Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Длинная пауза.
ОЛИВЕР. Думаю, мне пора. ФИЛИП. Да.
Пауза. ОЛИВЕР. Она знает, Филип. ФИЛИП. Что знает? ОЛИВЕР. Она все знает. О тебе. Она все знает о тебе, Филип. ФИЛИП. Что ты имеешь в виду? ОЛИВЕР. О том, что мешает тебе спать по ночам. О том, что волнует твое сердце. О том, что пугает тебя. Про твои мысли об одиночестве. Ты мне говорил о тех качествах, что делали ее прекрасной актрисой – ее эмпатия и ее воображение. Эти же качества делают ее мудрой и щедрой. Качества, что позволяют ей знать тебя лучше, чем ты знаешь себя. Спроси себя сейчас, больше возможности не будет, почему ты платишь ей самым худшим. Я не говорю о нас. О том, что случилось между нами. Я говорю о твоем отказе признать себя таким, какой ты есть на самом деле. ФИЛИП. Пожалуйста, не говори со мной о Сильвии. ОЛИВЕР. Почему нет? ФИЛИП. Я не хочу обсуждать ее в таком ключе. Не хочу, чтобы она была темой наших разговоров. ОЛИВЕР. Ты, правда, думаешь, мне легко? Я забочусь о ней. ФИЛИП. Не хочу об этом говорить. ОЛИВЕР. Но теперь я понимаю, чего она хотела. Не этого, не того, что между нами сейчас. Она хотела, чтобы мы встретились. ФИЛИП. Ты сошел с ума. ОЛИВЕР. Она свела нас вместе, Филип. Я знаю, она специально свела нас. ФИЛИП. Ты - псих. ОЛИВЕР. Может быть, не до конца осознавая, что она делает. Но, положа руку на сердце, я могу поклясться, что Сильвия нас свела.
Пауза. ОЛИВЕР. Интересно, когда ты впервые задумался об эмиграции. ФИЛИП. Эмиграции? ОЛИВЕР. Да, ты упоминал. В ночь нашего знакомства. Сильвия сказала, что квартира завалена книгами об Африке. ФИЛИП. Это может значить, что угодно. ОЛИВЕР. Я задумался, когда у тебя появилась эта мечта. Семнадцать, восемнадцать? Может, когда ты уже полностью сформировался как мужчина. Открыл себя. То, кто ты есть и чего хочешь от жизни. Открытые пространства Африки. Неплохое место. Я могу тебя там представить. Наша страна маленькая. Тебе нужно что-то большее, где можно дышать полной грудью. Ты говорил, что никогда не был нигде дальше Брайтона, но я могу представить тебя далеко-далеко отсюда. Через холодные воды Ла-Манша, вниз через Средиземноморье, к Африке, где тебе следует быть. Чем ты там занимаешься? Фермерство? Охота? Преподавательство? Думаю, это не имеет значения. Под открытым небом ты в итоге поймешь, что тебе нужно. В свое время. ФИЛИП. Оливер. ОЛИВЕР. Тогда я тебя больше не увижу. ФИЛИП. Нет. ОЛИВЕР. Вот, чего ты хочешь. ФИЛИП. Нам обоим это нужно. Вернуться к тому, с чего мы начали. ОЛИВЕР. Так в чем смысл? ФИЛИП. Смысл? ОЛИВЕР. В чем смысл этой глупой жизни, наполненной болью, если говорить откровенно? Если не отстаивать свою суть… ФИЛИП. Я не знаю. Не знаю. ОЛИВЕР. Со мной что-то случилось, Филип. Я уже не буду прежним. ФИЛИП. Что это значит? ОЛИВЕР. Не волнуйся, я не ожидаю, что ты примешь мою сторону. Я больше ничего не жду. Не от тебя. ФИЛИП. Прости. ОЛИВЕР. Ты слаб, Филип. ФИЛИП. Я не был... ОЛИВЕР. Что? ФИЛИП. Это не... ОЛИВЕР. Скажи мне. ФИЛИП. Нет, ничего. ОЛИВЕР. Пожалуйста, скажи. ФИЛИП. Это очень нелегко.
Пауза. ФИЛИП. Как бы я хотел никогда с тобой не встречаться! Чтобы она никогда не приводила тебя сюда. ОЛИВЕР. Что ты? ФИЛИП. Не знаю, больше не знаю. ОЛИВЕР. И никогда не узнаешь. У тебя был шанс, но ты недостаточно силен. Ты умрешь, Филип, так и не узнав, кто ты такой. ФИЛИП. Замолчи. ОЛИВЕР. Какой глупый и печальный способ прожить жизнь.
|