Текст 67

шарам дхануши сандхайа мухурте 'бхиджитишварах

дадаха тена дурбхедйа харо 'тха трипуро нрипа

шарам — стрелу; дхануши — с луком; сандхайа — соединив; мухурте абхиджити — в полдень; ишварах — Шива; дадаха — поджег; тена — ими; дурбхедйах — нелегко поразить; харах — Шива; атха — так; три - пурах — три жилища; нрипа — о царь.

Утром следующего дня Непобедимый вложил огненные стрелы в свой лук и дотла сжег все три крепости.

ТЕКСТ 68

диви дундубхайо недур вимана-шата-санкулах

деварши-питри-сиддхеша джайети кусумоткараих

авакиран джагур хришта нанритуш чапсаро-ганах

диви — в небе; дундубхайах — литавры; недух — зазвучали; вимана — воздушных кораблей; шата — сотен; санкулах — множества; дева - риши — боги святые; питри — Питри; сиддха — Сиддхи; ишах — наделенные могуществом; джайа ити — восклицали: Победа!; кусума - уткараих — разными цветами; авакиран — сыпали; джагух — запели; хриштах — радостные; нанритух — танцевать; ча — и; апсарах - ганах — красавицы с райских планет.

Тут же в небе появились сотни воздушных кораблей и прилетевшие на них небожители ударили в литавры. Боги, мудрецы, предки и волхвы осыпали Шиву цветами и славили его его подвиг, а небесные девы радостно пели и кружились в танце.

ТЕКСТ 69

эвам дагдхва пурас тисро бхагаван пура-ха нрипа

брахмадибхих стуйаманах свам дхама пратйападйата

эвам — так; дагдхва — спалив дотла; пурах тисрах — три жилища; бхагаван — могущественный; пура - ха — разрушитель жилищ; нрипа — царь; брахма - адибхих — Брахмой и; стуйаманах — восхваляемый; свам — в свою; дхама — в обитель; пратйападйата — вернулся.

С тех пор владыку Шиву величают Трипурари, - кто сокрушил три крепости. И восхваляемый богами во главе Брахмой, победитель вернулся в свое жилище у великой горы.

ТЕКСТ 70

эвам видханй асйа харех сва-майайа видамбаманасйа нри-локам атманах

вирйани гитанй ришибхир джагад-гурор локам пунананй апарам вадами ким

эвам видхани — так; асйа — Его; харех — Бога; сва - майайа — Своей силой; видамбаманасйа — обыкновенного; нри - локам — людям; атманах — Себя; вирйани — деяния; гитани — воспевать; ришибхих — святыми; джагат-гурох — учителя мира; локам — миры; пунанани — очищая; апарам — другое; вадами ким — что скажу.

Много удивительных деяний совершил Господь, сошедший на землю в облике человека. О них говорят святые в своих поучениях, о них сложены предания. И всякий, кто внимательно слушает эти повести, достигнет всего, чего бы не пожелал. В этом нет сомнения.

Глава одиннадцатая

Образцавое устройство человеческого общества