hypo-
thesis) — утверждение о том, что вне зависимо-
сти от темпов инфляции безработица в конечном
итоге возвращается к нормальному, или естествен-
ному, уровню (гл. 33).

Готовность заплатить (willingness to pay) — мак-
симальная сумма, с которой покупатель согласен
расстаться для приобретения товара (гл. 7).

Горизонтальная справедливость (horizontal equ-
ity) — утверждение, что налогоплательщики с
равными способностями к уплате налогов дол-
жны вносить одинаковые суммы денег (гл. 12).

Государственные закупки (government purchases) —
совокупность расходов органов государствен-
ной власти всех уровней на оплату приобретае-
мых товаров и услуг(гл.22).

Граница производственных возможностей (produ-
ction possibilities frontiers) — график, на ко-
тором представлены различные комбинации
результатов функционирования экономики при
данных факторах производства и его техноло-
гии (гл. 2).

Д

Денежно-кредитная политика (монетарная поли-
тика) (monetary policy) — совокупность реше-
ний Центрального банка относительно предло-
жения денег (гл. 27).

Денежный мультипликатор (money multiplier) —
количество денег, создаваемое банковской сис-
темой из каждой денежной единицы резервов
(гл. 27).

Деньги (money) — совокупность активов, которые
регулярно используются людьми для приобре-
тения товаров и услуг у других индивидов
(гл. 27).

Декредитированные (бумажные) деньги (fiat mo-
ney) — деньги, не имеющие внутренней ценно-
сти и вводимые в обращение в соответствии с
распоряжением правительства (гл. 27).

Депрессия (depression) — значительный экономи-
ческий спад (гл. 31).

Дефлятор ВВП (GDP deflator) — показатель уров-
ня цен, рассчитанный как отношение номинально-
го ВВП к реальному, умноженное на 100 (гл. 22).

Диаграмма кругооборота потоков (circular-flow dia-
gram) — модель экономики, демонстрирующая
опосредованные рынком потоки товаров, услуг
и денег между домашними хозяйствами и фир-
мами (гл. 2).

«Дилемма узников» («дилемма заключенных»)
(prisoners' dilemma) — частный случай «игры»
двух заключенных, иллюстрирующий сложность
координации даже взаимовыгодных действий
сторон (гл. 16).

Дискриминация (discrimination) — имеет место
в тех случаях, когда рынок предлагает различ-
ные возможности индивидам, отличающимся
только по расовой или этнической принадлежно-
сти, полу, возрасту, другим личным характерис-
тикам (гл. 19).

Доля рабочей силы в общей численности взросло-
го населения (labor-force participation rate) —
отношение численности рабочей силы к числен-
ности взрослого населения, выраженное в про-
центах (гл. 26).

Доминирующая стратегия (dominant strategy) —
стратегия, являющаяся наилучшей для игрока,
вне зависимости от действий других участников
игры (гл. 16).

Естественная монополия (natural monopoly) —
монополия, возникающая вследствие того, что
единственная фирма обеспечивает рынок каким-
либо товаром или услугой с меньшими издер-
жками, чем это сделали бы две или более фирмы
(гл. 15).

Естественный уровень безработицы (natural rate
of unemployment) — уровень безработицы, соот-
ветствующий устойчивому состоянию экономи-
ки, вокруг которого происходят краткосрочные
колебания (гл. 26).

Глоссарий

Ж

Жизненный цикл (life cycle) — стереотипное изме-
нение доходов в течение жизни человека (гл. 20).

Забастовка (strike) — организованное профсоюзом
прекращение работы на предприятии (гл. 26).

Закон предложения (law of supply) — утвержде-
ние о том, что при прочих равных условиях
объем предложения товара возрастает при уве-
личении его цены (гл. 4).

Закон спроса (law of demand) — утверждение
о том, что при прочих равных условиях рост
цены товара означает уменьшение предъявляе-
мого объема спроса (гл. 4).

Закон спроса и предложения (law of supply and
demand) — утверждение о том, что цена любого
товара изменяется, чтобы привести спрос и пред-
ложение товара в состояние равновесия (гл. 4).

Закрытая экономика (замкнутая экономическая
система) (closed economy) — национальная эко-
номика, не взаимодействующая с экономиками
других стран (гл. 29).

Затраты, связанные с увеличением масштаба (от-
рицательный эффект масштаба) (diseconomies
of scale), — увеличение средних совокупных из-
держек в долгосрочном периоде при возрастании
объема производства (гл. 13).

И

Избыточное предложение (excess supply) — ситу-
ация, когда объем предложения превышает объем
спроса на товар (гл. 4).

Издержки (cost) — стоимость всего, от чего при-
ходится отказаться продавцу ради производства
товара (гл. 7).

Издержки -«меню» (menu costs) — издержки, свя-
занные с изменением цен (гл. 28).

Издержки по заключению сделки (трансакцион-
ные издержки) (transaction costs) — издержки,
которые несут стороны в процессе достижения
и выполнения соглашения (гл. 10).

Издержки «стоптанных башмаков» (shoeleather
costs) — растраченные впустую ресурсы населе-
ния, вынужденного в условиях инфляции со-
кращать количество имеющихся у него на руках
денег (гл. 28).

Издержки упущенных возможностей (альтерна-
тивные издержки) (opportunity cost) — нечто,
от чего приходится отказаться, чтобы получить
желаемое (гл. 1, 3).

Излишек производителя (producer surplus) — сум-
ма, которую получает продавец, за вычетом его
издержек (гл. 7).

Импорт (imports) — продукты и услуги, произве-
денные за границей и проданные на внутреннем
рынке (гл. 3, гл. 29).

Импортная квота (import quota) — количествен-
ное ограничение на ввоз произведенных за грани-
цей товаров, которые продаются на внутреннем
рынке (гл. 9).

Инвестиции (капиталовложения) (investment) —
расходы на приобретение капитального обору-
дования, машин, недвижимости, включая средства
домохозяйств, направленные на покупку нового
жилья (гл. 22).

Индекс потребительских цен (consumer price index
(CPI)) — показатель общей стоимости товаров
и услуг, приобретаемых типичным потребителем
(гл. 23).

Индекс цен для производителей (producer price
index) — показатель, отражающий стоимость
набора товаров и услуг, приобретаемых фирма-
ми (гл. 23).

Индексация (indexation) — автоматическая коррек-
тировка сумм по контрактам и обязательствам
с учетом эффекта инфляции (гл. 23).

Интернализация внешних эффектов (internalizing
an externality) — воздействие на стимулы,
побуждающее индивидов учитывать внешнее
влияние результатов деятельности как внутрен-
нее (гл. 10).

Инфляционный налог (inflation tax) — доход, из-
влекаемый правительством из выпуска в обра-
щение дополнительных денег (гл. 28).

Инфляция (inflation) — увеличение общего уровня
цен в экономике (гл. 1).

Исключительность (excludability) — качество бла-
га, состоящее в том, что индивиду можно поме-
шать использовать его (гл. 11).

К

Капитал (capital) — оборудование, здания и соору-
жения, используемые для производства товаров
и услуг (гл. 18).

Картель (cartel) — группа согласованно действую-
щих фирм (гл. 16).

Классическая дихотомия (classical dichotomy) —
теоретическое разделение номинальных и реаль-
ных величин (гл. 28).

Количественная теория денег (quantity theory of mo-
ney) — теория, утверждающая, что количество денег

Глоссарий

в экономике определяет уровень цен на товары, а
темпы роста денежной массы детерминируют ско-
рость роста общего уровня цен (гл. 28).

Конкурентный рынок (competitive market) — ры-
нок, на котором много покупателей и продавцов,
поэтому каждый из них оказывает незначитель-
ное воздействие на рыночную цену (гл. 4, 14).

Коэффициент потерь (sacrifice ratio) — показа-
тель снижения среднегодового объема выпуска
(реальный объем ВВП) в процентном выраже-
нии при уменьшении темпов инфляции на 1 %
(гл. 33).

Кривая безразличия (indifference curve) — кри-
вая, определяющая различные наборы товаров, в
равной степени удовлетворяющие потребителя
(гл. 21).

Кривая предложения (supply curve) — график, от-
ражающий зависимость между ценой товара и
объемом его предложения (гл. 4).

Кривая совокупного предложения (aggregate-supply
curve) — кривая, отражающая объем товаров и
услуг, производимый и реализуемый фирмами при
каждом данном уровне цен (гл. 31).

Кривая совокупного спроса (aggregate-demand
curve) — кривая, показывающая количество то-
варов и услуг, которое домашние хозяйства, фир-
мы и правительство желали бы приобрести при
каждом данном уровне цен (гл. 31).

Кривая спроса (demand curve) — график зависимо-
сти между ценой товара и объемом спроса на
товар (гл. 4).

Кривая Филлипса (Phillips curve) — кривая, де-
монстрирующая обратную зависимость между
инфляцией и безработицей в краткосрочном пе-
риоде (гл. 1, 33).

Критерий максимина (maximin criterion) — утвер-
ждение о том, что правительство должно стре-
миться к максимизации благосостояния бедней-
шего члена общества (гл. 20).

Л

Либерализм (liberalism) — политическая филосо-
фия, в соответствии с которой правительство
должно проводить политику, направленную
на поддержание справедливости, степень кото-
рой оценивает беспристрастный наблюдатель
(гл. 20).

Либертарианизм (доктрина свободы воли) (liber-
tarianism) — политическая философия, в соот-
ветствии с которой основная обязанность госу-
дарства — обеспечение наказания преступников

и претворения в жизнь добровольных согла-
шений, но никак не перераспределение доходов
граждан (гл. 20).

Ликвидность (liquidity) — легкость, с которой тот
или иной вид активов может быть превращен в
принятое в экономике средство обмена (гл. 27).

Линия бюджетного ограничения (бюджетная линия,
бюджетное ограничение) (budget constraint) —
ограниченный набор товаров, который может по-
зволить себе приобрести потребитель (гл. 21).

M

Макроэкономика (макроэкономический анализ)

(macroeconomics) — изучение экономики в це-
лом, в том числе инфляции, безработицы и эко-
номического роста (гл. 2, 22).

Мера стоимости (расчетная единица) (unit of
account) — используемая людьми для установ-
ления цен на товары и услуги и записи обяза-
тельств единица измерения (гл. 27).

Микроэкономика (микроэкономический анализ)
(microeconomics) — изучение процессов приня-
тия решений домашними хозяйствами и фирма-
ми и их взаимодействия на рынке (гл. 2, 22).

Мировая цена (world price) — преобладающая на
мировом рынке цена товара (гл. 9).

Монополистическая конкуренция (monopolistic
competitions) — рыночная структура, в которой
значительное число фирм поставляют сходную,
но не идентичную продукцию (гл. 16, 17).

Монополия (monopoly) — фирма, единственный
поставщик продукта, не имеющего близких това-
ров-заменителей (гл. 15).

Модель совокупного спроса и совокупного пред-
ложения (model of aggregate demand and
aggregate supply) — модель, используемая боль-
шинством экономистов для объяснения кратко-
срочных колебаний экономической активности в
соответствии с долгосрочной тенденцией разви-
тия (гл. 31).

H

Наличные деньги (currency) — банкнотыи монеты,
находящиеся на руках у населения.

Налог Пигу (Pigovian tax) — налог, вводимый
с целью регулирования отрицательных внешних
эффектов (гл. 10).

Национальные сбережения (сбережения) (national
saving (saving)) — совокупный доход экономи-
ки за вычетом потребления и государственных
закупок (гл.25).

Глоссарий

Нейтральность денег (monetary neutrality) —
свойство денег, выражающееся в том, что изме-
нение их предложения не оказывает влияния
на реальные величины (гл. 28).

Низший товар (inferior good) — товар, объем спро-
са на который, при прочих равных условиях, воз-
растает при уменьшении доходов потребителей
(гл. 4, 21).

Несостоятельность рынка (несовершенство рын-
ка, фиаско рынка) (market failure) — ситуа-
ция, в которой рынок не может самостоятельно
справиться с эффективным распределением
ресурсов (гл. 1).

Нетто-баланс (balanced trade) — ситуация равен-
ства экспорта и импорта (гл. 29).

Неудовлетворенный спрос (избыточный спрос)
(excess demand) — ситуация, когда объем спро-
са превышает объем предложения (гл. 4).

Номинальная процентная ставка (nominal interest
rate) — ставка банковского процента без по-
правки на инфляцию (гл. 23).

Номинальные переменные (nominal variables) —
величины, измеренные в денежных единицах
(гл. 28).

Номинальный ВВП (nominal GDP) — объем про-
изводства товаров и услуг, выраженный в теку-
щих ценах (гл. 22).

Номинальный обменный курс (номинальный ва-
лютный курс) (nominal exchange rate) — соот-
ношение, в котором обмениваются национальные
валюты двух стран (гл. 29).

Норма обязательных резервов (reserve require-
ments) — установление минимального размера
резервов, которые банки должны сформировать
из полученных вкладов (гл. 27).

Норма резервов (reserve ratio) — доля вкладов,
которую банк оставляет в резервах (гл. 27).

Нормальный товар (normal good) — товар, объем
спроса на который при прочих равных условиях
возрастает при увеличении дохода (гл. 4, 21).

Нормативные утверждения (normative state-
ments) — положения, направленные на измене-
ние существующего устройства мира (гл. 2).

О

Облигация (bond)— ценная бумага, определяющая

обязательства заемщика перед ее держателем

(гл. 25).
Общественные блага (public goods) — блага, не

являющиеся ни исключительными, ни объектом

соперничества (гл. 11).

Общественные сбережения (public saving) — раз-
ность доходов, полученных в виде собранных
налогов, и расходов органов государственного
правления различных уровней (гл. 25).

Общие ресурсы (common resources) — блага.кото-
рые являются объектом соперничества, но не иск-
лючительны (гл. 11).

Объект соперничества (rivalness) — качество бла-
га, состоящее в том, что при использовании его
одним человеком возможность потребления его
другим индивидом уменьшается (гл. 11).

Объем предложения (quantity supplied) — количе-
ство любых товаров или услуг, которое продав-
цы желают и имеют возможность продать (гл. 4).

Объем спроса (quantity demanded) — количество
товара, которое покупатели желают и могут при-
обрести (гл. 4).

Ограниченность (scarcity) — ограниченная приро-
да ресурсов общества (гл. 1).

Олигополия (oligopoly) — рыночная структура, в
которой несколько поставщиков предлагают
сходную или идентичную продукцию (гл. 16).

Операции на открытом рынке (open-market ope-
rations) — покупка и продажа Центральным бан-
ком государственных облигаций (гл. 27).

Открытая экономика (открытая экономическая
система) (open economy) — национальная эко-
номика, свободно взаимодействующая с эконо-
миками других стран (гл. 29).

Отрицательный подоходный налог (negative income
tax) — налоговая система, основанная на поступ-
лении платежей от домашних хозяйств с высоки-
ми доходами и трансфертных выплатах малоиму-
щим семьям (гл. 20).

Отчаявшиеся работники (discouraged workers) —
индивиды, желающие трудоустроиться, но пре-
кратившие попытки поиска работы (гл. 26).

П

Пассивное сальдо торгового баланса (внешнетор-
говый дефицит, дефицит торгового баланса)

(trade deficit) — превышение импорта над экс-
портом (гл. 29).

Переговоры о заключении коллективного трудо-
вого договора (collective bargaining) — способ
достижения соглашения между профсоюзами и
работодателями об условиях найма работников
(гл. 26)

Переменные издержки (variable costs) — издер-
жки, изменяющиеся в соответствии с объемом
выпуска продукции (гл. 13)

Глоссарий

Позитивные утверждения (positive statements) —
положения, направленные на описание мира как
такового (гл. 2).

Повышение курса валюты (appreciation) — повы-
шение стоимости валюты по отношению к стоимо-
сти денежных единиц других стран, выражающе-
еся в том, что за единицу национальной валюты
можно приобрести большее количество иностран-
ной валюты (гл. 29).

Поиск работы (job search) — процесс подбора ра-
боты, удовлетворяющей наклонностям и квали-
фикации работника (гл.26).

«Пол» (нижний предел) цены (price floor) — офи-
циальный минимум цены, по которой может быть
продан товар (гл. 6).

Полезность (utility) — показатель счастья или удов-
летворенности (гл. 20).

Полная взаимодополняемость товаров (совершен-
ные дополните ли, совершенные комплементы)
(perfect complements) — свойство двух това-
ров, выражающееся в том, что их кривые безраз-
личия образованы двумя отрезками прямых, рас-
положенными под прямым углом (гл. 21).

Полная взаимозаменяемость товаров (совершен-
ные заменители, совершенные субституты)
(perfect substitutes) — свойство двух товаров,
выражающееся в том, что их кривые безразли-
чия представляет собой прямую линию (гл. 21).

Понижение курса валюты (depreciation) — пониже-
ние стоимости валюты по отношению к стоимости
денежных единиц других стран, выражающееся
в том, что за единицу национальной валюты можно
приобрести меньшее количество иностранной ва-
люты (гл. 29).

Постоянная отдача от масштаба (constant returns
to scale) — ситуация, когда средние совокупные
издержки в долгосрочном периоде остаются не-
изменными, вне зависимости от объема произ-
водства (гл. 13).

Постоянные издержки (fixed costs) — издержки,
величина которых при изменении объема вы-
пуска остается постоянной (гл. 13).

Постоянный доход (permanent income) — обыч-
ный доход индивида (гл. 20).

«Потолок*- (верхний предел) цены (price ceiling) —
официальный максимум цены, по которой может
быть продан товар (гл. 6).

Потребительский излишек (consumer surplus) —
разность между ценой, которую покупатель го-
тов заплатить за товар, и суммой, полученной за
него продавцом (гл. 7).

Потребление (consumption) — расходы домашних
хозяйств на оплату всех товаров и услуг за ис-
ключением средств, направляемых на приобрете-
ние нового жилья (гл. 22).

Предельная норма замещения (marginal rate of
substitution) — пропорция, в которой потреби-
тель готов заменить одно благо другим (гл. 21).

Предельная ставка налога (marginal tax rate) —
добавочные налоги с каждого дополнительного
единичного приращения дохода (гл. 12).

Предельные издержки (marginal cost) — прира-
щение совокупных издержек при производстве
дополнительной единицы продукции (гл. 13).

Предельные изменения (marginal changes) — не-
большие изменения, вносимые в план действий
(гл. 1).

Предельный доход (marginal revenue) — измене-
ние валового дохода в результате продажи до-
полнительной единицы продукции (гл. 14).

Предельный продукт (marginal product) — при-
рост объема производства, обусловленный ис-
пользованием дополнительной единицы ресурса
(гл. 13).

Предельный продукт труда (marginal product of
labor) — увеличение объема выпуска товара на
каждую дополнительную единицу труда (гл. 18).

Предложение денег (денежная масса) (money sup-
ply) — количество денег в экономике (гл. 27).

Прибыль (profit) — разность валового дохода и
совокупных издержек (гл. 13).

Принцип получаемых выгод (benefits principle) —
идея, состоящая в том, что люди должны платить
налоги в соответствии с выгодой, которую они
получают от использования предоставляемых
правительством благ (гл. 12).

Принцип способности заплатить налог (ability-to-
pay principle) — идея о том, что размер налога
должен определяться в зависимости от способнос-
ти индивида нести налоговое бремя (гл. 12).

Природные ресурсы (natural resources) — компо-
ненты окружающей среды — земля, вода, запасы
полезных ископаемых, используемые для про-
изводства товаров и услуг(гл. 24).

Прогрессивное налогообложение (progressive tax) —
система, в которой индивиды, получающие высо-
кий доход, отдают в форме налога большую, в
сравнении с малообеспеченными налогоплатель-
щиками, его часть (гл. 12).

Производительность (productivity) — количество
товаров и услуг, произведенных за каждый час
рабочего времени (гл. 1, 24).

Глоссарий

111

Производственная функция (production function) —
зависимость между количеством ресурса, приме-
няемого для производства некоторого блага, и
объемом его выпуска (гл. 13, 18).

Пропорциональное налогообложение (proportional
tax) — система, при которой индивиды, получа-
ющие и высокие и низкие доходы, должны от-
давать в форме налога одинаковую часть дохо-
да (гл. 12).

Профсоюз (union) — организация трудящихся, ве-
дущая переговоры с работодателями по вопро-
сам заработной платы и условий труда (гл. 26).

Рабочая сила (labor force) — общее количество
работников, включающее в себя как занятых, так
и безработных (гл. 26).

Равенство (equity) — справедливое распределение
экономических благ между членами общества
(гл. 1, 7).

Равновесие (equilibrium) — ситуация, в которой
уравновешиваются спрос и предложение (гл. 4).

Равновесие Нэша (Nash equilibrium) — ситуация,
когда каждый субъект экономики во взаимодей-
ствии с остальными участниками выбирает оп-
тимальный вариант стратегии, при условии, что
остальные придерживаются определенной стра-
тегии (гл. 16).

Равновесная цена (цена равновесия) (equilibrium
price) — цена, уравновешивающая спрос и пред-
ложение (гл. 4).

Равновесный объем (equilibrium quantity) — объем
предложения и объем спроса в условиях, когда
цена уравновешивает спрос и предложение (гл. 4).

Расписание предложения (supply schedule) — табли-
ца, в которой отражена зависимость между ценой
на товар и его предлагаемым количеством (гл. 4).

Расписание спроса (demand schedule) — таблица,
отражающая зависимость между ценой товара и
требуемым его количеством (гл. 4).

Распределение налогового бремени (tax inciden-
ce) — изучение вопроса о том, кто несет ос-
новную тяжесть налогов (гл. 6).

Рациональные ожидания (rational expectations) —
теория, согласно которой в своих прогнозах
субъекты экономики оптимально используют всю
имеющуюся у них информацию, включая оценку
проводимой правительством политики (гл. 33).

Реальная процентная ставка (real interest rate) —
ставка банковского процента с учетом инфляции
(гл. 23).

Реальные переменные (real variables) — величины,
измеренные в натуральных единицах (гл. 28).

Реальный ВВП (real GDP) — объем производства
товаров и услуг, выраженный в неизменных це-
нах (гл. 22).

Реальный обменный курс (real exchange rate) —
соотношение, в котором обмениваются товары и
услуги, произведенные в одной стране, на товары
и услуги, произведенные в другом государстве
(гл. 29).

Регрессивное налогообложение (regressive tax) —
система, при которой индивиды, получающие вы-
сокий доход, отдают в форме налога меньшую
его часть в сравнении с налогоплательщиками с
низким доходом (гл. 12).

Резервы (reserves) — денежные средства, получен-
ные банком в форме вкладов, но не используе-
мые для выдачи ссуд (гл. 27).

Рынок (market) — группа покупателей и продав-
цов определенного товара или услуги (гл. 4).

Рынок заемных средств (market for loanable
funds) — рынок, на котором предложение оп-
ределяется потоками финансовых ресурсов, на-
правляемых на сбережения, а спрос формируется
потребностями в заемных средствах, необходи-
мых для инвестирования (гл. 25).

Рыночная экономика (market economy) — эконо-
мика, в которой ресурсы распределяются на ос-
нове децентрализованных решений, принимаемых
множеством фирм и домашних хозяйств в про-
цессе их взаимодействия на рынке товаров и
услуг (гл. 1).

Сговор (collusion) — соглашение действующих на
рынке фирм об объемах производимой продук-
ции или ее цене (гл. 16).

Скорость обращения денег (velocity of money) —
быстрота, с которой деньги переходят из рук в
руки (гл. 28).

Совокупная выручка (total revenue (in a market)) —
денежная сумма, уплаченная покупателями и по-
лученная продавцами товара, рассчитываемая как
произведение цены товара и количества продан-
ного товара (гл. 5).

Совокупные издержки (total cost) — сумма денег,
направляемых фирмой на приобретение произ-
водственных ресурсов (гл. 13)

Сопоставимая ценность (comparable worth) — док-
трина, в соответствии с которой работы, счи-
тающиеся сравнимыми, должны оплачиваться
одинаково (гл. 19)

Глоссарий

Социальное страхование (welfare) — правитель-
ственные программы, направленные на повыше-
ние доходов нуждающихся граждан (гл. 20).

Сравнительное преимущество (comparative advan-
tage) — сопоставление издержек упущенных
возможностей производителей товара. Произво-
дитель, обладающий самыми низкими альтерна-
тивными издержками производства товара,
имеет сравнительное преимущество перед дру-
гими изготовителями (гл. 3).

Средние переменные издержки (average variable
cost) — отношение переменных издержек к объе-
му выпуска (гл. 13).

Средние постоянные издержки (average fixed
cost) — отношение постоянных издержек к объе-
му выпуска (гл. 13).

Средние совокупные издержки (average total
cost) — отношение совокупных издержек к объе-
му выпуска (гл. 13).

Средний доход (average revenue) — валовой доход,
отнесенный к объему реализованной продукции
(гл. 14).

Средняя ставка налога (average tax rate) — общая
сумма уплаченного налога, разделенная на об-
щую сумму дохода (гл. 12).

Средство накопления (store of value) — средство,
используемое людьми для переноса покупатель-
ной способности из настоящего в будущее (гл. 27).

Средство обращения (medium of exchange) — осо-
бый товар, который покупатели вручают продав-
цам при покупке товаров и услуг (гл. 27).

Стагфляция (stagflation) — период снижения объе-
мов производства и одновременного роста цен
(гл. 31).

Стоимость предельного продукта (value of the
marginal product) — произведение предельного
продукта и цены товара (гл. 18).

Страхование по безработице (unemployment in-
surance) — правительственная программа, обес-
печивающая частичное сохранение дохода ли-
цам, потерявшим работу.

Таможенный тариф (tariff) — налог на товары, про-
изведенные за границей и продаваемые на
внутреннем рынке страны (гл. 9).

Темпы инфляции (inflation rate) — процентное из-
менение индекса потребительских цен относи-
тельно предшествующего периода (гл. 23).

Теорема Коуза (Coase theorem) — утверждение
о том, что если частные стороны имеют возмож-

ность прийти к соглашению, не неся дополни-
тельных издержек по распределению ресурсов, они
в состоянии решить и проблему внешних эф-
фектов (гл. 10).

Теория игр (game theory) — теория, изучающая
стратегическое поведение людей (гл. 16).

Теория паритета покупательной способности
(purchasing-power parity) — концепция валютных
курсов, согласно которой единица любой данной
валюты должна позволять приобрести одинако-
вое количество товаров во всех странах (гл. 29).

Теория предпочтения ликвидности (theory of
liquidity preference) — теория Дж. Кейнса, ут-
верждающая, что процентная ставка изменяется
таким образом, чтобы уравновесить предложе-
ние денег и спрос на них (гл. 32).

Технологические знания (technological know-
ledge) — понимание обществом наилучших спо-
собов производства товаров и услуг (гл. 24).

•«Товары Гиффена» (Giffengood) — товары, рост
цены на которые сопровождается одновремен-
ным увеличением спроса (гл. 21).

Товарные деньги (commodity money) — деньги,
обладающие внутренней ценностью (гл. 27).

Торговый баланс (баланс внешней торговли) (trade
balance) — разность стоимости экспорта и сто-
имости импорта страны, называемая также чис-
тым экспортом (гл. 29).

«Трагедия общинных земель» (tragedy of the com-
mons) — притча, которая показывает, почему
общие ресурсы используются интенсивнее, чем
это желательно с точки зрения общества в це-
лом (гл. 11).

Трансакционные издержки (издержки по заклю-
чению сделки) (transaction costs) — издержки,
которые несут стороны в процессе достижения
и выполнения соглашения (гл. 10).

Трансферты в натуральной форме (in-kind trans-
fers) — правительственная помощь беднейшим
слоям населения, предоставляемая в форме
товаров и услуг(гл. 20).

У

Убывание предельного продукта (diminishing mar-
ginal product) — свойство, согласно которому
при возрастании количества используемого в
производстве ресурса предельный продукт убы-
вает (гл. 13, 18).

Убывающая доходность (diminishing returns) —
свойство капитала, проявляющееся в том, что
добавочные равные вложения капитала сопро-

Глоссарий

вождаются уменьшением прироста выпуска про-
дукции (гл. 24).

Уравнение количественной теории денег (quantity
equation) — уравнением х V = PxY, связыва-
ющее количество денег и скорость их обраще-
ния с номинальной стоимостью произведенных
товаров и услуг (гл. 28).

Уровень бедности (poverty rate) — выраженная в
процентах доля населения, семейный доход кото-
рой находится ниже некоего абсолютного уров-
ня — черты бедности (гл. 20).

Уровень безработицы (unemployment rate) — отно-
шение числа безработных к общему количеству
рабочей силы, выраженное в процентах (гл. 26).

Утилитаризм (utilitarianism) — политическая фи-
лософия, в соответствии с которой государство
должно стремиться к максимизации совокупной по-
лезности для каждого члена общества (гл. 20).

Учетная ставка (discount rate) — ставка процента, по
которой Центральный банк выдает ссуды нужда-
ющимся в них кредитным учереждениям (гл. 27).

Ф

Факторы производства (factors of production) —
ресурсы, используемые для производства това-
ров и услуг (гл. 18).

Физический капитал (вещественный капитал)

(physical capital) — оборудование, здания и со-
оружения, используемые для производства това-
ров и услуг (гл. 24).

Финансовая система (financial system) — совокуп-
ность экономических институтов, помогающих
направить ресурсы лиц, желающих сделать сбе-
режения, к субъектам экономики, нуждающимся
в заемных средствах для инвестиций (гл. 25).

Финансовые посредники (financial intermediaries) —
финансовые институты, при посредничестве ко-
торых средства, направленные на сбережения,
попадают к конкретным заемщикам (гл. 25).

Финансовые рынки (financial markets) — совокуп-
ность финансовых учреждений, позволяющих
лицу, желающему сделать сбережения, предоста-
вить свои ресурсы непосредственному заемщику
(гл. 25).

Федеральная резервная система (ФРС) (federal re-
serve (Fed)) — Центральный банк США (гл. 27).

Ц

Цена равновесия (равновесная цена) (equilibrium
price) — цена, уравновешивающая спрос и пред-
ложение (гл. 4).

Ценовая дискриминация (price discrimination) —
практика бизнеса, когда один и тот же товар
продается разным покупателям по различным
ценам (гл. 15).

Центральный банк (central bank) — институт, кон-
тролирующий работу банковской системы стра-
ны и регулирующий количество денег в обраще-
нии (