ТЕКСТ 42. эша брахманйа-девасйа кришнасйа ча махатманах

эша брахманйа-девасйа кришнасйа ча махатманах

аватара-катха пунйа вадхо йатради-даитйайох

эша — эти; брахманйа - девасйа — поклоняются брахманы; кришнасйа — Кришны; ча — и; маха - атманах — Сверхдуши; аватара - катха — повести о воплощениях; пунйа — добродетель; вадхах — убиение; йатра — где; ади — начал; даитйайох — демонов.

Я поведал тебе о сошествиях Кришны, пред которым преклоняются чистые сердцем, и о гибели сынов благонравной Дити — Хираньякши и Хираньякашипу.

ТЕКСТЫ 43 - 44

прахрадасйанучаритам маха-бхагаватасйа ча

бхактир джнанам вирактиш ча йатхартхйам часйа ваи харех

сарга-стхитй-апйайешасйа гуна-кармануварнанам

параварешам стхананам калена вйатйайо махан

прахрадасйа — Прахлады; анучаритам — качества; маха - бхагаватасйа — возвышен; ча — и; бхактих — служение; джнанам — знание; вирактих — отрешен; ча — и; йатхартхйам — от понимания; ча — и; асйа — этого; ваи — поистине; харех — Господа; сарга — творения; стхити — поддержания; апйайа — разрушения; ишасйа — повелителя; гуна — качеств; карма — деяний; ануварнанам — описание; пара - аварешам — высших и низших; стхананам — планет; калена — в срок; вйатйайах — уничтожение; махан — великое.

Ты услышал и юном царевиче Прахладе, о его необычайной мудрости, неприклонности и отрешенности, и вере во Всевышнего Спасителя. Ты узнал о том, кто творит, поддерживает и уничтожает видимое мироздание, и о противостоянии богов и демонов, - вселенского добра и зла, и о том, что любая власть, большая и малая существует, покуда на то есть соизволение Всевышнего. Я также передал тебе молитву Прахлады, в которой он воспел добродетели своего Спасителя - Господа Бога.

ТЕКСТ 45

дхармо бхагаватанам ча бхагаван йена гамйате

акхйане 'смин самамнатам адхйатмикам ашешатах

дхармах — закон; бхагаватанам — преданных; ча — и; бхагаван — Бога; йена — которыми; гамйате — постигается; акхйане — повести; асмин — в этом; самамнатам — подробно; адхйатмикам — неотмирное; ашешатах — полностью.

Ты должен знать, что неприклонно следуя своей внутренней природе, дхарме, ты постигаешь волю Господа Бога и тем приближаешься к Нему. Этому учит повесть о святом царе Прахладе, верном рабе Господа.

ТЕКСТ 46

йа этат пунйам акхйанам вишнор вирйопабримхитам

киртайеч чхраддхайа шрутва карма-пашаир вимучйате

йах — который; этат — это; пунйам — благочестивое; акхйанам — повествование; вишнох — Вишну; вирйа — могуществом; упабримхитам — усиленное; киртайет — станет петь; шраддхайа — с верой; шрутва — услышав; карма - пашаих — путами деятельности; вимучйате — освобождается.

Кто принимает эту повесть на веру и оглашает ее другим, тот непременно обретет свободу в Господе и тем закончит свое делание в призрачном мире.