Aban Ayının Sonlarında Oruc

ح د ي ث ع ِ م ْ ر َ ا ن َ ب ْ ن ِ ح ُ ص َ ي ْ ن ٍ ، ع َ ن ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، أ َ ن ّ َ ه ُ س َ أ َ ل َ ه ُ ، أ َ و ْ س َ أ َ ل َ ر َ ج ُ ل ا ً و َ ع ِ م ْ ر َ ا ن ُ ي َ س ْ م َ ع ُ ، ف َ ق َ ا ل َ: ي َ ا أ َ ب َ ا ف ُ ل ا َ ن ٍ أ َ م َ ا ص ُ م ْ ت َ س َ ر َ ر َ ه ذ َ ا ا ل ش ّ َ ه ْ ر ِ ق َ ا ل َ: أ َ ظ ُ ن ّ ُ ه ُ ق َ ا ل َ: ي َ ع ْ ن ِ ي ر َ م َ ض َ ا ن َ ق َ ا ل َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ: ل ا َ ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ، ق َ ا ل َ: ف َ إ ِ ذ َ ا أ َ ف ْ ط َ ر ْ ت َ ف َ ص ُ م ْ ي َ و ْ م َ ي ْ ن ِ ل َ م ْ ي َ ق ُ ل ِ ا ل ص ّ َ ل ْ ت ُ أ َ ظ ُ ن ّ ُ ه ُ ي َ ع ْ ن ِ ي ر َ م َ ض َ ا ن َ. ع َ ن ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م م ِ ن ْ س َ ر َ ر ِ ش َ ع ْ ب َ ا ن َ.

722. İ mran İ bn Husayn y rə vayə t etmiş dir ki, o, Peyğ ə mbə rin r bir nə fə rə belə sual verdiyini (soruş duğ unu) eş itmiş dir: “Ey Ə bu filankə s, bu ayı n axı rı nda oruc tutmadı nmı?! ” Deyə sə n, o, Ramazan ayı nı qə sd edirdi. O adam: “Xeyr, ya Rə sulullah! ” deyə cavab verdi. Peyğ ə mbə r: “(Ramazan qə sd edə rə k) orucunu bitirdikdə n sonra iki gü n də (ə lavə) oruc tut! ”. Digə r rə vayə tdə Peyğ ə mbə r r: “Ş aban ayı nı n axı rı nda oruc tutmadı nmı?! ” deyə soruş muş dur (Buxari 1983, Muslim 2802, 2808, 1165/191)

ف ض ل ل ي ل ة ا ل ق د ر و ا ل ح ث ع ل ى ط ل ب ه ا و ب ي ا ن م ح ل ه ا و أ ر ج ى أ و ق ا ت ط ل ب ه ا

Qə dr Gecə sinin Fə zilə ti, O Gecə ni Axtarmağ a Tə ş viq, Yerini Və Ə n Ü mü d Edilə n Vaxtı nı n Bə yanı

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، أ َ ن ّ َ ر ِ ج َ ا ل ا ً م ِ ن ْ أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، أ ُ ر ُ و ا ل َ ي ْ ل َ ة َ ا ل ْ ق َ د ْ ر ِ ف ِ ي ا ل ْ م َ ن َ ا م ِ ، ف ِ ي ا ل س ّ َ ب ْ ع ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ ف َ ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: أ َ ر َ ى ر ُ ؤ ْ ي َ ا ك ُ م ْ ق َ د ْ ت َ و َ ا ط َ أ َ ت ْ ف ِ ي ا ل س ّ َ ب ْ ع ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ ، ف َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ م ُ ت َ ح َ ر ّ ِ ي َ ه َ ا ف َ ل ْ ي َ ت َ ح َ ر ّ َ ه َ ا ف ِ ي ا ل س ّ َ ب ْ ع ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ

723. İ bn Ö mə r y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə rin r ə shabə lə rində n bir neç ə si yuxuda Qə dr gecə sinin (ramazan ayı nı n) axı r yeddi gecə sində n birində olacağ ı nı gö rdü lə r. Onda Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Gö rü rə m, (qə dr gecə sinin) son yeddi gecə də olacağ ı na dair gö rdü yü nü z yuxular bir-birinə uyğ un gə lir. Odur ki, qoy bu gecə ni axtaranlar son yeddi gecə də axtarsı nlar.” (Buxari 2015, Muslim 2818, 1165/205)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي س َ ع ِ ي د ٍ ، ق َ ا ل َ: ا ع ْ ت َ ك َ ف ْ ن َ ا م َ ع َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ا ل ْ ع َ ش ْ ر َ ا ل أ َ و ْ س َ ط َ م ِ ن ْ ر َ م َ ض َ ا ن َ ، ف َ خ َ ر َ ج َ ص َ ب ِ ي ح َ ة َ ع ِ ش ْ ر َ ي ن َ ، ف َ خ َ ط َ ب َ ا ، و َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ ِ ي أ ُ ر ِ ي ت ُ ل َ ي ْ ل َ ة َ ا ل ْ ق َ د ْ ر ِ ث ُ م ّ َ أ ُ ن ْ س ِ ي ت ُ ه َ ا أ َ و ْ ن ُ س ّ ِ ي ت ُ ه َ ا ، ف َ ا ل ْ ت َ م ِ س ُ و ه َ ا ف ِ ي ا ل ْ ع َ ش ْ ر ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ ف ِ ي ا ل ْ و ِ ت ْ ر ِ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ر َ أ َ ي ْ ت ُ أ َ ن ّ ِ ي أ َ س ْ ج ُ د ُ ف ِ ي م َ ا ء ٍ و َ ط ِ ي ن ٍ ، ف َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ا ع ْ ت َ ك َ ف َ م َ ع َ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ل ْ ي َ ر ْ ج ِ ع ْ ف َ ر َ ج َ ع ْ ن َ ا و َ م َ ا ن َ ر َ ى ف ِ ي ا ل س ّ َ م َ ا ء ٍ ق َ ز َ ع َ ة َ ؛ ف َ ج َ ا ء َ ت ْ س َ ح َ ا ب َ ة ٌ ف َ م َ ط َ ر َ ت ْ ح َ ت ّ َ ى س َ ا ل َ س َ ق ْ ف ُ ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ ، و َ ك َ ا ن َ م ِ ن ْ ج َ ر ِ ي د ِ ا ل ن ّ َ خ ْ ل ِ ، و َ أ َ ق ِ ي م َ ت ِ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ُ ، ف َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ س ْ ج ُ د ُ ف ِ ي ا ل ْ م َ ا ء ِ و َ ا ل ط ّ ِ ي ن ِ ، ح َ ت ّ َ ى ر َ أ َ ي ْ ت ُ أ َ ث َ ر َ ا ل ط ّ ِ ي ن ِ ف ِ ي ج َ ب ْ ه َ ت ِ ه ِ

724. Ə bu Sə id y demiş dir: “Biz Peyğ ə mbə rlə r birlikdə ramazan ayı nı n orta on gü nü nü (mə sciddə etikaf etdik). İ yirminci gü nü n sə hə ri o, (minbə rə) qalxı b xü tbə verdi və dedi: “Qə dr gecə sinin nə zaman olacağ ı mə nə gö stə rildi, sonra isə bu mə nə unutduruldu. Siz onu son on gü nü n tə k gecə lə rində axtarı n. Mə n yuxuda su və palç ı q ü zə rinə sə cdə etdiyimi gö rdü m. Kim Allahı n Elç isi ilə etikaf etmiş dirsə, (etikafı nı davam etmə yə) qayı tsı n.” Belə liklə, biz etikafı mı zı davam etdik. (Hə min gecə) gö ydə bir də nə də olsun bulud yox idi. Birdə n baş ı mı zı n ü stü nü buludlar aldı və elə (gur) yağ ı ş yağ dı ki, hə tta mə scidin xurma budaqları ndan dü zə ldilmiş tavanı belə dammağ a baş ladı. Sonra na­maz ü ç ü n iqamə verildi. Mə n Peyğ ə mbə rin r su və palç ı q ü zə rinə sə cdə etdiyini, hə tta alnı ndakı palç ı ğ ı n izini də gö rdü m. (Buxari 2016, 669, Muslim 2829, 1167/216)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي س َ ع ِ ي د ٍ ا ل ْ خ ُ د ْ ر ِ ي ّ ِ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ك َ ا ن َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي ُ ج َ ا و ِ ر ُ ف ِ ي ر َ م َ ض َ ا ن َ ا ل ْ ع َ ش ْ ر َ ا ل ّ َ ت ِ ي ف ِ ي و َ س َ ط ِ ا ل ش ّ َ ه ْ ر ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ك َ ا ن َ ح ِ ي ن َ ي ُ م ْ س ِ ى م ِ ن ْ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ل َ ي ْ ل َ ة ً ت َ م ْ ض ِ ي ، و َ ي َ س ْ ت َ ق ْ ب ِ ل ُ إ ِ ح ْ د َ ى و َ ع ِ ش ْ ر َ ي ن َ ، ر َ ج َ ع َ إ ِ ل َ ى م َ س ْ ك َ ن ِ ه ِ ، و َ ر َ ج َ ع َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ي ُ ج َ ا و ِ ر ُ م َ ع َ ه ُ ؛ و َ أ َ ن ّ َ ه ُ أ َ ق َ ا م َ ف ِ ي ش َ ه ْ ر ٍ ج َ ا و َ ر َ ف ِ ي ه ِ ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة َ ا ل ّ َ ت ِ ي ك َ ا ن َ ي َ ر ْ ج ِ ع ُ ف ِ ي ه َ ا ، ف َ خ َ ط َ ب َ ا ل ن ّ َ ا س َ ، ف َ أ َ م َ ر َ ه ُ م ْ م َ ا ش َ ا ء َ ا ل ل ه ُ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: ك ُ ن ْ ت ُ أ ُ ج َ ا و ِ ر ُ ه ذ ِ ه ِ ا ل ْ ع َ ش ْ ر َ ، ث ُ م ّ َ ق َ د ْ ب َ د َ ا ل ِ ي أ َ ن ْ أ ُ ج َ ا و ِ ر َ ه ذ ِ ه ِ ا ل ْ ع َ ش ْ ر َ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر َ ، ف َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ا ع ْ ت َ ك َ ف َ م َ ع ِ ي ف َ ل ْ ي َ ث ْ ب ُ ت ْ ف ِ ي م ُ ع ْ ت َ ك َ ف ِ ه ِ ، و َ ق َ د ْ أ ُ ر ِ ي ت ُ ه ذ ِ ه ِ ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة َ ، ث ُ م ّ َ أ ُ ن ْ س ِ ي ت ُ ه َ ا ، ف َ ا ب ْ ت َ غ ُ و ه َ ا ف ِ ي ا ل ْ ع َ ش ْ ر ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ ، و َ ا ب ْ ت َ غ ُ و ه َ ا ف ِ ي ك ل ّ ِ و ِ ت ْ ر ٍ ، و َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت َ ن ِ ي أ َ س ْ ج ُ د ُ ف ِ ي م َ ا ء ٍ و َ ط ِ ي ن ٍ ف َ ا س ْ ت َ ه َ ل ّ َ ت ِ ا ل س ّ َ م َ ا ء ُ ف ِ ي ت ِ ل ْ ك َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة ِ ف َ أ َ م ْ ط َ ر َ ت ْ ، ف َ و َ ك َ ف َ ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ُ ف ِ ي م ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ل َ ي ْ ل َ ة َ إ ِ ح ْ د َ ى و َ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ، ف َ ب َ ص ُ ر َ ت ْ ع َ ي ْ ن ِ ي ، ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ن َ ظ َ ر ْ ت ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ا ن ْ ص َ ر َ ف َ م ِ ن َ ا ل ص ّ ُ ب ْ ح ِ و َ و َ ج ْ ه ُ ه ُ م ُ م ْ ت َ ل ِ ي ء ٌ ط ي ن ً ا و َ م َ ا ء ً

725. Ə bu Sə id ə l-Xudri y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r Ramazan ayı nı n orta on gü nü nü etiqaf etdi. Iyirminci gecə bitdiyi və iyirmi birinci gü nü qarş ı layacaqları zaman evinə dö nə rdi. Onunla bə rabə r etiqaf edə nlə r də geri dö nə rdilə r. Etiqaf etdiyi bir Ramazan ayı nda, evinə dö nmə k istə diyi gecə etiqaf yerində insanlara bir xü tbə verdi və Allahı n dilə diyi ş eylə ri ə mr etdi. Sonra buyurdu: “Mə n bu ayı n orta on gü nü ndə etiqaf edirdim. Sonra mə nə (Ramazan) ayı nı n son on gü nü nü etiqaf etmə k (ə mr edildi). Kim mə nimlə etiqaf etmə k istə yirsə etiqaf etdiyi yerində sabit qalsı n. Qə dr gecə sinin nə zaman olacağ ı mə nə gö stə rildi, sonra isə bu mə nə unutduruldu. Siz onu son on gü nə də axtarı n. Və yenə siz onu on gü nü n tə k gü nlə rində axtarı n. Mə n yuxuda su və palç ı q ü zə rinə sə cdə etdiyimi gö rdü m. Gecə iç ində gö y buludla doldu, ş iddə tli yağ ı ş yağ dı. Peyğ ə mbə rin r sə cdə yerinə kimi su axmı ş dı. Bu iyirmi birinci gecə idi. Mə n Peyğ ə mbə rə r sü bh namazı ndan dö ndü yü zaman baxdı m. Su və palç ı q ü zə rinə sə cdə etdiyini, hə tta alnı ndakı palç ı ğ ı n izini də gö rdü m”. (Buxari 2018, Muslim 2831, 1167/217)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ك َ ا ن َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي ُ ج َ ا و ِ ر ُ ف ِ ي ا ل ْ ع َ ش ْ ر ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ م ِ ن ْ ر َ م َ ض َ ا ن َ ، و َ ي َ ق ُ و ل ُ: ت َ ح َ ر ّ َ و ْ ا ل َ ي ْ ل َ ة َ ا ل ْ ق َ د ْ ر ِ ف ِ ي ا ل ْ ع َ ش ْ ر ِ ا ل أ َ و َ ا خ ِ ر ِ م ِ ن ْ ر َ م َ ض َ ا ن َ

726. Aiş ə O rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r Ramazanı n son on gü nü etiqaf edə rdi və Qə dr gecə sini Ramazanı n son on gecə si iç ində axtarı n”. (Buxari 2020, Muslim 2833, 1169/219)

Hg

Dc

ك ت ا ب ا ل ا ع ت ك ا ف

Etiqaf Kitabı

Ab

Ef

ا ع ت ك ا ف ا ل ع ش ر ا ل أ و ا خ ر م ن ر م ض ا ن