Zenanlar hakda

В современной женщине лучшее – то, что осталось от прежней.

Заманауи ә йелде жақ сысы, бұ рыннан қ алғ аны.

Dö wrebap zenenda gowysy – ö ň den galanlary.

Сдавшись на милость победителя, женщина тут же начинает вести партизанскую войну.

Ә йел жең імпаздың қ ұ зырына беріліп тұ рып, бірден партизан соғ ысын бастап кетеді.

Ý eň ijiniň mä hribanlygyna taslym bolan, ayal ş u ý erde patrizan urş uny baş layar.

Легче любить мечту о женщине, чем саму женщину.

Ә йелдің ө зін сү йгеннен, ә йел туралы арманды сү йген артық.

Aý al hakyndaky arzuwy sö ý en aň sat, ayaly sö ý enden.

Женщина отдаётся диете, как нелюбимому мужу.

Ә йел диетағ а, сү йкімсіз кү йеуіне берілгендей беріледі.

Aý allar berhize berilý arler sö ý medik erkekgine berilen ý aly.

Женщина – это Антей. На лопатках она непобедима.

Ә йел дегеніміз – Антей. Жауырында жең е алмайсың.

Zenan – bu Anteý. Lapatkada ý eň e bilmersiň.

Женщины всегда плачут за двоих – за себя и за тех мужчин, которых они обидели.

Ә йелдер ә рқ ашан ө зі ү шін де, ө здері ренжіткен еркектер ү шін де жылайды.

Aý allar iki adam ü ç in aglaý arlar – ö zi ü ç in, ynjydan erkegi ü ç in.

Когда мужчина теряет голову, женщина садится ему на шею.

Еркек басынан айрылғ анда, ә йел оның мойнына отырады.

Haç anda erkek aklyny ý itirse, ayal onyň boý nuna mü nyä r.

Главой семьи является тот, кто устраивает скандалы.

Ұ рыс шығ аратындар отбасының басшысы болып табылады.

Uruş ç ykarý an adam maş galanyň baş tutany hasaplanyar.

Бескорыстные женщины обходятся дороже.

Риясыз ә йелдер қ ымбат болады.

Akgö wü nli ayallar gymmatly bolyar.

Женщины доверяют мужчинам, умеющим их обманывать.

Ә йелдер ө здерін алдай білетін еркектерге сенеді.

Aý allar ý alan sö zleý ä n erkeklee ynaný arlar.

Все женщины развратны, но не каждой удаётся себя реализовать.

Барлық ә йел азғ ын, бірақ олардың ә рқ айсысы ө здерін кө рсете алмайды.

Hemme aý allar ahlaksyz, ý ö ne hemmesine baş armaz ö zü ni gö rkezmek.

Когда у женщины нет аргументов, она устраивает скандал.

Ә йелде уә ж болмағ ан yжағ дайда, ол ұ рыс шығ арады.

Haç an ayallaryň delili bolmasa, onda dawa ç ykarý arlar.

Сложные женщины оказываются элементарными неврастеничками.

Қ иын ә йелдер қ арапайым жү йкесі сыр бергендер екен.

Mü ş gil aý allar ý ö nekeý newrastepiý ada belli bolyar.

Женщина – сокровище, требующее украшений.

Ә йел – ә шекейді қ ажет ететін қ азына.

Aý allar – hazyna, bezeg talap edý an.

Женщины красивее кобылиц, хотя у них вдвое меньше ног.

Ә йелдер байталдан сұ лу, тек олардың аяқ тары екі есе қ ысқ а.

Ayallar owadan baý talç y, olarayň iki aý agy kem bolsada.

Женщины – как дети: их надо целовать и шлепать.

Ә йелдер бала сияқ ты, оларды сү йіп тұ рып шапалақ тау керек.

Ayallar ç aga ý aly, olary ogş amak we ş arpyldyk bekmek gerek.

Женщины любят деньги совершенно бескорыстно.

Ә йелдер ақ шаны риясыз сү йеді.

Aý allar puly pak ý ü rekden sö ý ý ä rler.

Женщина – это райские врата ада.

Ә йел дегенің – тозақ тың жұ мақ қ ақ пасы

Aý al – dowzahyň jennet derwezesi.

Женщина – это кроссворд, который лучше не разгадывать.

Ә йел сө зжұ мбақ тә різді, тек оны шешпеген дұ рыс.

Aý al – bu krossword, olary ç ö zmedik gowy.

Женщины – это большие дети, капризничающие, как маленькие.

Ә йел дегенің – кішкене баладай еркелік кө рсететін ү лкен бала.

Ayal diý eni ullakan ç agalar, erkeleý ä n kiç ijik ç aga ý aly.

Идеальные женщины достаются другим.

Тамаша ә йелдер басқ аларғ а бұ йырады.

Oň at aý allar baş galara nesip edý ä rler.

Если мужчины не вращаются вокруг женщины, она перестаёт светить и греть.

Егер еркектер ә йелдерді маң айламаса, олар жарқ ырап, жылуын шашудан қ алады.

Eger erkekler aý allar daş yndan aý lanmaý an bolsa, aý allar ý alpyldap gyzdyrmaý arlar.

Чем интеллигентнее женщина, тем труднее найти ей мужа.

Ә йел зиялы болғ ан сайын, оғ ан кү йеу табу қ иын.

Inteligent aý allara ä r tapmak kyn.

«Сложные женщины» оказываются элементарными неврастеничками.

«Қ иын ә йелдер» қ арапайым жү йкесі сыр бергендер екен

«Mü ş kil aý allar» elementarny newrastepiý a bolý arlar.

Женщина – это кукла, которая делает из нас марионеток.

Ә йел – бізден қ олшоқ пар жасайтын қ уыршақ.

Aý al – bizi gurjak edý ä n gurjak.

Женщина красивее своей красоты.

Ә йелдер ө з сұ лулық тарынан да ә демі.

Aý al ö z owadanlygyndanda owadandyr.

Женщины гарпунят стрелами Амура.

Ә йелдер Амурдың жебесімен тү йрейді.

Aý allar Amurdy......................

Женщина рождает мужчину дважды.

Ә йел еркекті ө мірге екі қ айтара ә келеді.

Aý al erkegi iki gezek dogý ar.

Женщины бескорыстны к миллионам.

Ә йелдер миллиондарғ а риясыз.

Aý allar millionlara akgö ngü l.

Женщины нужны для того, чтобы меньше думать о них.

Ә йелдер олар туралы азырақ ойлау ү шін қ ажет.

Aý allary olary azrak oý lamak ü ç in gerek.

Женщина может обойтись без губ, но не губной помады.

Ә йел ерінсіз бола алады, бірақ ерін далабынсыз ө мір сү ре алмайды.

Aý allar dodaksyz gezip bilý ar, ý ö ne pomadasyz ý aş ap bilmeý arler.

Женщина может жить без секса, но не без мечты о любви.

Ә йел тө сек қ атынасынсыз ө мір сү реді, тек махаббат туралы армансыз бола алмайды.

Aý al sekssiz ý aş ap bilyä r, yö ne sö ý gi hakdaky arzuwsyz ý aş ap bilmez.

Женщина источник счастья, одаривающий нас несчастьями.

Ә йел біздерді бақ ытсыз ететін бақ ыт кө зі.

Aý al bagtyň ç eş mesidir, bize bagtsyzlyk paý laş ý an.

Женщины одеваются для многих, а раздеваются для одного.

Ә йел бұ қ ара ү шін киінеді, ал тек біреу ү шін ғ ана шешінеді.

Aý al kö pç ilik ü ç in geý iný ar, diň e bir adam ü ç in geý imini ç ykarý ar.

Женщины рождаются женами, мужчин надо делать мужьями.

Ә йелдер жұ бай болып туады, ал еркектерді кү йеу ету керек

Aý allar aý al bolup dogulý arlar, erkekleri bolsa erkek etmek gerek.

Женщина и мужчина – это кошка и собака, которые не могут жить друг без друга.

Ә йел мен еркек – мысық пен ит тә різді, бір бірінсіз ө мір сү ре алмайды.

Aý al we erkek – piş ik we it, biri birisiz ý aş ap bilmeý ä n.

О М УЖЧИНАХ