Текст 27

этад дваро хи самсаро гуна-карма-нибандханах

аджнана-муло 'партхо 'пи пумсах свапна иварпйате

этат — это; дварах — двери; хи — поистине; самсарах — материальное существование; гуна-карма-нибандханах — пленение гунами природы; аджнана - мулах — корнем является невежество; апартхах — бессмысленно; апи — даже; пумсах — живого существа; свапнах — сон; ива — как; арпйате — обретается.

В видоизмененном состоянии – полагая себя делателем, сознание становится пленником низшей природы. Незнание своей сущности – есть корень всех наших несчастий. Душа, забывшая о своей сути живет словно в дурном сне – страдает от наваждений, но боится проснуться.

ТЕКСТ 28

тасмад бхавадбхих картавйам карманам три-гунатманам

биджа-нирхаранам йогах правахопарамо дхийах

тасмат — потому; бхавадбхих — вами; картавйам — должно быть сделано; карманам — деятельности; три-гуна-атманам — тремя гунами природы; биджа - нирхаранам — сжигание семени; йогах — связь; праваха — череда состояний (бодрствования, сновидениями и сна); упарамах — прекращение; дхийах — разума.

Потому, друзья мои, огнем разума сожгите в себе семена стремления к деланию плодов, и вы прервете череду трех состояний иллюзии - бодрствования, сновидения и сна - которые как путы сковывают свободное по природе сознание.

ТЕКСТ 29

татропайа-сахасранам айам бхагаватодитах

йад ишваре бхагавати йатха йаир анджаса ратих

татра — так; упайа — метод; сахасранам — тысяч; айам — тот; бхагавата удитах — данный Богом; йат — который; ишваре — к Господу; бхагавати — Бога; йатха — как; йаих — которыми; анджаса — быстро; ратих — нежная привязанность.

Среди тысяч способов обретения свободы – самый надежный тот, что ведет к любовной связи с Высшей Истиной, Господом Богом, - ибо развеять иллюзию значит узреть Истину.

ТЕКСТЫ 30 - 31

гуру-шушрушайа бхактйа сарва-лабдхарпанена ча

сангена садху-бхактанам ишварарадханена ча

шраддхайа тат-катхайам ча киртанаир гуна-карманам

тат-падамбуруха-дхйанат тал-лингекшарханадибхих

гуру-шушрушайа — служением учителю; бхактйа — с верой; сарва — всех; лабдха — приобретений; арпанена — поднесением; ча — и; сангена — обществом; садху - бхактанам — преданных; ишвара — Бога; арадханена — поклонением; ча — и; шраддхайа — с глубокой верой; тат-катхайам — беседы о; ча — и; киртанаих — прославлениями; гуна-карманам — качеств и деяний; тат — Его; пада-амбуруха — на лотосные стопы; дхйанат — медитации; тат — Его; линга — образа; икша — созерцанием; архана - адибхих — и поклонением.

Примите покровительство учителя и служите ему верой и правдой. Тому, кто ведет вас к Истине, отдайте все, что считаете собственным. Пусть семьей вам будут преданные слуги Бога. Речами проославляйте образы, деяния и черты личности Всевышнего, склоняйтесь к Его лотосным стопам, созерцайте Его в своих мыслях. И пусть это будет занятием всей вашей жизни.