Фразеологізми та крилаті вислови біблійного походження

Авель – невинна жертва.

Агнець Божий (Божа овечка)- 1.символ смирення та покірності; 2.покірна спокійна людина.

Адамове ребро – жінка (жартівливо).

Адамові діти – нащадки Адама, рід людський.

Альфа й омега – початок і кінець, усе існуюче, суть явища (з Апокаліпсису).

Антихрист – 1. посланець диявола; 2. запеклий злочинець.

Антихристова печать («начертання звіра») – 1.знак, яким антихрист нібито мітить своїх слуг; 2. тавро злочинця.

Апостол (від старогр. «посланець») – 1. учень Христа; 2. провідник нових ідей.

Берегти, як зіницю ока – ретельно щось оберігати.

Бідний, як Лазар – дуже бідна, усіма гнана людина.

Блажен муж, що не йде на раду нечестивих - чесна праведна людина.

Блаженні вбогі духом (із нагірної проповіді Христа) – віра та смирення – найвищі людські чесноти.

Блаженні голодні та спраглі – люди, які чогось дуже бажають.

Блудний син – людина, що розкаялася у своїх помилках, гріхах.

Брат піднявся на брата – запекла ворожнеча (як сімейна, так і соціальна).

Будьте, як діти – будьте щирими, відвертими.

Вавилон – місто розкоші, розпусти, повне спокус.

Вавилонська вежа – справа, яка ніколи не буде завершена.

Вавилонський полон – вічне рабство, пригнічення.

Вавилонське стовпотворіння – збіговисько, шум, безлад.

Валаамова ослиця – покірна людина, яка несподівано почала обурюватися, протестувати.

Валтасарів бенкет – веселе, безтурботне життя всупереч усім пересторогам.

Вигнання з раю – безповоротна втрата чогось.

Вигнати з храму – очистити святе місце від недостойних.

Випити гірку чашу – зазнати лиха, страждань.

Випити чашу до дна – іти до кінця в якійсь справі, перетерпіти всі неприємності.

Віддати кесарю кесареве, а Боже Богові – віддати комусь (чомусь) належне.

Відділяти кукіль від пшениці – відокремлювати шкідливе від корисного, погане від хорошого.

Відійди від зла і сотвори добро – виправся, стань на правильний шлях.

Від лукавого – недобра порада, щось таке, від чого може бути лише шкода, біда, лихо.

Віра без діла мертва – тільки підкріплена ділом ідея стає плідною.

Влада темряви – відсталість, неусвідомлення жорстокості та покора їй.

Влити нове вино в старі міхи – протиставлення нового й старого, змісту та форми.

Внести свою лепту – посильна участь у чомусь.

Вовк в овечій шкурі – людина, яка під маскою доброчинності ховає злі наміри.

Вогненні слова – попередження про нещастя, лиховісне пророцтво.

Воскресіння Лазаря – 1. видужання після важкої хвороби; 2. Відновлення чогось забутого; 3.оновлення після занепаду.

Всевидящеє око – БОГ.

Всесвітній потоп – величезна катастрофа, стихійне лихо, а також сильний дощ.

Геєнна огненна – місце пекельних мук людини.

Гнати крамарів із храму – боротися з людьми, які використовують велику справу у своїх дрібних, нечистих цілях.

Голгофа – страждання, муки (фізичні та моральні), подвижництво.

Голіаф – людина дуже високого зросту й великої сили, велетень.

Голос (глас) волаючого в пустелі – 1. даремний заклик до кого – небудь, залишений без уваги, без відповіді; 2. Одинокий виступ, ніким не підтриманий.

Гріхи юності – помилки через недосвідченість, юний вік.

Грона гніву достигли – наближення докорінних змін у суспільному житті, викликаних попереднім стражданням людей.

Даліла - підступна жінка.

Десять заповідей – високі моральні настанови.

Долина печалі. Юдоль плачу – 1. життя з його турботами й печалями; 2. стражденна, гірка доля.

Допотопний – дуже давній, застарілий, анахронічний.

Друг, що тричі відрікся – людина, дружба якої не витримує важких випробувань.

Дух і буква - протиставлення догмі живої ідеї, живої справи.

Едем. Сади Едему – рай, райське життя.

Євангеліє ( від грецьк. «добра вість») – основа якогось учення, дуже важливий твір.

Єгипетська неволя. Єгипетська робота - важка, підневільна праця, залежність, рабство.

Живитися манною небесною – жити надголодь.

За Адама. За часів Адама – дуже давно.

Заблудла вівця – людина, яка схибила, збилася з правильного шляху.

Закопати талант (скарб) у землю – не використати наявних можливостей, втратити обдарування.

Замість хліба дати камінь – крайня межа жорстокості, бездушності.

Записати на скрижалях – запам’ятати навіки.

Збороти (попрати) смертю смерть – стати безсмертним після своєї загибелі, пожертвувати життям задля великої справи.

Земля єси і відійдеш у землю – створений із землі, у неї і підеш, важко заробляючи шматок хліба в житті(Бог до Адама).

Земля обітована – 1. багатий край; 2. сподівана мета; 3. рідна для нації земля, територія, дана Богом конкретному народові.

Земля, що стікає молоком і медом – надзвичайно багатий і родючий край.

Злоба дня – інтерес сьогоднішнього дня, те, що схвалює широкий загал.

Золотий телець. Золоте теля – 1.багатство; 2. збагачення як єдина мета життя.

Ієремія – пророк.

Ієреміада. Плач Ієремії - скарга на долю, лиховісне пророцтво.

Ієрихонська труба – 1. потужний, оглушливий звук; 2. дуже гучний голос.

Ім’я їм легіон – безліч, величезна кількість.

Іов праведний – людина, яка, зазнавши багатьох страждань, залишилась праведною.

Ірод – мучитель, тиран.

Іти на Голгофу – свідомо прирікати себе на муки, жертвувати собою заради інших.

Іуда – зрадник, лицемір.

Іудин поцілунок – вчинок людини, що прикриває облесливістю свою зраду.

Йосип прекрасний - цнотлива людина.

Каїн - злочинець, вбивця, виродок.

Каїнова печать – тавро злочину.

Каменя на камені не лишити – знищити, зруйнувати вщент.

Камінь спотикання – перешкода, на яку наражаються у якійсь справі.

Каміння волатиме - жахливий вчинок якоїсь людини, на який реагує навіть мертва природа.

Кари єгипетські – велике нещастя, біди.

Кинути камінь – різко засудити когось.

Кість від кості, плоть від плоті – духовно або кровно споріднені люди.

Книга за сімома печатями – щось незрозуміле, приховане, таємне, неприступне.

Книжники та фарисеї – лицеміри, лжевчені, лжепророки.

Кожний камінь кричить – щось жахливе, обурливе.

Козел відпущення. Козел офірний – 1.людина, яка відповідає за чужі провини; 2. людина, на яку звалюють усю вину.

Коні Апокаліпсису – вісники біди, кінця світу.

Корінь зла – основа, першоджерело зла.

Левіафан – величезна морська потвора.

Легше верблюдові пройти крізь голчане вухо… - неможливість досягнення чогось.

Лепта вдовиці – формально малий, але великий за своєю внутрішньою цінністю внесок.

Лікарю, вилікуй самого себе – перш, ніж засуджувати інших, виправ свої недоліки.

Ловці душ – люди, що своїм словом справляють великий вплив на інших.

Лоно Авраамове – перебування в раю.

Мадонна – 1. Богоматір у католиків; 2.молода, ніжна, красива жінка; 3. любляча мати.

Мамон (Мамона) - багатство.

Манна небесна – несподівано отримані життєві блага.

Марія Магдалина – жінка, що розкаялася у своїх гріхах.

Марфа і Марія - дві абсолютно різні за вдачею сестри: Марія – людина з високими прагненнями, уособлення переваги духовного начала;

Марфа – людина, коло інтересів якої обмежується дрібними побутовими справами.

Маслинова гілка (оливкова гілка) – уособлення миру та с людина покою.

Мафусаїлів вік – довголіття.

МЕНІ належить помста – прощення гріхів іншим (карати може Бог).

Месія – рятівник.

Мойсей – пророк, визволитель, чудодій.

Мудрі, як змії, і кроткі, як голуби – фальшива доброчесність, фарисейське смирення.

Наріжний камінь – основа чогось, головна ідея.

Не відають, що творять - бути прощеним через те, що не усвідомив трагізму того, що відбувалося.

Не від світу сього – дивакуваті, мрійливі, здібні, талановиті люди.

Нема нічого таємного, що б не стало явним – попередження про те, щоб не чинити чогось злого, негідного, бо все одно про це з часом усі довідаються.

Нема пророка у своїй країні – люди охоче прислухаються до слів сторонніх осіб і зовсім не цінують тих думок, які належать близьким людям.

Не мечіть бісеру перед свинями – не витрачати марно слів перед людьми, які не здатні зрозуміти вас і не погодяться з вами.

Неопалима купина – 1. щось особливо цінне, непересічне, постійне; 2. Україна (в українській літературі).

Не сотвори собі кумира – настанова не вірити сліпо, не схилятися перед тимчасовими ідолами.

Не судіть і не судимі будете – не засуджувати когось за промахи й помилки, властиві всім людям.

Не хлібом єдиним живе людина – людина не може обмежуватися лише задоволенням матеріальних потреб, оскільки задоволення духовних запитів дуже важливе.

Нести свій хрест – гідно витримувати всі випробування; велике страждання, яке людина терпить в ім’я чогось великого.

Нині отпущаєши – людина діждалася чогось, давно очікуваного.

Нічтоже сумняся (нітрохи не сумніваючись) – вчинки самовпевненої людини.

Ні елліна, ні юдея - рівність усіх людей.

Ні на йоту – ніскільки, ні на найменшу дрібничку.

Ноїв ковчег – 1.надійний притулок; 2. сива давнина; 3. місце, де збираються люди різних переконань.

Око за око, зуб за зуб! – відплата повною мірою за заподіяне зло.

Отрясти прах – рішучий і безповоротний розрив із кимось або чимось.

Пастир і стадо – 1. священик і його паства; 2. керівник і його підлеглі.

Первородний гріх – тяжкий злочин.

Перекувати мечі на рала – роззброїтися, відмовитися від войовничих намірів.

Перетворення Савла в Павла – різка зміна поглядів, припинення творити зло, перехід на бік добра (думки, вчинки).

Перетворитися на соляний стовп – завмерти від несподіванки, обурення.

Пісня над піснями – найдовершеніший твір людини, прекрасні наслідки її діяльності.

Плач і скрегіт зубовний – крайній ступінь розпачу.

Плач на ріках вавилонських – жаль за чимось навіки втраченим.

Плоть і кров – 1.кровна й духовна близькість людей; 2. органічні зв’язки з чимось.

Побити камінням – по - звірячому розправитися з кимось.

Повертається на круги своя – усе повторюється.

Полова, яку розвіяв вітер. Порох, розвіяний вітром – марність, нетривалість чогось.

Посипати голову попелом – дуже журитися за кимось або чимось.

Предтеча – 1.той, що йде попереду; 2. людина, яка своєю діяльністю сприяє настанню певних змін; 3. попередник чогось.

Притча во язицех - 1. предмет загального осуду й глузування; 2. те, що всі обговорюють.

Продати за миску сочевиці. Продати за сочевичну юшку – зрада великій ідеї, запроданство.

Проти рожна перти – відвага, здатність людини виступити проти сил, які значно переважають.

Рани і скорпіони (бичі й скорпіони) - посилення гніту.

Розверзлися хлябі небесні – 1. Всесвітній потоп; 2. величезна злива.

Розіпни його - несправедлива вимога розправи над неповинною людиною.

Самсон – полонений велетень.

Святая святих – найбільша святиня.

Сильна, як смерть – дуже сильні щирі почуття.

Сильні світу цього – ті, хто має владу.

Сіль землі – найкращі люди свого часу.

Сім корів худих і сім корів товстих – слабкі і сильні світу цього.

Скинути із себе ветхого Адама – духовно оновитися, звільнитися від старих звичок, поглядів, морально переродитися.

Скрижалі – заповіт; твір, насичений великими ідеями.

Служити Мамоні – прагнути збагачення, дбати лише про задоволення матеріальних потреб, грубі насолоди.

Співати Лазаря – прибіднятися, намагаючись когось розчулити.

Слово і діло – думка, ідея і її втілення, здійснення в житті.

Смертний гріх – найтяжчий злочин.

Содом і Гоморра - безлад, розпуста.

Соломон – 1. мудра людина; 2. мудрий керівник.

Соляний стовп – непорушність.

Спати сном праведника – 1. міцний сон; 2. духовні лінощі.

Суд Соломона – короткий, мудрий, справедливий суд.

Суєта суєт – дріб’язкові життєві турботи, марнота.

Таємна вечеря - зібрання людей, серед яких є однодумці й відступники, зрадники.

Творити за своїм образом і подобою – уявляти, створювати щось, виходячи зі своїх поглядів. Ідеалів.

Текти молоком і медом – найвищий ступінь добробуту й достатку.

Терновий вінок (вінець) - страждання, мучеництво.

Тридцять срібників – ціна зради.

Труба архангела – щось несподіване, але неминуче, що змусить стати перед судом людським чи Божим.

Тьма єгипетська – безпросвітна темрява.

Тьма кромішна – неосвіченість, незнання.

У костюмі Єви – гола людина.

Умивати руки – ухилятися від відповідальності.

У поті чола – добувати щось важкою працею, із великими труднощами.

Усьому свій час, і кожна річ має свою пору - плинність життя, невідворотність смерті.

Усяке даяння - благо – будьмо милосердними.

Усякої тварі по парі – дуже строката група людей.

Фарисеї – дворушники, ханжі, лицеміри.

Фіговий листок – благопристойне прикриття ганебних вчинків.

Хай обмине мене чаша сія – 1. хай не торкається горе, нещастя, фатум; 2. хай не збудеться найгірше.

Хам - невихована людина.

Хліб насущний - основа існування.

Хома невірний (невіруючий) - людина, яка не вірить очевидному, сумнівається в тому, що є істиною для інших.

Хто взяв меч, від меча і загине – пересторога насильству й агресії.

Хто сіє вітер, пожинає бурю – застереження робити зло, адже воно, у десятки разів збільшене, повернеться до кривдника.

Хто не працює, той не їсть – засудження неробства.

Чекати, як манни небесної – чекати з нетерпінням.

Чисті й нечисті – порядні і непорядні люди.

Шануй батька і матір своїх - настанова поважати старших, не розривати родинних зв’язків.

Шукайте – і знайдете, стукайте – і відчинять вам - настанова впевнено йти до своєї мети.

Яко тать в нощі (як злодій уночі) - несподівано, раптово, зненацька.