Пауза. Филип входит в своей одежде 1958 года; как призрак. Сильвия его не видит, а Оливер не видит, но ощущает присутствие. Он выходит из тени.

ОЛИВЕР. Почему-то я чувствую… предательство.

СИЛЬВИЯ. Предательство?

ОЛИВЕР. Да.

СИЛЬВИЯ. Ты предатель или тебя предали?

ОЛИВЕР. Не уверен. И так, и так.

СИЛЬВИЯ. Ладно. Глубоко вдохни. Начни сначала. Попробуй донести смысл. В смысле, сформулируй понятнее, тогда, может быть, я смогу помочь.

ОЛИВЕР. Я и так стараюсь.

СИЛЬВИЯ. Старайся активнее.

ОЛИВЕР. Я снова и снова возвращаюсь к одному и тому же. Так что я должен выяснить.

СИЛЬВИЯ. К чему?

ОЛИВЕР. Я не собираюсь просыпаться обратившимся христианином или мусульманином. Или сбрить себе все волосы, разгуливая по Сохо, напевая «Харе Кришна». Но что-то должно случиться. Иначе все не имеет смысла.

СИЛЬВИЯ. Что?

ФИЛИП. Оливер.

ОЛИВЕР. Голос.

СИЛЬВИЯ. Что за голос?

ОЛИВЕР. Голос, который говорит…

ФИЛИП. Оливер.

ОЛИВЕР. Ты не в порядке.

ФИЛИП. Оливер.

ОЛИВЕР. Ты не достоин любви.

ФИЛИП. Оливер.

ОЛИВЕР. Это все, чего ты заслуживаешь.

Пауза. ФИЛИП возвращается в тень.

СИЛЬВИЯ. Я позвоню Марио.

ОЛИВЕР. Мне так жаль.

СИЛЬВИЯ. И мне.

ОЛИВЕР. Спасибо, спасибо тебе.

СИЛЬВИЯ. Я не знаю, почему, не знаю, как…

ОЛИВЕР. Большое спасибо.

СИЛЬВИЯ. … как ты это делаешь.

ОЛИВЕР. Завтра ты сможешь провести с ним весь день. Утро, день, вечер.

СИЛЬВИЯ. Спасибо за разрешение. Ты так щедр.

ОЛИВЕР. Не будь сукой.

Пауза.

СИЛЬВИЯ. Я возьму еще пива.

ОЛИВЕР. Я принесу. Устраивайся поудобнее. Mia casa, tua casa³.

Он идет на кухню, СИЛЬВИЯ садится.

СИЛЬВИЯ. Я не смогу постоянно это делать для тебя, Олли. Быть здесь ради тебя. Не так. Это нечестно, я должна сказать.

ОЛИВЕР. Я никогда этого не забуду.

Пауза. ОЛИВЕР открывает бутылку.

СИЛЬВИЯ. Ирония в том, что Марио жаждет с тобой познакомиться. Я постоянно о тебе говорю. Он даже захотел пойти на Прайд в субботу. Он только однажды был на таком в Риме. Он клянется, что видел, как священник бросался яйцами, но я думаю, это его личная анти-католическая пропаганда. Я тебе говорила, он хочет ребенка? Я сказала: «Только после встречи с твоей мамой». Ее зовут Филомена. Представляешь? Звучит, как название вулкана. Видимо, за ее клецки можно умереть.

Пауза. Она встает и идет к двери на кухню. ФИЛИП снова выходит из тени и садится на стул, с которого она только что встала.

СИЛЬВИЯ. Я говорю о том, что ты должен разобраться самостоятельно.

ФИЛИП смотрит вперед, погруженный в свои мысли. Раздается стук в дверь. Сначала он игнорирует стук. Затем он медленно подходит к двери, пока СИЛЬВИЯ исчезает на кухне. ФИЛИП открывает дверь, там стоит ОЛИВЕР в одежде 1958 года. Он в плаще и промок насквозь.

ФИЛИП. Привет.

ОЛИВЕР. Прости.

ФИЛИП. Ты весь промок.

ОЛИВЕР. Да.

Пауза.

ОЛИВЕР. Я не собирался приходить. Мы договаривались...

ФИЛИП. Мы обсуждали, что нам не стоит встречаться.

ОЛИВЕР. Знаю.

ФИЛИП. Мы говорили, что нам не надо общаться.

ОЛИВЕР. Да.

ФИЛИП. Я думал, мы оба пришли к выводу, что это не лучший вариант.

ОЛИВЕР. Знаю.

Пауза.

ФИЛИП. Ты насквозь мокрый.

ОЛИВЕР. Я был рассеян.

ФИЛИП. И весь промок.

ОЛИВЕР. Я забыл зонт в библиотеке.

ФИЛИП. Тебе лучше зайти.