Идеи нацизма тлеют в каждой нации. Достаточно только подбросить дров.

Ұ лтшылдық идеясы ә р ұ лтта ұ шқ ын шашады. Ағ аш салсаң болғ аны.

Благодаря конвою мы не собьёмся с пути.

Кү зетке сенсек біз жолдан қ алмаймыз.

Esgerleriň kö megi bilen biz yoldan azaş maý as.

Кто сокращает армию, тот для неё опаснее врага.

Армияны қ ысқ артатындар армия ү шін дұ шпаннан да қ ауіпті.

Kim armiý any gysgalsa, ş ol duş man ü ç in howplydyr.

Верхи обманывают низы, низы – друг друга.

Жоғ арыдағ ылар тө менді, ал тө мендегілер бір бірін алдайды.

Ý okardakylar aş akdakylary, aş akladykylar – biri birinialdaý arlar.

Гром победы контузил победителей.

Жең іс найзағ айы жең імпаздарды соқ ты.

Gö k gü mmü rdisi kontuziý a bolan ý eň ijileriň ý eň iş i.

Добро должно быть с автоматом.

Жақ сылыс автоматпен болуы тиіс.

Ý agş ylyk awtomat bilen bolmagy gerek.

Чем цивилизованнее варварство, тем оно опасней.

Тағ ылық мә денитті болғ ан сайын қ аіпті болмақ.

Medeniý etleş en medeniý etsizlik howply.

Когда вся страна работает на оборону, она становится беззащитной.

Барша ел қ орғ анысқ а қ ызмет етіп жатқ анда ол қ орғ ансыз болып қ алады.

Haç anda hemme yurtlar goranmana hyzmat edende, ol goragsyz bolyp galý ar.

Эмблема: серп, молот и грабли.

Эмблема: орақ, балғ а жә не тырма.

Emblema: orak, ý ekedaban we dyrmyk.

Слепая Фемида хорошо слышит звон монет.

Соқ ыр Фемида тиынның сылдырын жақ сы естиді.

Kö r Femida teň ň eniň sesini gowy eş idý ä r.

Капитализм как высшая стадия социализма.

Капитализм социализмнің жоғ арғ ы сатысы іспетті.

Kapitalizm sotsializmiň ö ň ki dö wri.

Вожди уничтожали интеллигенцию физически, генсеки – духовно, рынок – материально.

Кө семдер зиялы қ ауымды физикалық тү рде, бас хатшылар – рухани, базар – материалды тү рде жойды.

Fiziki taý dan intelligensiyany hö wesini ý itirdiler, genseki – ruhy taý dan, bazar- materialno.

Борьба с народом – всенародное дело.

Халық пен кү рес – бү кілхалық тық іс.

Halk bilen uruş – ä hlihalk iş i.

Кулакам – землю, капиталистам – заводы, народу – платные туалеты.

Кулактарғ а – жер, капиталистерге – зауыттар, халық қ а – ақ ылы дә ретхана.

Ý umruk – ý er, kapitalistlere – zawodlar, halka – tö legli hajathanalar.

Демократию надо требовать не у власти, а у народа.

Демократияны биліктен емес, халық тан талап ету қ ажет.

Demokratiý any hä kimý etden dal, halkdan talap etmeli.

Плох тот вор, который не борется с коррупцией.

Жемқ орлық пен кү респейтін ұ рлық шы жаман.

Korrupsiý a bilen gö reş meý ä n dö nü k ý aman.

Чем больше средств на армию, тем меньше родится будущих солдат.

Армияғ а қ аражат артқ ан сайын, болашақ сарбаздар кем тууда.

Harby gullyga seriş de kö pelen saý yn, boljak esgerler az dogulý ar.

Государство сдирает семь шкур с налогоплательщика, чтобы он обрёл восьмую.

Мемлекет салық тө леушілерден жеті терісін сыпырып, сегізіншісіне жол береді.

Dö wlet salgyt tö leý jiden ý edi derisini sypyryp, sekizinjisini ý ol berý ä r.

Задница – это связующее звено между престолом и сидящим на нём.

Артқ ы орын тақ пен онда отырғ ан пендені байланыстыратын ү зік

Arka – bu prestol bilen onyň ü stü nde otyrý an bö lek.

Народ – это идеализированная толпа.

Халық – дә ріптелген тобыр.

Halk – ideallaş dyrylan adamlar.

В ненормальной стране быть нормальным опасно.

Есуас елде дұ рыс болу қ ауіпті.

Kadasyz ý urtda kadaly bolmak howply.

Нацизм – это суд над другими нациями, оканчивающийся осуждением судей.

Ұ лтшылдық – судьяларды соттаумен аяқ талатын басқ а ұ лттар ү стінен ө тетін сот.

Nasizm – bu sud baş ka milletleriň ü stü nden

Его величество слуга народа.

Халық қ а қ ызмет жасаушы тақ сыр.

Onuň alyhezretleri halkyň hyzmatkari.

Олигарх – лучшее украшение камеры.

Олигарх – камераның ең жақ сы сә ні.

Oligarh – kameranyň iň oň at bezegi.

Я уповаю на Господа и взятку.

Мен Жаратушы мен парадан дә мелімін.

Men allaha we para ynanayan.

Каковы дураки, таковы и дороги.

Жындылар қ андай болса, жолдар да сондай.

Samsyk nä hili bolsa, ý olyda ş oň ý aly.

Форма оплаты – обещания.

Тө лемақ ы нысаны – уә де беру.

Tö legiň gö rnü ş i – wada.

Патриотки отдаются за рубли, изменницы – за доллары.

Патриоттар рубльге беріледі, ал сатқ ындар – доллар ү шін.

Patriotlar publa berilý ä rler, satgynlar – dollara.

Было бы кресло, а зад найдётся.

Тақ болса, тақ сыр да табылар.

Oturgyç bolsa, otyrý an tapylý ar.

Маразм крепчал, предвещая оттепель.

Алжасу қ атайып, жылымық тың белгісін білдірді.

Когда один – всё, все – ничто.

Біреу дегеніміз – барлығ ы, барлығ ы – ешкім де емес.

Haç an hemme zat - bir, hemmezat – hiç zat.