Дублирование. Мы видели в разделе 4.18, что дублированный глагол Xiūxí休息 «отдыхать» дает значение «отдохнуть немного»

Мы видели в разделе 4.18, что дублированный глагол Xiū xí 休 息 «отдыхать» дает значение «отдохнуть немного». Когда односложные глаголы дублируются, они смогут иметь вид ка глагол-глагол, так и глагол Yī 一 глагол (Yī 一 означает «единица, один»):

Wè n问 (спрашивать): Wè n yī wè n问 一 问 или Wè n wè n问 问 расспросить, поспрашивать

Kà n看 (смотреть на): Kà n yī kà n看 一 看 или Kà n kà n看 看 посмотреть, разглядывать

Qǐ ng nǐ wè n wè n lǎ o wá ng zà i bù zà i 请 你 问 问 老 王 在 不 在
Прошу тебя, поспрашивай, здесь ли старый Ван.

Qǐ ng nǐ kà n yī kà n zhè shì shé nme? 请 你 看 一 看 这 是 什 么 ？

Пожалуйста, посмотри, что это.

5.5 Глагол you有

Отрицательный формой глагола Yǒ u有, как вы помните, является Mé i yǒ u 没 有 следует заметить, что оно часто сокращается до mei没:

Wǒ mé i hù zhà o. 我 没 护 照 У меня нет паспорта.

Mé i ré n jiē. 没 人 接 Никто не отвечает по телефону.

Tā jiā mé iyǒ u dià nhuà 他 家 没 有 电 话 У него дома нет телефона.

Новые слова

Упражнение 2.

Переведите на русский язык.

- 请 问 雷 克 小 姐 在 吗 ？

- 她 住 几 号 房 ？

- 三 。

- 我 看 看 。 钥 匙 不 在 ， 人 应 该 在 。 (звонит в номер) 没 人 接 。 可 能 在 咖 啡 厅 。

- 咖 啡 厅 在 那 儿 ？

- 在 二 楼 。 您 去 看 看 吧 。

- 好 。 谢 谢 您 。

- 没 事 儿 。

Слова к тексту:

雷 克 – Лейкер (имя собственное)

Местоположение (2)

Некоторые простые слова, обозначающие местоположение, используються с zai在:

Zà i qiá ntou 在 前 头 впереди

Zà i hò utou 在 后 头 позади

Zà i shà ngtou 在 上 头 сверху, над

Zà i xià tou 在 下 头 снизу, под

Zà i yò ubiā ner 在 右 边 儿 справа

Zà i zuǒ biā ner 在 左 边 儿 слева

Zà i lǐ tou 在 里 头 внутри

Zà i wà itou 在 外 头 снаружи

Wá ng xiǎ ojiě zà i wà itou. 王 小 姐 在 外 头 。 Мисс Ван находиться снаружи.

Kā fē i tī ng zà i yò ubiā ner. 咖 啡 厅 在 右 边 儿. Кафетерий находиться справа.

Запомните, что когда окончание -er в пекинском диалекте добавляется к словам, заканчивающимся на -n, звук n (носовой ближнеязычный звук), теряется, таким образом, bianr произноситься как если бы мы говорили слово biar 边 儿

Упражнение 3

Скажите и напишите по-китайски:

1. Господин Ли на месте?

2.Есть кто-нибудь дома?

3. Ванная комната на 1 этаже.

4.Она внутри.

5.Кафетерий слева.

Деньги

«Деньги» Qiá n 钱 измеряются в единицах валюты. В Китае основными единицами являются Kuà i 块 или Yuá n元, и они делятся на десять Má o 毛 (т. е. один mao毛 равен 10 центам), которые, в свою очередь, делятся на 10 Fē n分:

Duō shǎ o qiá n? 多 少 钱 ？ Сколько денег? Сколько стоит?

Shí kuà i qiá n 十 块 钱 。 10 юаней стоит.

Jiǔ kuà i sā n má o qiá n 九 块 三 毛 钱 9 юаней 3 мао

Bā kuà i qī má o wǔ 八 块 七 毛 五 8 юаней 7 мао 5 фэней

Иногда можно не произносить слово «копейки», например:
Jiǔ kuà i sā n 九 块 三 9 юаней 3

Новые слова: