А) Переведите диалог.

- 你 们 这 儿 卖 鼻 烟 盒 吗 ？

- 卖 。 在 四 楼 。
-小 姐 ， 我 看 看 这 个 鼻 烟 盒 可 以 吗 ？

-哪 个 ？ 这 个 吗 ？

- 不 是 。 是 后 头 那 个 。 多 少 钱 ？

- 八 十 块 。

- 那 个 呢 ？ 左 边 儿 那 个 ？

- 六 十 五 块 。

- 都 太 贵 了 。

- 可 是 东 西 好 。

Б) Посмотрите видео

5.12 Побольше о 'de'的

Мы встречали маленькое слово de 的 в 2 уроке в роли знака притяжательности ( Wǒ de mí ngpià n: 我 的 名 片 моя визитная карточка). Оно играет и другую важную роль как связующее слово, присоединяющее прилагательное к существительному. Простые односложные прилагательные типа hao 好 «хороший», стоят непосредственно перед существительным。

Hǎ o ré n 好 人 хороший человек

Hǎ o chá 好 茶 хороший чай

но прилагательное, имеющее больше чем один слог или офор­мленное наречием, обычно присоединяется к существительно­му, к которому оно относится, словом de的:

Pià oliang de xiǎ ojiě 漂 亮 的 小 姐 прекрасная девушка
Hě n rè de chá 很 热 的 茶 очень горячий чай

Направления стрелки компаса

Четырьмя географическими направлениями являются:

Dō ng 东 восточный Ná n 南 южный

Xī 西 западный Bě i 北 северный

Они всегда используются в таком порядке. Чтобы из этих слов получить существительные, обозначающие стороны света, до­статочно добавить слово bianr边 儿, и получить: dongbianr 东 边 儿 «восток», nanbianr南 边 儿 т. д.

Риторические вопросы

Вопросы, заранее выражающие сильное удивление или пред­полагающие согласие слушателя, обозначаются выражением: Bu shi... ma!? 不 是 。 。 。 吗 ！ ？

Nǎ bù shì lǐ xiā nshē ng ma? 那 不 是 李 先 生 吗 ？ Разве то не господин Ли?

Местоположение (3)

Маленькое слово zai 在 （ находится） вводит слова, обозначающие место, как мы уже видели в таких фразах, какZà i nà 'er在 那 儿 «там», zai litou在 里 头 «внут­ри» и Zà i bě ijī ng 在 北 京 «в Пекине».

Мы можем расширить его исполь­зование сейчас за счет фраз типа:
Zà i wá ng xiā nshē ng hò utou позади господина Вана 在 王 先 生 后 头
Zà i nà gè ré n yò ubiā ner справа от того человека 在 那 个 人 右 边 儿.
Схема употребления этой формы следующая:

在 - существительное - слово, обозначающее место。

Zà i wǒ hò utou 在 我 后 头 позади меня

Zà i bě ijī ng fà ndià n yò ubiā ner 在 北 京 饭 店 右 边 儿 справа от гостиницы «Пекин»