СИЛЬВИЯ возвращается с кухни с рулонами бумаги. Она дает ему несколько, чтобы он вытер нос.

СИЛЬВИЯ. Думала, ты говорил, что эта сторона твоей жизни становится бессмысленной.

ОЛИВЕР. Просто проверял.

СИЛЬВИЯ. Мы только вчера разговаривали.

ОЛИВЕР. Совсем недавно?

СИЛЬВИЯ. Я думала, ты продержишься хотя бы неделю.

ОЛИВЕР. Кажется, сила твоего убеждения не так эффективна, как прелесть членов в Сити⁵.

СИЛЬВИЯ. Что случилось то?

ОЛИВЕР. Я люблю мужчин в костюмах.

СИЛЬВИЯ. Ясно.

ОЛИВЕР. Знаки были повсюду. На протяжении всего процесса его словоизлияния были специфичны.

СИЛЬВИЯ. Что за словоизлияния?

ОЛИВЕР. Его прилагательные вызывали тревогу. А его воображение при использовании наречий лишило меня дара речи. Но, конечно, не только это мешало мне говорить.

СИЛЬВИЯ. Избавь меня от подробностей.

ОЛИВЕР. Толкнул он меня уже в конце. Оттолкнул с пути между делом, заявляя, что у него столько важных планов: друзья ждут, жену надо сводить на обед, рынки закрываются. Он меня всего лишь толкнул.

СИЛЬВИЯ. У тебя кровь.

ОЛИВЕР. Это все Ролекс. Часы проехались по моей губе под неудачным углом. Но он меня толкнул, не ударил.

СИЛЬВИЯ. Ну, значит, все хорошо.

ОЛИВЕР. Поэтому я и сказал «несчастный случай». Он вернулся в офис быстрее, чем я понял, что случилось.

СИЛЬВИЯ. Уверена, если бы он заметил, то обязательно подкинул бы тебя до дома на своем Ягуаре.

ОЛИВЕР. Безусловно.

Пауза.

СИЛЬВИЯ. Черт, Оливер!

ОЛИВЕР. Я занимался исследованиями.

СИЛЬВИЯ. Исследованиями?

ОЛИВЕР. Секса с анонимами.

Пауза.

ОЛИВЕР. Кстати, надо поговорить по поводу завтрашнего дня.

СИЛЬВИЯ. О Прайде?

ОЛИВЕР. Да, я не приду. Передай итальянцу мои глубочайшие извинения.

СИЛЬВИЯ. Ты придешь.

ОЛИВЕР. Нет, в мои планы входит валяться в постели и зализывать свои раны.

СИЛЬВИЯ. Я говорила с Филипом.

ОЛИВЕР. Врунья.

СИЛЬВИЯ. Он сказал, что придет. Ради меня. Я предупредила, что ты тоже будешь. Он ответил, что все хорошо, мы же взрослые, справимся.

ОЛИВЕР. Ты серьезно?

СИЛЬВИЯ. Зачем мне врать?

ОЛИВЕР. Потому что ты безжалостна в достижении цели.

СИЛЬВИЯ. Он придет, можешь к нам присоединиться. Или можешь остаться в постели, лелея мысли об одиночестве и смерти.

ОЛИВЕР. Спасибо за разрешение.

СИЛЬВИЯ. Дай знать. Мне нужно рассчитать количество еды.

ОЛИВЕР. Но ведь это откровенное дерьмо. Все эти футболки в облипку, прихорашивания королев. В чем смысл? Это демонстрация, праздник или показ мод?

СИЛЬВИЯ. Циник.

ОЛИВЕР. Десять тысяч качков облизываются на мускулы друг друга. И как можно было счесть это несерьезным?

Пауза.

ОЛИВЕР. Хорошо выглядишь, кстати.

СИЛЬВИЯ. Спасибо.

ОЛИВЕР. Ждешь гостей?

СИЛЬВИЯ. Гостя. Одного.

ОЛИВЕР. Ясно.

СИЛЬВИЯ. Он придет на ужин.

ОЛИВЕР. Ты готовишь?

СИЛЬВИЯ. Да.

ОЛИВЕР. Пахнет вкусно.

СИЛЬВИЯ. Спасибо.

ОЛИВЕР. Надеюсь, ничего итальянского. Иначе он будет сравнивать со стряпней матери. Они так всегда делают.

СИЛЬВИЯ. Уверен?

ОЛИВЕР. Надеюсь, ты выбрала что-то английское. Может, замороженный горошек.

СИЛЬВИЯ. Он может прийти в любую минуту.

ОЛИВЕР. Классно.

Пауза.

ОЛИВЕР. Что еще он сказал?

СИЛЬВИЯ. Филип?

ОЛИВЕР. Нет, Том Джонс. Да, Филип.

СИЛЬВИЯ. Мы говорили о книгах.

ОЛИВЕР. Книгах?

СИЛЬВИЯ. Он советовал мне, что прочесть. Что-то венгерское.

ОЛИВЕР. Но обо мне он не говорил?

СИЛЬВИЯ. Ничего, кроме того, что я сказала. Он не будет возражать, если ты придешь.

Пауза.

ОЛИВЕР. Иди ты, ты всегда знаешь, на какие кнопки нажать.

СИЛЬВИЯ. Знаю, конечно.

ОЛИВЕР. Ты знаешь, я приду.

СИЛЬВИЯ. Естественно, придешь.

ОЛИВЕР. Я хочу увидеть его снова. Я хочу быть с ним.

СИЛЬВИЯ. Он особенный. Умный, честный, преданный.

ОЛИВЕР. Очень добрый.

СИЛЬВИЯ. И красавчик в придачу.

Пауза.

ОЛИВЕР. Иногда...

СИЛЬВИЯ. Что?

ОЛИВЕР. У тебя когда-нибудь так было…

СИЛЬВИЯ. Что?

ОЛИВЕР. Когда ты только что заснул, еще до того, как сны приходят… Или когда ты только просыпаешься, глаза открыты, но мозг еще спит…

СИЛЬВИЯ. И что?

ОЛИВЕР. Скоротечность жизни поражает. Скоротечность, беспорядочность.

СИЛЬВИЯ. У меня так было.

ОЛИВЕР. Я тогда я чувствую, что нужно найти какой-то смысл, чтобы плюнуть на эту скоротечность. И сказать: «Я был здесь. Я существовал». Я думаю, есть два пути достичь такого: работа и отношения. То, как ты меняешь людей, как люди меняют тебя. Как вы держитесь рядом друг с другом. По крайней мере, чертовски сильно стараетесь. Вот что олицетворяет твой подарок судьбы.

СИЛЬВИЯ. Аминь.

Пауза.

СИЛЬВИЯ. Так что будешь делать?

ОЛИВЕР. Что буду делать?

СИЛЬВИЯ. Ты можешь сделать только одно.

ОЛИВЕР. Что?

СИЛЬВИЯ. Ты должен прекратить сосать его член.

ОЛИВЕР. Чей член?

СИЛЬВИЯ. Член своего угнетателя.

ОЛИВЕР. Как глубоко.

СИЛЬВИЯ. Или твоего нациста и любителя Ролексов.

ОЛИВЕР. Звучит как «Теория марксизма для неразборчивых гомосексуалистов».

СИЛЬВИЯ. Но однажды ты посмотришь на фашистский член, который сосешь, и скажешь что-то типа…

ОЛИВЕР. «Вот оно что!»

СИЛЬВИЯ. … Вот оно что, Клаус или как там тебя, твой член на удивление большой, но я решил, почти, как и те рыбы-новаторы, что ползали по дну океана миллионы лет назад, что отныне и во веки веков я буду сосать только члены…

ОЛИВЕР. Социальных работников и учителей йоги…

СИЛЬВИЯ. …людей, которых я знаю или хотя бы догадываюсь, что им не чужды такие вещи, как справедливость, равенство, взаимное уважение. И мне нужно сделать этот эволюционный скачок, иначе Бог знает, где я окажусь.

ОЛИВЕР. В сточной канаве. В тюрьме. Или в БДСМ-маске.

Пауза.

СИЛЬВИЯ. Я рада, что мы разобрались. А сейчас мне надо…

ОЛИВЕР. Что надо?

СИЛЬВИЯ. Марио придет с минуты на минуту, и мне надо подготовиться.

ОЛИВЕР. Просишь уйти?

СИЛЬВИЯ. Ты можешь остаться, налить себе выпить, встретить его, но…

ОЛИВЕР. Но что?

Пауза.

СИЛЬВИЯ. Я не могу сказать, что мне не нравится твое общество. Мне нравится. Временами.

ОЛИВЕР. Временами?

СИЛЬВИЯ. Мне нужно немного пространства, Оливер. Не только сегодня.

ОЛИВЕР. Пространства? Что это значит?

Пауза.

ОЛИВЕР. Что мне надо сваливать?

СИЛЬВИЯ. Знаешь, когда ты рядом, ты поглощаешь в некотором роде.

ОЛИВЕР. Поглощаю?

СИЛЬВИЯ. Своим шармом, харизмой, своим присутствием.

ОЛИВЕР. Это такая ложка сахара?

СИЛЬВИЯ. Я не хочу, чтобы сегодня ты находился здесь. Я встретила этого мужчину, я его люблю…

ОЛИВЕР. Она выгоняет меня прочь.

СИЛЬВИЯ. И я думаю, с этого момента мне нужно немного больше сфокусироваться на нем, чем на тебе.

ОЛИВЕР. Выгоняет меня прочь, мать твою.

СИЛЬВИЯ. Не думаю, что это плохо…

ОЛИВЕР. Между нами все кончено.

СИЛЬВИЯ. …для любого из нас.

Пауза.

СИЛЬВИЯ. Ну вот. Я сказала это.