Сцена 4.

Медор, Анжелика, Темира.

Ритурнель.

Медор:

Любезные убежища,

Амур, который создал вас,

Предназначил вас довольным любовникам.

Я беспокою вашу сладкие тайны,

Но в моем отчаянии мои нескромные жалобы

Не будут вас долго беспокоить. 2

Анжелика:

Я слышу Медора. Небо!

Темира:

Как, вы его увидите?

Анжелика:

Слышишь! могу ли я удержаться?

Довольно следовать жестокому долгу;

Я вновь встречаю Медора

Амур хочет мне его вернуть,

Я не могу жить, не видя его.

Медор:

Источник, что столь чистая вода

Орошает эти блестящие цветы,

Тщетно ваш прелестный шепот

Смягчает муки, что я терплю,

Ничто не может зачаровать смертельную печаль.

Та, кого я люблю, бежит от меня, и я бегу от всего мира:

Зачем еще длить мою жизнь и мои несчастья.

Ручей, я хочу смешать мою кровь с вашими волнами,

Слишком мало смешивать с ними мои слезы.

(Медор вынимает меч, чтобы пронзить себя, и Анжелика отнимает его у него своей рукой.)

Анжелика:

Живите, живите, Медор.

Медор:

Обожаемая Королева,

Вы слишком заботитесь о жизни жалкого.

Анжелика:

Зачем вы бежите к смерти?

Медор:

Невыносимая пытка –

Жить и не видеть вас.

Анжелика:

Я верила, что у меня над вами больше власти…

Медор:

Увы! если бы вы могли знать, до какой степени я вас оскорбляю.

Анжелика:

Ничто не оскорбляет меня так, как ваше отчаяние.

Медор:

Я буду жить, если таково ваше желание,

Я вас вижу, моя судьба слишком сладостна:

Но если нужно удалиться от вас,

Я не отвечаю за свою жизнь. 2

Анжелика:

Позаботьтесь о своей жизни, Медор, вы должны это сделать;

Мне достаточно дорого стоило ее спасти:

Она мне драгоценна, я даю вам это понять.

Медор:

Великодушная Королева, заканчивайте.

Могу ли я жить без вас?

Анжелика:

Живите. За некоторую награду, которая была бы возможна.

Медор:

О небо! что я слышу?

Анжелика:

Больше не время

Нам обоим бояться узнать друг о друге слишком много:

Мы уже много сказали, Медор, я вас слушаю,

И я разрешаю вам меня слушать.

Медор:

У ваших ног…

Анжелика:

Встаньте, я имею право сделать вас Королем.

Я хочу соединить под одним законом

Вашу судьбу с моей.

Медор:

Ах! чем больше вы забываете для меня о вашем величии,

Тем больше нужно, чтобы я об этом помнил.

Анжелика:

Моя слава ропщет сегодня,

Я вижу свой жребий слишком высоко над вашим:

Но что может помешать Любви

Соединить два сердца, созданные друг для друга? 2

Медор:

Свидетели отчаяния, которое угнетало мое сердце,

Места, где Смерть была моей единственной надеждой,

Кто это сказал? кто мог об этом когда-нибудь подумать?

Что вы станете свидетелями счастья, которое меня чарует? 2