Главная страница
Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Гллвл 3. Корлнические фрагменты из коллекции А. А. Половцовл 4 страница
продолж.
Шифр: D
|
|
|
|
|
| Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Содержание
| неполная
| полный текст
| неполная
| 1: 1-102: 3, лакуны в середине
| 2: 1 -до конца
| Колофон
| —
| (jj-ві цв 1Г. -ill! ІІС (j^l Jill T< T» П (JJ (jlc L_lj
| —
| —
| —
| Кустоды
| +
| +
| +
| +
| ?
| Заглавия сур
| +
| +
| +
| +
| -
| Знаки таджвйда
| «Sia-Lj» на полях
| +
| +
| +
| +
| Джуз 'ы и хизбы
| +
| +
| +
| +
| +
| Маргиналии
| многочисленные исправления и пометки
| отдельные буквы и буквосочетания на полях
| —
| многочисленные исправления текста
| исправления, с. 257Ь - отдельные буквы и буквосочетания
| Знаки вокализации
| +
| + + +
|
| продолж.
Шифр: D
|
|
|
|
| Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Содержание
| 2: 1-134
| 1: 1-38: 33; 90: 5-94: 8; на последних листах:
«Clj^Gll a hiи (jLu ^^І» i«(jl Jilt Sj^CJt ІІА»
| нет начала
| 2: 17-61: 14
| Колофон
| -
| -
| 236Ь
| -
| Кустоды
| ?
| +
| +
| наряду с кустодами арабская пагинация
| Заглавия сур
| -
| с указанием на количество букв и слов
| +
| с указанием на количество букв и слов
| Знаки таджвйдя
| -
| +
| +
| +
| Джуз 'ы и хизбы
| -
| +
| +
| +
| Маргиналии
| —
| многочисленные пометы на полях красными чернилами
| —
| многочисленные пометы красным, на персидском языке, наста 'ликом; вычисления на крышке переплета икарандашные загаси на турецком языке
| Знаки вокализации
| +
| +
| +
| +
| продолж.
|
|
|
|
| | Шифр: D
|
|
|
|
| | Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран с параллельным белорусским переводом
| Коран
| | Содержание
| 1: 1-9: 105
| джуз' 12
| полный текст; в конце - оглавление, таблица и тексты на первых девяти страницах
| полный текст; вложен конверт с отдельными листочками Корана; «передано Т.П. 23.10.58 г.»
| | Колофон
| —
| —
| —
| на последней странице:
| | Кустоды
| ?
| +
| местами сохранилась арабская пагинация
| +
| | Заглавия сур
| +
| -
| +
| +
| | | | | | | | | | | |
Шифр: D
|
|
|
|
| Знаки тадзквйда
| +
| один раз фиолетовыми чернилами «р» на полях
| —
| +
| Дзкуз 'ы и.уиз бы
| +
| -
| -
| +
| Маргиналии
| исправ ления
|
|
| красным или черным на персидском языке, на полях наста 'ликом
| Знаки вокализации
| +
| +
| +
| +
| продолж.
Шифр: Е
| 4/322а
| 4/322 b
| 4/322с
| 4/322d
| 4/322e-fuu
| Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Содержание
| 29: 67-30: 7
| 18: 36-55
| 64: 5-6
| 6: 138-141
| 47: 20-23; 48: 6-11, 18-20; 49: 1-2
| Колофон
| -
| -
| -
| -
| -
| Кустоды
| более поздние насхом
| более поздние насхом
| более поздние насхом
| более поздние насхом
| более поздние насхом
| Заглавия сур
| +
| -
| -
| -
| -
| Знаки тиджвйдя
| -
| -
| -
| -
| -
| Джуз 'ы и хизбы
| -
| —
| -
| -
| -
| Маргиналии
| карандашом на полях написан текст фрагмента
| карандашом на полях написан текст фрагмента
| карандашом на полях написан текст фрагмента
| карандашом на полях написан текст фрагмента
| карандашом на полях написан текст фрагмента
| Знаки вокализации
| разноцветными точками
| разноцветными точками
| разноцветными точками
| разноцветными точками
| разноцветными точками
| Диакритика
| -
| -
| -
| -
| -
|
продолж.
|
|
|
|
|
|
| Шифр: Е
| 4/322g
| 4/322ІІ
| 4/322І
| 4/322к
| 4/322!
| Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Содержание
| 6: 50-52
| 10: 100-11: 3
| 56: 32-68
| 36: 25-34
| 25: 40-72; 28: 2 1-43; 74 85: 11
| 1-
| Колофон
| -
| -
| -
| -
| -
| Кустоды
| -
| -
| -
| -
| -
| Заглавия сур
| -
| +
| -
| -
| +
| Знаки тиджвйдя
| -
| -
| -
| -
| -
| Джуз'ы идгшбы
| -
| -
| -
| -
| -
| Маргиналии
| —
| карандашом на нолях написан текст фрагмента
| —
| карандашом на полях написан текст фрагмента
| карандашные пометы
| 140 Единообразие почерка, стиля оформления, а главным образом тот факт, что лист 322/е в точности дополняет разрыв в тексте фрагмента 322/f позволило нам отнести их к одной рукописи.
Шифр: Е
| 4/322g
| 4/322І1
| 4/322І
| 4/322к
| 4/3221
| | Знаки вокализации
| точками
| +
| точками
| точками
| точками
| | Диакритика
| -
| +
| нерегулярно
| -
| +
| | продояж.
|
|
|
|
|
|
|
| Шифр: Е
| 4/322т
| 4/322п
| 4/322о
|
|
| Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Содержание
| 6: 93-7: 70
| 16: 89-126; 17: 64-70
| 23: 82-24: 6
| 9: 71
| 2-11; 20; 24-39; ми
| 43-58;
| 70-71 с лакуна-
| Колофон
| -
| -
| -
| -
| -
| Кустоды
| -
| -
| -
| -
| +
| Заглавия сур
| -
| -
| +
| -
| +
| Знаки таджвйдъ
| -
| +
| +
| -
| +
| Джуз'ы II.VMilibl
| -
| -
| -
| -
| +
| Маргиналии
| исправления
| карандашные пометы
| на полях - многочисленные знаки и пометы; наиболее часто встречаются сочетания букв «^г»> «isrj*» и «^rj»-
|
| исправления
| Знаки вокализации
| +
| +
| +
| +
| +
| Диакритика
| +
| +
| +
| -
|
| продолж.
|
|
|
|
| | Шифр: X
| 158/а
| 158/b
| 158/c
| 158/d
| | Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| | Содержание
| 2: 142-245; на форзацном листе фрагмент 61 ййатг. 16 суры; 112 сура, вписанная в полукруг; упражнения в каллиграфии:
IJli^A!)La Ja^. _> A? ^ U * " 'lir'.> *£ - J J& _^l
| 4: 152-165, 170-171; 5: 1-81
| 12: 79-107
| 16: 86-89
| | Колофон
| -
| -
| -
| -
| | Кустоды
|
| +
|
| -
| | Заглавия сур
| -
| +
| -
| -
| | Знаки таджвйда
|
| +
| +
|
| | Джуч 'ы и хизбы
| +
| +
| +
| -
| | Маргиналии
| исправления
| исправления, 4b надпись по-персидски:
| исправления, отдельные буквы
| —
| | Знаки вокализации
| +
| +
| +
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
І I -г
Так в тексте.
продолж.
Шифр: X
| 158/е
| I58/f
| 158/в
| 158/h
| Состав рукописи
| Коран
| Коран
| Коран
| Коран
| Содержание
| 21: 86-89
| 4: 24-25,
| 58-60
| 58: 22-59:
| -2
| 25: 53-73
| Колофон
| -
| -
| -
| -
| Кустоды
|
|
|
| -
| Заглавия сур
| -
| -
| +
| -
| Знаки таджвйдл
|
| +
|
| +
| Джуз 'ы її хизбы
| -
| -
| -
| +
| Маргиналии
| исправления
| -
| -
| -
| Знаки вокализации
| нерегулярно
| +
|
| +
| | | | | | | |
гл/ім 6.
ВНЕШНИЙ РИП И ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОТОРГИЕНИЯ РУКОПИСЕЙ
Таблица 18
Шифр: А
|
|
|
|
|
| Переплет
| восточной работы красный кожаный с золотым тиснением
| европейский
| красный кожаный европейский с золотым обрезом
| реставрационный черный картонный
| только основа из мягкой кожи
| Материал
| высококачественная кремовая лощеная бумага
| плотная
желтоватая
бумага
| два типа бумаги: плотная лощеная слегка потемневшая и тонкая белая; позолота нанесена уже после присоединения дополнительных листов или они дополнительно окрашены позднее
| плотная европейская бумага
| плотная белая европейская бумага
| Водяные знаки
| +
| -
| только на тонкой бумаге
| +
| +
| Почерк
| каллиграфический пасх
| пасх
| большая часть-мелкий некаллиграфический пасх, последние пять листов скорописью
| небрежный пасх с элементами скорописи
| небрежный пасх
| Цвет чернил
| текст
| черный
| черный
| черный
| черный
| черный
|
заглавия сур
| отделяются золотой полосой
| красный
| красный
| красный
| —
|
знаки т адже идя
| красный
| красный
| красный
| красный
| —
|
джуз 'ы и хтбы
| медальоны растительных форм
| красным на полях
| красным на полях
| —
| —
|
знаки вокализации
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| Рамка
| сложная рамка из золотой и черных линий
| красная
|
|
|
| Фронтиспис
| многоцветный двухчастный
| двухчастный
| двухчастный (использованные цвета: синий, золотой, оранжевый, красный, черный) |
| "
| —
|
Шифр: Л
|
|
|
|
|
| | Количество строк на странице
|
|
|
|
|
| | Размеры (см)
| страницы
| 11x23" "
| 8, 7x12, 6
| 9x14, 5
| 10x17, 5
| 10x15
| |
строки
| 0, 3
| 0, 3
| 0, 5
|
|
| |
межстрочного интервала
| 0, 5
| 0, 4
| 0, 3
|
| 0, 5
| |
поля
| верхнего
|
|
|
|
|
| |
нижнего
|
| 2, 1
|
| 2, 5
| 1, 5
| |
внутреннего
| 3, 8
| 1, 9
|
| 1, 5
| 1, 5
| |
внешнего
|
| 1, 8
|
|
| 1, 5
| | продолж.
|
|
|
|
|
| Шифр: А
|
|
|
|
|
| Переплет
| кожаный с золотым тиснением и клапаном
| восточной работы красный сафьяновый с клапаном и тиснением
| реставрационный черный картонный
| светло зеленый кожаный с тиснением
| коричневый кожаный с клапаном и тиснением
| Материал
| плотная лощеная бумага, отдельные листы ярко желтого цвета
| прекрасная лощеная бумага кремового оттенка; в середине рукописи вставка из бумаги худшего качества
| тонкая плохого качества значительно потемневшая бумага
| коричневая тонкая бумага
| плотная лощеная желтоватая бумага
| Водяные знаки
| -
| -
| -
| -
| -
| Почерк
| каллиграфический насх
| насх
| уверенный некаллиграфический пасх
| каллиграфический насх
| каллиграфический насх
| Цвет чернил
| текст
| черный
| черный
| черный
| черный
| черный
|
заглавия сур
| отделены золотой полосой (шириной 1, 5 см)
| красный, иногда с заставкой
| —
| —
| золотом в золотой рамке
|
знаки таджвйда
| красный
| красный
| красный
| -
| -
|
джуз 'ы и хизбы
| -
| -
| -
| -
| -
|
знаки вокализации
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| Рамка
| четыре тонкие линии: две черные, золотая, черная
| красная
|
| четыре тонкие линии: две черные, золотая, черная
|
| | | | | | | | | | | | | | | | 4" Здесь и далее первый параметр - ширина страницы, второй - ее высота. Следует иметь в виду, что указанные данные отражают нынешние размеры рукописи, которые, как правило, несколько меньше первоначальных в связи со значительным износом полей.
Шифр: А
|
|
|
|
|
| Фронтиспис
| двухчастный; по-видимому, оформление не доведено до конца -нанесена только золотая краска
| двухчастный
|
| начало суры вводится одночастным многоцветным фронтисписом
| одночастный многоцветный фронтиспис
| Количество строк на странице
|
|
|
|
|
| Размеры (см)
| страницы
| 10, 5x15, 5
| 10, 5> < 15, 7
| 9, 5x15
| 11*17
| 9, 5x15, 7
|
строки
| 0, 7
| 0, 7
|
|
| 0, 4
|
межстрочного интервала
| 0, 5
| 0, 8
|
| 0, 3
| о.з
|
поля
| верхнего
| 2, 5
| 2, 7
|
|
| 2, 5
|
нижнего
| 2, 5
| 2, 6
| 1, 7
| 3, 5
| 2, 5
|
внутреннего
|
|
| 0, 7
| 1, 5
|
|
внешнего
| 3, 5
|
| 1, 7
| 3, 5
| 3, 5
|
Шифр: А
|
|
|
|
|
| Переплет
| коричневый кожаный с клапаном и тиснением
| реставрационный черный картонный
| реставрационный черный картонный
| реставрационный черный картонный
| реставрационный европейской работы
| Материал
| желтоватая плотная бумага
| темно-коричневая тонкая бумага
| значительно потемневшая тонкая бумага; добавления на очень плотной белой бумаге
| плотная желтоватая бумага
| плотная лощеная бумага
| Водяные знаки
| -
| -
| -
| -
| -
| Почерк
| некаллиграфический пасх
| каллиграфический пасх
| мельчайший некаллиграфический пасх
| крупный некаллиграфический пасх
| насх
| Цвет чернил
| текст
| черный
| черный
| коричневый
| черный
| черный
|
заглавия сур
| красный в красной рамке
| красный
| красный в красной рамке
| нет, басмалла взята в двойную фиолетовую рамку
| красный
|
знаки таджвйда
| красный
| красный
| красный
| -
| красный
|
джуз 'ы и хизбы
| красным на полях
| -
| красным на полях
| -
| черным на полях
|
знаки вокализации
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| Рамка
| двойная красная
| -
| двойная красная
| двойная фиолетовая
| двойная красная
| Фронтиспис
| двухчастный с золотыми геометрическими узорами; декоративное оформление конца текста
|
|
|
| видимо, первоначально двухчастный, но правая сторона утрачена
| Количество строк на странице
|
|
|
|
|
|
Шифр: А
|
|
|
|
|
| Размеры (см)
| страницы
| 9, 5> =15
| 9^16
| 7, 5x10, 5
| 11, 5x18, 5
| 9, 5x14, 8
|
строки
| 0, 5
| 0, 5
| 0, 2
|
| 0, 2
|
межстрочного интервала
| 0, 5
| 0, 5
| 0, 2
|
| 0, 5
|
поля
| верхнего
|
|
|
|
|
|
нижнего
|
| 2, 5
|
|
|
|
внутреннего
|
| I
|
| I
|
|
внешнего
|
| 3, 5
| 1, 5
| -
| 2, 5
|
Шифр: А
|
|
|
|
|
| Переплет
| реставрационный черный картонный
| европейской работы, реставрационный
| коричневой кожи с клапаном, отреставрированный
| зеленый картонный с тиснением шитый нитками
| темно-коричневый кожаный на основе из нескольких слоев бумаги, скрепленных клеем, на которых - следы небрежной скорописи наста'лйком; сохранилась лишь задняя крышка переплета, украшенная 3-частнон цветочной композицией, выполненной тиснением, а затем раскрашенной, и надписью, исполненной желтой краской почерком рика' по периметру, обрамленной сложной рамкой, выполненной более светлой краской
| Материал
| плотная темная бумага
| плотная коричневого оттенка бумага
| плотная европейская бумага
| плотная голубая бумага
| высококачественная лощеная европейская бумага
| Водяные знаки
| -
| -
| +
| +
| +
| Почерк
| каллиграфический насх
| насх с элементами йфрйкй
| небрежный насх
| некаллиграфический насх
| для текста: мельчайший персидский каллиграфический насх прекрасных пропорций; для названий сур и частей джуз'ов - рика'
| Цвет чернил
| текст
| черный
| черный
| черный
| черный
| черный
|
заглавия сур
| -
| красный
| -
| красный
| красный в золотой рамке
|
знаки тиджвйда
| -
| красный
| -
| красный
| красный
|
джуз'ы ихизбы
| —
| —
| как и текст на полях
| —
| красным на полях
|
знаки вокализации
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| как и текст
| Рамка
| красная
| —
| —
| —
| золотая с красным рамка из шести элементов; золотая краска местами позеленела, местами «выела» бумагу
|
Шифр: А
|
|
|
|
|
| Фронтиспис
| оставлено место, но нет оформления
|
|
|
| развернутый фронтиспис единой композиции, 4-частный по вертикали с элементами цветочного орнамента; основные цвета - зеленый, оранжевый, голубой; фронтиспис сильно поврежден, качество его исполнения ниже уровня каллиграфии; текст вверху и внизу обрамляют две прямоугольных заставки с резными картушами внутри, тексты внутри которых размыты и не читаются
| Количество строк на странице
|
|
|
|
|
| Размеры (см)
| страницы
| 11x17, 5
| 10, 5>
| 15, 3
| 10x15, 5
| 11x17
| 6, 5x10, 2
|
строки
| 0, 5
| 0, 5
| 0, 5
| 0, 5
| 0, 2
|
межстрочного интервала
| 0, 5
| 0, 7
| 0, 5
| 0, 5
| 0, 2
|
поля
| верхнего
|
| 1, 5
|
|
| 1, 8
|
нижнего
| 3, 5
| 2, 4
|
|
| 0, 4
|
внутреннего
|
| 0, 7
|
| 1, 5
| 0, 6
|
|
внешнего
| 3, 5
| 2, 5
|
| 2, 5
| 1, 7
| | | | | | | | | |
Шифр: Л
|
|
|
|
|
| Переплет
| реставрационный черный картонный
| лаковый с циетной миниатюрой, парчовый футляр
| без клапана зеленовато-голубой кожи с простым тиснением
| картонный в матерчатом чехле
| восточный коричневой кожи с тиснением
| Материал
| желтоватая плотная бумага
| прекрасная тонкая лощеная бумага кремового оттенка
| плотная желтовато-коричневая бумага
| тонкая желтоватая бумага
| тонкая желтовато-кремовая бумага
| Водяные знаки
| -
| +
| -
| -
| -
| Почерк
| каллиграфический пасх
| мельчайший каллиграфический пасх
| ранний пасх с элементами к\> фй
| мельчайший каллиграфический пасх
| мельчайший каллиграфический наст
| Цвет чернил
| текст
| черный
| черный
| черный
| черный
| черный
|
заглавия сур
| красный в золотой рамке
| красный в широкой золотой рамке
|
| белый в золотой рамке, обрамленной двойной тонкой черной линией
| красный
|
знаки тидлсвйда
| красный
| красный
| -
| красный
| красный
|
джуз 'ы и хизбы
| красным на полях
| красным на нолях
| цветные виньетки на полях
| медальоны разнообразных форм на полях (белым на золотом, синем или красном фоне)
| на полях красным и черным
|
|