ТОО- 416- 19 страница

хе р е к сээ р I /х е р е к се */ приним ать во вн и мани е; слу шать с я, подч и­ ня ть с я.

хе р е к сээ р II /х е р е к се */ оборудо­ват ь, об е спечива ть полнос ть ю, сн а бжа ть вс е м н е обходимым.

хе р е к тен пр е ступник; винОвник, виновный, обв и н яе мый.

хе р е к тиг 1. нужный; хе р е к тиг чү ве нужна я в е щ ь; 2. по делу; хе р е к тиг чо р мен я пришёл по делу.

хе р е кч о к н е нужный, никчёмный, никуды ш ный // н е нужно.

хе р е л луч; х ү н хе р е л и сОлн е чный луч.

хе р е л денди р е р / хе р е л денди р*/ понуд. от х е рел д е н * (см. хер е лд ени р ) излуча ть; хү н чы р ыкты б о л гаш чы л ыгны хе р е л денди р ип т ур а р сОлнц е излуча ет св ет и те п­ло.

хе р е л денииш к ин и злучени е; хү ннү ң корпускулярлыг хе р е л денииш к ини корпускул я рно е и злу­чен ие солнц а.

ХЕР - 476 -

хе р е л дени р /х е р е л ден */ лучит ь­ ся, излучат ь с я, испускат ь лучи; распростран я т ь ся — о лучах.

хе р е л денче к прям. и перен. лу­чистый; хе р е л де н че к эне р гия лу­чиста я энер г ия; хе р е л денче к к а -р а к та р лучистые г лаза.

хе р е л диг лучистый; сОлн е чный.

хе р е л чиге й диал. см. са ры г -кудурук.

хе р е р I /хе р */ растя ги ват ь, вы­тя г иват ь; расп я л и ват ь; расши­рят ь; алгыны хе р е ты р та р раст я­г иват ь кОжу.

хе р е р II см. хе р бе р лээ р.

хе р ечи свиде т ель, св и д е т е л ь ни­ца.

хе р ечи л е д и р /х е р е ч и л ет */ понуд. от х е р е ч и ле* (см. х е р е ч и л э эр ).

хе р ечи л ежи р /х е р е ч и л еш */ совм.-взаимн. от хе р ечи л е * (см. х е р е­ ч и л ээ р ).

хе р ечи л е л свидет е л ь ство; тө р ээниниң д у га й ында хе р ечи л е л св и де те л ь ство о рожден и и.

хе р ечи л ээ р /х е р е ч и л е */ 1 ) св и де­ т ел ь ствоват ь, быт ь доказат е л ь­ ством; 2 ) дават ь свидет е л ь ски е показани я.

хе рж и р /х е р иш */ совм.-взаимн. от х е р* (см. х е р е р II ) драт ь с я, терзать дру г дру г а (о собаках).

хе р ии см. ха й ыы.

хе р ии - хе р ии ш ир е; хе р ии - хе р ии ба зар ша г ат ь ш ире (бол ьш ими ш а г ами ).

хе р и к I 1 ) растЯнутый, вЫт я нутый; расп я л е нный; 2 ) распЯтый.

хе р и к II см. хыныы р.

хе р и кс имээ р скуповатый, рас­чётл и вый.

хе р и к тени р / хе р иктен */ 1 ) ску­пит ь ся, скар е дничат ь, жадничат ь; 2 ) ст е снЯтьс я, смущат ь с я.

хе р им 1 ) двор; хе р им иштинде во дворе; 2 ) забор, о г рада.

хе р имниг обн е сённый забОром (о г радой ).

хе р имнээ р / хе р имне */ за г оражи­ват ь, обносит ь забОром (о г радой ).

хе р ишти р е р /х е р и ш ти р*/ понуд. от хе р иш * (см. хержи р ) натравли­в ать дру г н а дру г а.

хе рл ииче л л ег кО раст яги ваю­щийс я (рас ш ир я ющийс я ).

хе рл ииш к ин 1 ) физ. рас ш ире­ни е; 2 ) прям. и перен. размах; само л ётт у ң чалгынн ар ының хе рл и и ш к ини размах крЫл ье в само­лёта; ажылдың хе рл ииш к ини раз­мах рабОты.

хе рл и р /х е р и л*/ страд. от х е р* (см. х е р е р I ) 1 ) р а стя ги ват ь с я; 2 ) рас ши рят ь с я; 3 ) прям, и перен. размахиват ь с я.

хе рт е г е р прО г нутый, вы г нутый, изО г нутый.

хе р тее р /х е р те й*/ про г ибат ь с я, вы г ибат ь с я, из ги бат ь с я.

хе р те й ти р /х е р те й т */ понуд. от х е р те й* (см. хе р тее р ) про г ибат ь, вы г ибат ь, изг иба ть.

хе р тең неди р / хе р тең нет */ понуд. от хе р тең не * (см. хе р тең нээ р ).

хе р тең нээ р / хе р тең не */ ритм. см. хе р тее р.

хе р теш 1. с е дловина; 2. прО г ну­тый; вЫ г нутый; ◊ хе р теш баштыг иди к Обув ь с за г ну т ыми носкам и.

хе р ээже н женщина // женск и й; хе р ээжен н е р ниң дең э р гези р а вно­прави е женщ и н; Бү гү де л егейниң хе р ээженне р х ү нү Международ­ный женский ден ь; хе р ээжен иди к женска я Обув ь.

хе р ээ р см. ха р аа р.

хетпе см. малдыыр.

хет п е л ээ р /х ет п е л е */ см. м а л д ыырл аа р.

х ид и л ээ р /хи ди л е */ х и хикат ь.

хидиң е й ни р ритм. см. хиди л ээ р.

хиизин см. к иис к ии р II.

хии к те л и р см. к иис к ии р I 2 ).

хии л еди р /х ии л ет */ понуд. от хии л е * (см. х ии л ээ р ).

хии л ээ р /х ии л е */ дут ь порыви­сто, завывать (о ветре).

хииээш дующий порывисто, за­вывающий (о ветре).

хииң е й ни р / хииң е й ин */ ритм. см. хии л ээ р.

хи л см. хачы II.

хи л ег 1 ) н и щ е та; 2 ) мучен ие.

хи л инче к г Ор е, мук а; х и л и нч е к к ө ө р и спытыват ь г Ор е; ср. к ачыгдал, ч о в а ла ң.

- 477 - ХИР

хи л инче к те к чи мучит е л ь, мучи­тел ь н и ца.

хи л инче к тенир / хи л инче к тен * / возвр. от хи л инчи к те * (см. хи л ин чек тээ р ) мучи ть ся, испытыват ь муки.

хи л инче к тиг мучит е льный; ср. чова ла ң ныг.

хи л инче к тээ р / хи л инче к те */ му­ч и т ь, т е рзат ь.

хи л инче к тээш к ин мучени е, т е р­зани е; пытка.

хи л инче к- чова л аң см. х и линч е к.

хи л иң бархат// бархатный.

хи л ирээ р см. х а лыр аа р.

хи л ис см. ха л ас.

химижиде р / химижит */ химизи­роват ь.

химижиди л ге х и м и зац ия; кө дээ ажы л- агый н ың химижиди л гези химизац ия сел ь ско г о хозяйства.

хими р енииче л ворчливый, с е р­д ит ый.

хими р енииш к ин бормотани е, ворчани е.

хими р ени р /х ими р е н*/ ворчать, бормотат ь.

хими р енчи р /хими р ениш */ совм.--взаимн. от хими р енг (см. хими р е­ни р ) 1 ) ворчат ь, бормотат ь ( о мно­гих); 2 ) ворчат ь дру г на дру г а.

хин 1 ) пупОк; 2 ) струЯ (кабарговая).

хинди к I 1 ) см. хин; 2 ) маку ш ка (головы); ◊ хиндиинде х и р чок аяс дээ р б е зоблачно е, абсолютно чисто е небо.

хинди к II уст. хиндик (серебря­ное украшение круглой формы.вплетаемое в косу невесты или жениха).

хинди к тээ р / хинди к те*/ уст. впл е тат ь в косу н е весты или жени­ха хиндик; см. хинди к II.

хинче к см. хи л инче к.

хинче к те к чи см. хи л инче к те к чи.

хинче к тени р см. хи л инче к тени р.

хи н че к тиг см. хи л инче к тиг.

хинче к тээ р см. хи л инче к тээ р.

хи п уст. тонка я ш ёлкова я ткан ь.

хи р г р я з ь (напр. на теле. на белье).

хи р е I возможност ь, способ­ност ь; хи р е з и- б и л е ажы л даа р ра­ботат ь в силу своих возможно­ст е й.

хи р е II пр и мерно, Около, с, при­бл и з и т е л ь но; и й и ч ү с хи р е д а гаа Около двухсОт кур; бо (о л) хи р е а) прим е рно т а кОй; б) стол ь ко; хи р еде, хи р езинде а ) хо т Я и; н е­ смотря на т о, что...; б ) посред­ств е нный, н е важный, так с е б е; б ө гү н соо к хи р ези н де - ди р с ег Одн я морОз ум е р е нный; хи р езинде чогаа л посредств е нно е произв е де­ни е; ср. шаа.

хи р е л иг посредств е нный, н е­ важный; хи р е л иг ажы л посред­ств е нна я рабОта; хи р е л иг а л г ы н е важна я кОжа.

хи р еми к см. хи р е л иг.

хи р е - хи р е 1 ) подчас, ино г да, вр е м е нами; 2 ) т о и дело; хи р е-хи р е те л ефон кынгы ра а р то и дело звонит т е лефон.

хи р иге р /х и р и к*/ покрыват ь ся тонк и м слО е м г рЯзи, сл ег ка за­ г р я знят ь ся.

хи р игииче л маркий, л ег кО за­ г р я зняющийс я (о платье и т. п.).

хи р и к ти рер /х и р и к ти р*/ понуд. от х и р и к* (см. хи р иге р ) сл ег ка пачкат ь ( за г р я зн я т ь ).

хи рл е н ди р е р /х и рл енд ир*/ понуд. от х и рл ен * (см. х и рл ени р ) за г р я з­н я т ь, пачкат ь.

хи р ленииче л см. хи р игииче л.

хи рл ен ир /х и рл е н*/ загр я знЯт ь с я, пачк а т ь с я; покрыва ть с я г рЯз ь ю.

Х ИР - 478 -

хи р лиг г рЯзный, и спачканный; х и рли г х е п г рЯзн ая одежда.

хи р-ч ам гр я з ь, н е ч и с т о т а; ◊ х и р- -чамга дегбес а ккура т ный, чи­стый.

хи р ээ пила; х о л хи р ээзи ножОвк а; ручна я п и ла.

хи р ээ л еди р /х и р ээ ле т */ понуд. - страд. от х и р э эл е * (см. х и рэ э л ээ р ).

хи р ээ л ежи р /х и р ээ л еш */ совм.-взаимн. от х и рэ э л е " (см. х и р ээ л ээ р ).

хи р ээ л еттинги р л ег кО поддаю­щийс я расп и лОвк е, мЯ г кий (обыч­но о древесине).

хи р ээ л етти р е р /х и р ээ л етт ир*/ см. хи р ээ л едир.

хи р ээ л ээ р /х и р ээ ле*/ пи л ить; ыя ш хи р ээ л ээ р пилить дрова.

хи р ээ л ээш к ин пилен ие.

хи р ээн лО г ово, лО г овищ е; нор а; бө р ү х и рээни вОлч ь е лО г ово; ср. ижээн.

хи р ээнди опилки.

хи р ээниээ р /х и рээ н н е */ 1 ) с е р­дит ь с я, надуват ь с я; 2 ) р а здра­жа ть с я, нервн и чат ь.

хи р ээннээче л 1 ) с е рдитый, наду­тый; 2 ) раздр а жит е л ь ный, нерв­ный.

х л ебтээ р /хлеб т е*/ идт и за хле­бом, покупа ть хл е б.

ховаган бабочка, мотылёк; хо ва га ндан к о р т ук труслив ее зайца (букв. т русливе е б а бочк и ).

ховаганнаар /хова г анн а */ уст. лови ть бабоч е к ( о детях).

х ов а р 1 ) р е дк и й // ре д ко; ховар мета лл да р редк ие м ет аллы; ы н д ыг тава р ы л га л ар хов а р бо л гу л аа р т акие случа и бываю т редко; 2 ) де­ф и ци т ный; хова р ба р аанна р де­фицитны е товары.

хова р таа р /х о в а р та */ 1 ) р е деть, становит ь с я редк и м, встр е чат ь с я реж е; 2 ) с т анови т ьс я деф и ци т­ ным.

х ову 1 ) с те п ь // с те пнОй; де л гем хову ш ирОка я ст е п ь; х о ву де л гемне р и ст е пны е просторы; 2 ) поле II пол е вОй; пол е водч е ск и й; х о ву ажы л да р ы пол е вЫ е работы; х о ву б р игадазы пол е водч е ска я бр иг ада.

хо вул ж е лобОк; хаакты ң х о вулу ж е лобОк лЫжи.

хов ул даа р /ховул да */ д е лат ь же­лобОк.

хо вулу г с те пнОй; х о вулу г чер с те пнОй кр а й.

хогд у га р /х огд ук*/ см.. хойд у гар.

хог л аа р /х ог ла*/ закуси ть, п е р е­ куси ть, поес ть н е мно г о; хы р ын хог л аа р з а кус и т ь, п е р е куси ть, з а морит ь ч е рвячка.

хог л амы р 1 ) закуск а; 2 ) остаток кОрма.

хог л анды р а р / хог л анды р * / по­нуд. от хог л ан * (см. хог л аны р ) 1 ) дават ь закус и т ь, п е р е кус и т ь; 2 ) дават ь скоту до е да ть ос т атк и корм а.

хог л аны р /хо г л ан */ возвр. от хог л а * (см. хог л аа р ).

ход у г ур 1 ) торчащ и й, стоящ и й торчком (напр. о хвосте живот­ного); 2 ) перен. одинок и й ( о чело­веке).

ход уй т ур /х од уй т */ понуд. от х од уй* (см. х од уяр ).

ход у ң айны р / ход у ң айын */ ритм. см. х од уяр.