Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Японский алфавит
|
|
五 十 音
ご じ ゅ う お ん
| あ ア а | い イ и | う ウ у | え エ э | お オ о |
| か カ ка | き キ ки | く ク ку | け ケ кэ | こ コ ко |
| さ サ са | し シ си | す ス су | せ セ сэ | そ ソ со |
| た タ та | ち チ ти | つ ツ цу | て テ тэ | と ト то |
| な ナ на | に ニ ни | ぬ ヌ ну | ね ネ нэ | の ノ но |
| は ハ ха | ひ ヒ хи | ふ フ фу | へ ヘ хэ | ほ ホ хо |
| ま マ ма | み ミ ми | む ム му | め メ мэ | も モ мо |
| や ヤ я | ゆ ユ ю | よ ヨ ё | ||
| ら ラ ра | り リ ри | る ル ру | れ レ рэ | ろ ロ ро |
| わ ワ ва | を ヲ о | |||
| ん ン н |
Примечания:
1) は в роли показателя тематических членов предложения читается как “ва”. わ никогда не употребляется в этом случае.
2) へ в роли показателя направления или адресата читается как “э”. え никогда не употребляется в этом случае.
3) を употребляется только как показатель винительного падежа. Во всех остальных случаях используется お.
4) В позиции перед звуками [б], [п], [м], ん читается как “м”, например, え ん ぴ つ (карандаш) читается как “эмпицу”, こ ん ば ん (этот вечер) как “конбан”, а さ ん み ゃ く (горный хребет) – как “саммяку”.
| が ガ га | ぎ ギ ги | ぐ グ гу | げ ゲ гэ | ご ゴ го |
| ざ ザ дза | じ ジ дзи | ず ズ дзу | ぜ ゼ дзэ | ぞ ゾ дзо |
| だ ダ да | ぢ ヂ дзи | づ ヅ дзу | で デ дэ | ど ド до |
| ば バ ба | び ビ би | ぶ ブ бу | べ ベ бэ | ぼ ボ бо |
| ぱ パ па | ぴ ピ пи | ぷ プ пу | ぺ ペ пэ | ぽ ポ по |
| き ゃ キ ャ кя | き ゅ キ ュ кю | き ょ キ ョ кё | ぎ ゃ ギ ャ гя | ぎ ゅ ギ ュ гю | ぎ ょ ギ ョ гё |
| し ゃ シ ャ ся | し ゅ シ ュ сю | し ょ シ ョ сё | じ ゃ ジ ャ дзя | じ ゅ ジ ュ дзю | じ ょ ジ ョ дзё |
| ち ゃ チ ャ тя | ち ゅ チ ュ тю | ち ょ チ ョ тё | ぢ ゃ ヂ ャ дзя | ぢ ゅ ヂ ュ дзю | ぢ ょ ヂ ョ дзё |
| に ゃ ニ ャ ня | に ゅ ニ ュ ню | に ょ ニ ョ нё | び ゃ ビ ャ бя | び ゅ ビ ュ бю | び ょ ビ ョ бё |
| ひ ゃ ヒ ャ хя | ひ ゅ ヒ ュ хю | ひ ょ ヒ ョ хё | ぴ ゃ ピ ャ пя | ぴ ゅ ピ ュ пю | ぴ ょ ピ ョ пё |
| み ゃ ミ ャ мя | み ゅ ミ ュ мю | み ょ ミ ョ мё | り ゃ リ ャ ря | り ゅ リ ュ рю | り ょ リ ョ рё |
Примечания:
1) Знаки じ и ぢ передают один и тот же звук. Обычно используется じ. Знак ぢ употребляется в двух особых случаях:
a. Когда в исходном слове использован ち, например, は な ぢ – “кровотечение из носа”. は な означает “нос”, а ち – “кровь”. Первый согласный звук ち озвончается, войдя в сочетание с предыдущим словом в составе сложного существительного.
b. Если предыдущим слогом является ち, то следующий за ним “дзи” записывается как ぢ, например, ち ぢ わ – “Тидзива” (название местности), ち ぢ む – “сокращаться, сжиматься”.
2) Различия в употреблении ず и づ подчиняются тем же правилам.
Упражнения
Ⅰ. Запишите хираганой следующие слова.
Самурай (самураи)
Цунами
Икэбана
Бонсай (бонсаи)
Фудзияма
Дзэн
Каратэ
Танка
Сакэ
Татами
Сэнсэй (сэнсэи)
Сакура
Ⅱ. Прочитайте и по возможности переведите следующие слова.
い わ し
か み か ぜ
あ い き ど う
き も の
げ い し ゃ
し ん と う
は ら き り
み つ び し
た ん か
し ん と う
ば ん ざ い
に ん じ ゃ
Ⅲ. Запишите катаканой следующие слова.
Canada (Канада)
Mama (мама)
Tennis (теннис)
Pen (ручка)
Mandolin (мандолина)
Lemon (лимон)
Taxi (такси)
Spice (специя)
On-line (он-лайн)
Takt (такт)
Ⅳ. Прочитайте и по возможности переведите следующие слова.
コ ン ピ ュ ー タ ー
ス ー プ
ゼ ロ
デ ザ イ ン
タ イ ム
ワ イ フ
ロ マ ン
ピ ン ポ ン
イ ス ラ ム
コ ピ ー
Первый урок.
は じ
初 め ま し て 。 Здравствуйте!
す ず き
鈴 木 ： と ぅ き ょ う じ ど し ゃ の す ず き で す 。
ア マ ン バ —エ フ ： N か い し ゃ の ア マ ン バ —エ フ で す 。 は じ め ま し て 。 ど ぅ ぞ よ ろ し く 。
鈴 木 ： こ ち ら こ そ ， ど ぅ ぞ よ ろ し く 。 お く に は 。
ア マ ン バ —エ フ ： カ ザ ク ス タ ン で す 。
鈴 木 ： カ ザ ク ス タ ン の ど こ で す か 。
ア マ ン バ —エ フ ： カ ラ ガ ン ダ で す 。
*Словарь*
い ち (一)– один;
は じ め ま し て (初 め ま し て) – здравствуйте (при первой встрече);
き で す (鈴 木) – Судзуки (фамилия);
と ぅ き ょ う じ ど し ゃ (東 京 自 動 車) - ТокиоДзидоша (название компании);
の – показатель род. падежа;
で す - связка быть, являться;
ア マ ン バ —エ フ – Аманбаев (фамилия);
N か い し ゃ (N 会 社) – компания N
ど ぅ ぞ よ ろ し く (何 卒 宜 し く) – рад познакомиться;
こ ち ら こ そ (此 方 こ そ) – это я должен сказать;
お く に (お 国) – вежл. Ваша страна;
は - показатель тематических членов предложения;
カ ザ ク ス タ ン – Казахстан;
ど こ (何 处) – где;
か – вопросительная частица;
カ ラ ガ ン ダ – Караганда;
Перевод:
Судзуки: Судзуки, Токио Дзидоша.
Аманбаев: Аманбаев, компания N. Здравствуйте! Рад познакомиться.
Судзуки: Также рад знакомству. Из какой Вы страны?
Аманбаев: Из Казахстана.
Судзуки: Откуда из Казахстана?
Аманбаев: Из Караганды.
* Комментарии к уроку *
На первом занятии мы учимся знакомиться по-японски.