XVI. Caius Iulius Caesar 3 страница

118. Rosa de spinis floret. – Троянда цвіте з колючого куща.

119. Scientia potentia est. – Знання – сила.

120. Scopae recentiō res semper meliō res. – Нові мітли завжди ліпші.

121. Secundo fluvio defluĕ re. – Плисти за водою.

122. Tamdiu discendum est, quamdiu vivis. – Треба вчитись так довго, як довго ти живеш.

123. Trahit sua quemque voluptas. – Кожного тягне своє захоплення (Верґілій).

124. Tu vipĕ ram sub ala nutrī cas. – Ти годуєш змію за пазухою.

125. Tunĭ ca propior pallio est. – Туніка ближча, ніж плащ (туніка – вид сорочки з короткими рукавами або без рукавів).

126. Turbā to melius capiuntur flumĭ ne pisces. – В каламутній воді риба ловиться краще.

127. Tute hoc intristi; tibi omne est exedendum. – Це ти заварив; тобі все і з’їсти доведеться.

128. Una hirundo non facit ver. – Одна ластівка весни не робить.

129. Unum malo datum, quam promissum geminā tum. – Волію, щоб мені раз дали, ніж двічі обіцяли.

130. Unus vir – nullus vir. – Один муж – ще не муж.

131. Usus magister optĭ mus est. – Досвід – найкращий учитель.

132. Ut seres, ita metes. – Як посієш, так і пожнеш.

133. Vacua (inania) vasa plurĭ mum sonant. – Порожній посуд найголосніше дзвенить.

134. Verus amor nullum novit habē re modum. – Справжня любов не знає міри.

135. Vestis virum reddit (facit). – Одяг говорить про людину.

136. Vetus amor non sentit rubigĭ nem. – Стара любов не знає іржі.

137. Vincuntur molli pectŏ ra dura prece. – Навіть тверде серце м’як­не від ласкавих слів.

138. Vita somnium breve. – Життя – короткий сон.

139. Vivĕ re est militā re. – Жити – значить боротися.

140. Vox popŭ li, vox dei. – Голос народу, голос Божий.

ЛАТИНСЬКО–УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК

A

a (ab) (+Abl) – від

abdo, dĭ di, dĭ tum, ĕ re – ховати

abdū co, duxi, ductum, ĕ re – відводити, викрадати, відволікати

abhorreo, ui, -, ē re – вороже ставитися, різко відрізнятися, не збігатися

abĭ go, ē gi, actum, ĕ re – проганяти, відганяти

abrumpo, rū pi, ruptum, ĕ re – відривати, відламувати, переривати

abstineo, tinui, tentum, ē re – затримувати, не допускати, не чіпати, утримуватися

absum, afui (abfui), abesse – не бути, не вистачати, бути далеко

abundo, ā vi, ā tum, ā re (+Abl) – мати в достатній кількості

ac – і

accē do, cessi, cessum, ĕ re – підходити, приходити, наближатися

accĭ do, cĭ di, -, ĕ re – падати, траплятися

accipio, cē pi, ceptum, ĕ re – сприймати, одержувати, отримувати

accurro, (cu) curri, cursum, ĕ re – примчати, прибігти, квапитися

accurro, curri, cursum, ĕ re – примчати, прибігти, спішити, квапитися, збігатися

acer, cris, cre – сильний, а, е, гострий, а, е

Achilles, is, m – Ахілл, герой Троянської війни

aciem parā re – готувати військо

acies, ē i, f – військо, бойовий порядок, битва

acies, ē i, f – гострота, пильність

acrĭ ter – жорстоко, пристрасно

acta, ō rum, n – акти, документи

acuo, acui, acū tum, ĕ re – гострити

addo, dĭ di, dĭ tum, ĕ re – додавати

addū co, duxi, ductum, ĕ re – відводити, приводити

adeo, ii (ī vi), ĭ tum, ī re – приходити, прибувати

adhibeo, ui, ĭ tum, ē re – докладати, прикладати, застосовувати

adicio, iē ci, iectum, ĕ re – додавати, приєднувати

adĭ mo, ē mi, emptum, ĕ re – забирати, віднімати, красти

adiutrix, ī cis, f – помічниця, прибічниця

adiŭ vo, iū vi, iū tum, ā re – допомагати

administro, ā vi, ā tum, ā re – здійснювати, виконувати

admiratio, ō nis, f – подив, здивування

admī ror, ā tus sum, ā ri – дивуватися

adolescens, entis – підростаю-чий, а, е, юний, а, е, молодий, а, е

adolesco, olē vi (olui), ultum, ĕ re – підростати, дозрівати

adō ro, ā vi, ā tum, ā re – молитися, шанувати

adulescens, entis, m, f – юнак, дівчина

advenio, veni, ventum, ī re – приходити, прибувати

adventus, us, m – прихід

adversarius, ii, m – противник, суперник

adversus (+Acc.) – проти

adversus (+Acc.) – проти, напроти, стосовно до чогось

adversus, a, um – протилежний, а, е, ворожий, а, е

advŏ co, ā vi, ā tum, ā re – закликати, запрошувати

advŏ lo, ā vi, ā tum, ā re –прилітати

aedificium, ii, n – будівля, споруда

aedifĭ co, ā vi, ā tum, ā re – будувати, споруджувати

aegre – важко, хворобливо

aegrō tus, a, um – хворий, а, е

Aegyptus, i, f – Єгипет

Aemilia, ea, f – Емілія, жін. ім’я

Aenē as, ae, m – Еней, син Анхіза і Венери, легендарний цар дарданців

aē neus, a, um – мідний, а, е

aequā lis, e – рівний, а, е

Aequi, ō rum, m – екви, плем’я, яке проживало на сході від Риму

aequĭ tas, ā tis, f – справедливість

aequus, a, um – рівний, а, е, спокійний, а, е

aē r, aē ris, m – повітря

aes, aeris, n – мідь

aestas, ā tis, f – літо

aestus, us, m – літо, спека

aetas, ā tis, f – вік, старість

aeternus, a, um – вічний, а, е

affĕ ro, attŭ li, allā tum, afferre – нести, відносити, відбирати

afficio, feci, fectum, ĕ re – чинити, споряджати, вражати, ослабляти, створювати враження

affī go, fixi, fixum, ĕ re – прибивати, приковувати

ager, agri, m – поле, земля, область

agger, ĕ ris, m – насип, вал

aggredior, gressus sum, grĕ di – нападати, штурмувати

agmen, ĭ nis, n – натовп, зграя, полчище

agmen, ĭ nis, n – натопв, зграя, полчище, військова колона

agnosco, nō vi, nitum, ĕ re – визнавати, допускати, пізнавати

agnus, i, m – ягня

ago, ē gi, actum, ĕ re – вести, діяти, робити, говорити, обговорювати, гнати

agricŏ la, ae, m – землероб, селянин

agricultū ra, ae, f – сільське господарство, землеробство

ait – каже

ala, ae, f – крило

Albā nus, i, m – житель міста Альба Лонги

Alcinous, i, m – Алкіной, цар феаків

alea, ae, f – кістка, ризик, випадок

Alexander, dri, m – Олександр Великий, засновник Македонської імперії (356 – 323 рр. до н.е.)

aliē nus, a, um – чужий, а, е

alĭ quis, alĭ qua, alĭ quid – хтось, щось, якийсь, якась, якесь

alius, alia, aliud – інший, а, е (з багатьох)

Allia, ae, f – ріка Аллія

allĭ go, ā vi, ā tum, ā re – прив’язувати

almus, a, um – годувальний, а, е

alo, ui, ĭ tum, ĕ re – годувати

alte – високо, далеко

alter, ĕ ra, ĕ rum – один із двох, інший, а, е

altus, a, um – високий, а, е

amabĭ lis, e – приємний, а, е, милий, а, е

ambiguus, a, um – неоднозначний, а, е, двоякий, а, е, сумнівний, а, е

ambŭ lo, ā vi, ā tum, ā re – гуляти

amens, amentis – божевільний, а, е, шалений, а, е

amī ca, ae, f – приятелька, подруга

amicitia, ae, f – дружба

amī cus, i, m – друг, колега

amitto, mī si, missum, ĕ re – відпускати, втрачати

amo, ā vi, ā tum, ā re – кохати, любити

amoenĭ tas, ā tis, f – краса

amor, ō ris, m – кохання, любов

amphitheā trum, i, n – амфітеатр, споруда круглої форми для видовищ

amplifĭ co, ā vi, ā tum, ā re – розширювати, збільшувати, посилювати, підвищувати

amplus, a, um – обширний, а, е, великий, а, е

anceps, cipĭ tis – двосторонній, я, є

ancilla, ae, f – служниця, служанка

angustus, a, um – вузький, а, е

anĭ ma, ae, f – душа

anĭ mal, ā lis, n – тварина

anĭ mus, i, m – дух, душа

annă to, ā vi, ā tum, ā re – підпливати, припливати

annus, i, m – рік

anser, ĕ ris, m – гусак

ante (+Acc) – перед

antea – перед тим, раніше, до того

anteeo, ii, (ī vi), itum, ī re – йти попереду, випереджати, передбачати, противитися

antī qua, ō rum, n – старовина

antī quus, a, um – стародавній, я, є

Antonius, ii, m – М.Антоній, тріумвір (83-30 рр.до н.е.), прихильник Цезаря

aperio, perui, pertum, ī re – відкривати

apex, apĭ cis, m – вершина

apis, is, f – бджола

Apollo, ĭ nis, m – Аполлон, бог світла, пророцтва, медицини

appareo, parui, (parĭ tum), ē re – з’являтися, показуватись, бути очевидним

appello, ā vi, ā tum, ā re – називатися

appello, puli, pulsum, ĕ re – приганяти, припливати, причалювати

Appennī nus, i, m – Апенніни

appĕ to, ī vi, ī tum, ĕ re – прагнути, добиватися

apporto, ā vi, ā tum, ā re – приносити, наносити, сповіщати

apporto, ā vi, ā tum, ā re – приносити, наносити, сповіщати

appropinquo, ā vi, ā tum, ā re – наближатися

aprī cum, i, n – місце, освітлене сонцем, пагорб

Aprī lis, e – квітневий, a, е

aptus, a, um – залежний, а, е, впорядкований, а, е, вигідний, а, е

apud (Acc) – у, серед

Apulia, ae, f – Апулія, східна область південної Італії

aquaeductus, us, m – водопровід

aquĭ la, ae, f – орел

Aquĭ lo, ō nis, m – Аквілон, північний вітер

arā tor, ō ris, m – орач, землероб, селянин

arbitror, ā tus sum, ā ri – вважати, спостерігати

arbor, ŏ ris, f – дерево

arceo, ui, -, ē re – закривати, стримувати, відганяти, охороняти

arceo, ui, -, ē re – закривати, стримувати, відганяти, охороняти

arcesso, ī vi, ī tum, ĕ re – закликати, запрошувати

arcesso, ī vi, ī tum, ĕ re – кликати, запрошувати, доставляти

Archimē des, is, m – Архімед, грец. математик (287-212рр. до н.е.)

arcus, us, m – склепіння, дуга, арка, лук

arduus, a, um – крутий, а, е, обривистий, а, е

area, ae, f – тік

argenteus, a, um – срібний, а, е

argumentum, ii, n – зміст, доказ, висновок

Ario, ŏ nis, m – Аріон, грецький поет і музика 7 ст. до н.е., родом з Метімни, що на о. Лесбос

arma, ō rum, n – зброя

armo, ā vi, ā tum, ā re – озброю-вати, укріплювати

aro, ā vi, ā tum, ā re – орати

ars, artis, f – мистецтво

artĭ fex, ĭ cis, m – митець, майстер

arvum, i, n – нива, поле

arx, arcis, f – фортеця, вершина

as, assis, m – ас, римська монета, дорівнює 327, 45 г

ascendo, ndi, nsum, ĕ re – підніматися

Asia Minor, ō ris, f – Мала Азія

asĭ nus, i, m – осел

aspectus, us, m – вигляд

asper, ĕ ra, ĕ rum – важкий, а, е, складний, а, е

aspernor, ā tus sum, ā ri – зневажати, відштовхувати, відхиляти

aspicio, spexi, spectum, ĕ re – дивитись, помітити

asportatio, ō nis, f – вивіз, перевіз

asporto, ā vi, ā tum, ā re – виносити, вивозити, відправляти

asuefacio, feci, factum, ĕ re – привчати до чогось, вчитися, вивчати, оволодівати

ater, tra, trum – темний, а, е, страшний, а, е

Athē nae, ā rum, f – Атени (Афіни), центр Аттіки

Atheniensis, is, m, f – атенянин (афінянин)

atque = ac – і, а також, однак

atramentum, i, n – чорнило

atrocĭ ter – суворо, безжалісно

atrox, ō cis – страшний, а, е

attă men – але, проте

attingo, tĭ gi, tactum, ĕ re – доторкатися, чіпати

attribuo, bui, bū tum, ĕ re – надавати, постачати, призначати, наділяти

auctor, ō ris, m – творець, автор

audacia, ae, f – сміливість, відвага

audax, ā cis – сміливий, а, е

auditorium, ii, n – приміщення, авдиторія (аудиторія)

aufĕ ro, abstŭ li, ablā tum, aufferre – нести, відносити, відбирати

augeo, auxi, auctum, ē re – збільшувати, збагачувати

augurium, ii, n – спостереження, пояснення прикмет, ознака

Augustus, a, um – серпневий, а, е, присвячений Октавіанові Авґусту, першому римському імператорові

Augustus, i, m – Октавіан Август, римський імператор (63 до н.е. – 12 р. н.е.)

aula, ae, f – палац

aureus, a, um – золотий, а, е

aurī ga, ae, m – візник

auris, is, f – вухо, слух

Aurō ra, ae, f – Аврора, ранкова зірка

aurum, i, n – золото, гроші

ausculto, ā vi, ā tum, ā re – вислуховувати

aut – або

autem – а, аж, але

autumnus, i, m – осінь

auxilior, ā tus sum, ā ri – допомагати

auxilium, ii, n – допомога

avaritia, ae, f – скупість

avā rus, a, um – жадібний, а, е, ненаситний, а, е

Aventī nus, i, m – Авентинський горб у Римі

aveo, –, –, ē re – бути здоровим, тішитися

avĭ dus, a, um – жадібний, а, е

avis, is, f – птах

avŏ lo, ā vi, ā tum, ā re – відлітати

avus, i, m – дід, предок

B

Bacchus, i, m – Вакх, римський бог вина і виноробства

bacillum, i, n – палиця

balneum, i, n – лазня, ванна

barba, ae, f – борода

barbā tus, a, um – бородатий, а, е

Belgae, ā rum, m – бельги, галльське плем’я

bellicō sus, a, um – войовничий, а, е

bello persĕ qui (+Acc) – воювати проти когось-небудь

bello, ā vi, ā tum, ā re – воювати

bellum gerĕ re – вести війну

bellum inferre – нанести війну

bellum movē re – починати війну

bellum suscipĕ re – починати війну

bellum, i, n – війна

bene – добре

beneficium, ii, n – послуга, доброзичливість

benigne – мило, люб’язно, щедро

bestia, ae, f – тварина

betŭ la, ae, f – береза

bibliopō la, ae, m – книготорговець

bibliothē ca, ae, f – бібліотека

bibo, bibi, -, ĕ re – пити

bis – двічі

bonum, i, n – добро, чеснота, талант, користь, щастя, благо

bonus, a, um – добрий, а, е, чесний, а, е

bos, bovis, m, f – віл, бик

brachium, ii, n – рея, щогла

brevis, e – короткий, а, е

Britannia, ae, f – Британія

C

cado, cecĭ di, casū rus, ĕ re – падати, гинути

caecus, a, um – сліпий, а, е

caedes, is, f – убивство, різанина, побиття

caedo, cecī di, caesum, ĕ re – вбивати

caelestis, e – небесний, а, е

caelum, i, n – небо

Caesar, ă ris, m – Г. Ю. Цезар (100-44рр.до н.е.), рим. полководець, політичний діяч

Caeso (Kaeso), ō nis, m – Цезон (Кезон)

calamĭ tas, ā tis, f – біда

calamĭ tas, ā tis, f – нещастя, лихо

cală mus, i, m – перо

calathus, i, m – кошик, плетінка, посудина, чаша

calendarium, ii, n – календар

calĭ dus, a, um – теплий, а, е

calix, ĭ cis, m – кубок, келих

Callia Citerior, ō ris, f – поцейбічна Галлія, найближча Галлія

camī nus, i, m – піч, вогонь, жар

Campania, ae, f – Кампанія, область у середній Італії

campus, i, m – поле

candeo, ui, –, ē re – розпікати, блистіти

canis, is, m, f – пес, собака

Cannae, ā rum, f – Канни, місто в Апулії, де 216 року до н.е. Ганнібал розбив римську армію

cano, cecĭ ni, cantum, ĕ re – співати

canto, ā vi, ā tum, ā re – співати

cantus, us, m – спів

capella, ae, f – каплиця

capillus, i, m – волосся