Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Классификация метафорических моделей соматической лексики
⇐ ПредыдущаяСтр 15 из 15
| 1.Чувства, переживания и эмоции человека | ||||
| Положительная конотативная оценка | Отрицательная конотативная оценка | Нейтральная конотативная оценка | ||
| Eye-popping, gut, heart-throb, soft-hearted, eyeful, eye-opener, groove, heart. | Bleeding, earful, sorehead, thin-skinned, tongue-tied, yellow-belly, eyeball, heel, poor-mouth. | |||
| 2.Физическое состояние, (не)способность к выполнению чего-либо физические действия | ||||
| hand, heartbeat, leg, lug, muscle, muscular, nail, neck, shoulder, shut-eye, strong-arm, skin, spine, tooth, blood, eye-popper. | Brain, cardiac, chin, facer, head, muscle, nail, skin, underbelly, bellyache, bigheaded, butterfingers, muscleman, rattlebones. | Ankle, foot, hand, leg, muscle, nail, cardiac, header, neck, rubberneck, strong-arm, deadhead, finger, gut, head, palm. | ||
| 3.Умственная сфера, интеллектуальные способности человека | ||||
| Bone, brain, jaw-dropping, nose, brainchild, brains, knee-jerk. | mental, rockhead, smurfbrain, thickheaded, beanhead, blockhead, bonehead, bubblehead, cabbagehead, cheesehead, cluckhead, cockeyed, conehead, deadhead, deadneck, diphead, fathead, flathead, goobrains, hairy, jughead, lardhead, lowbrow, lughead, meathead, musclehead, mushhead, numbhead, pighead, pinhead, poophead, potatohead, rattlebrain. | Brain, headbanger, brain-twister. | ||
| 4. Морально-нравственные ценности и качества | ||||
| Body, gut, leg, shoulder, stomach, throat, neck, backbone, blue-eyed, gut. | eyewash, heel, swellhead, bigheaded, brown-nose, chicken-hearted, ear-duster, hardhead, hard-nosed, lazybones, poor-mouth, rachet-mouth. | finger, vein, bellyful, skin, bone | ||
| 5.Межличностные отношения и контакты | ||||
| Hand, mouthpiece, rib, scalp, arm-twister, blood, gut, jawbone, lip, maw, nail, neck. | Beard, hand, scalp, rib, sorehead, skin, brain-drain, earful, faced, lip. | Body, beard, eye-opener, scalp, skinny, nose, umbilical, face-off, finger, hip, mouth, nail. | ||
| 6.Речемыслительные процессы | ||||
| Anal, arm-twisting, gut, joint. | Cheek, jaw, jawbreaker, jaw-jaw, lip, mouth, mouthy, flapjaw, mushmouth. | elbow, flapjaw, hip, jaw, mouthful. | ||
| 7. Принадлежность к социальной группе | ||||
| Blood, headbanger, mouthpiece, scalp, skin, arm, blisterfoot, brain, eagle-eye, flatfoot, headhunter, lip, mouth, palm-presser, rubberneck, sawbones. | ||||
| 8. Обозначение внешности, части тела и медицинские термины | ||||
| Cheek, gut, lid, lug, maw, bellies, conehead, fuzz-face, heart, joint, peg-leg, rattlebones. | ||||
| 9. Обозначение места действия | ||||
| Joint, lung, navel, armpit, head, joint. | ||||
| 10. Вредные привычки человека | ||||
| a)алкоголизм | b) табакокурение | с) наркомания | ||
| Bighead, budhead, cross-eyed, elbow-bending, eye-opener, eyewash, faced, finger, ginhead, glassy-eyed, google-eyed, heeled, hophead, jughead, juicehead, mouthwash, nail, oilhead, pinkeye, pop-eyed, pothead, skinful, tongue-tied. | Skin, finger, grasshead, hush-head, joint, mugglehead, nail. | Skin, beanhead, body-packer, brain-bumed, brain-burners, c-head, cubehead, cokehead, drug-head, eye-opener, garbagehead, finger, glassy-eyed, grasshead, head, heeled, hophead, joint, nose, pillhead, pinhead, pothead, skinny, skinpop, smackhead, toothhead, weedhead. | ||
Данная страница нарушает авторские права?