ТОО- 416- 31 страница

ча л гыг л анча к волнистый, вол­нообразный.

ча л гыг л аны р / ча л гыг л ан */ при­нимат ь волнообразный в и д.

ча л гыг л ыг волнующийс я; ча л гыг л ыг да л ай волнующе е с я мОре.

ча л гый см. ча л гы й -паш, ча л г ыяк.

ча л гый-паш н ег лубОка я [ дорОжная] ча ш а.

ча л гын 1 ) крылО; ку ш ча л гынна р ы крыл ь я птицы; 2 ) отвОд (са­ней); 3 ) парус (лодки).

чалгынн аар /ч а л гын н а */ 1 ) д е­ лат ь крылО, крЫл ья; 2 ) ставит ь отвОд (к саням); 3 ) устанавли­ват ь парус (на лодке).

чалгынн ад ы р / ча л гы н нат */ по­нуд. от ча л гынна * (см. ча л гы н­ наа р ).

ча л гынна н ы р / ча л гыннан */ окрылЯт ь с я, воодуш е вл ять с я.

ча л гынныг 1 ) прям. и перен. крылатый; ча л гынныг ку ш кры­латая птица; ча л гынныг сө сте р крыла т ы е слова; совет чонн у ң ча л гынныг оо л да р ы (ужудукчулар дугайы) крылаты е сыны со­ве т ско г о нарОда (о лётчиках); 2 ) парусный; ча л гынныг хеме парусна я лодка.

ча л гыы р /ч а л г ы*/ волноват ь ся (о реке, море); да л ай ча л гып т ур мор е волну е тс я.

ча л гыя к м е лкий, н ег лубокий (напр. о тарелке).

ча л даа р /ч а л да */ 1 ) делат ь на­сып ь, вал; 2 ) сооружат ь ( стрОит ь) дамбу.

чалдандырар / ча л дандыр */ по­нуд. от ча л дан * (см. чалданыр [чаълданыр]).

чалданмас 1) н е пу г ливый, не бо я зливый (напр. не боящийся удара); 2) смелый, н е отс т уп­ный.

ча лд анча к: ча л данча к о рук дорО г а с насып ь ю.

ча лд анча к [чаълданчак] пу г ли­вый, бо я зливый (напр. от удара); см. ча л даны р [чаълданыр] 1 ).

ч а лд ан ыр I /ч а л дан */ возвр. от. ча л да * (см. ча л даа р ) образовы­ват ь с я — о насыпи, о вал е.

ча лд аны р II /ч а л дан */ по я в­лят ь с я — о жировОй прослойке на за г ривк е у лО ш ади.

ча лд аныр /чаълданыр/ /ч а л дан */ 1 ) и зб ег ат ь, ост е ре г ат ь с я; 2 ) укло­н я т ь с я, отклонят ь с я, увёр т ы­в ать с я (напр. от удара).

ча л даныш: ча л даныш ч о к см. чал д анма с 2 ).

ча л да н ыыча л см. ча л данчак [чаълданч а к].

ча л дыг: ча л дыг о рук см. ча л­ данча к (ча л да н ча к орук).

ч а л- о рук ш осс е йна я дорО г а (на равнинах).

ча л ча 1) слу г а, пр и служник; ср. а й б ычы; 2) перен. сат е ллит, ла­кей.

ча л ча л аа р /ч а лч а л а */ 1) пр и слу­ж и ва ть с я, б ыть прислужн и ком; 2) перен. презр. лак е йствоват ь, угодничат ь, р а болепствова ть, пр е смыкат ь с я; 3) быт ь сат е лли­ т ом.

ча л ча л адыр /ч а лч а л ат */ понуд. от ч а лч а л а * (см. ч а лч а л аа р ).

ча л чыжа р /ч а лчы ш */ совм.--взаимн. от ч а лч ы * (см. ч а л чыы р ).

ча л чы к д е бо ш ир, бу я н, бузо­ т ёр, скандалис т (о пьянице) // устраивающий д е бО ш, буйный, ск а ндал ь ный (о пьянице).

- 515 - ЧАН

ч а лч ы к -б узук д е бОш, скандал (в пьяном виде).

ча л чы р аар /ч а лчыр а */ болтат ь, г оворит ь вздор.

ча л чы р ааш 1 ) болтливый; 2 ) кр и кливый.

ча л чы р га й см. ча л чы р ааш.

ча л чыыр /ч а лчы*/ д е бо ши рит ь, буЯнит ь, буйствоват ь, скандал ит ь (в пьяном виде).

чалым н е прис т упна я скала.

ч ал ымныг скалис т ый; чалы м ны г даг л ар скалисты е г Оры; ча­ л ымныг э р и к скалистый бер ег.

ча л ымчо к н е разумный, н е рас­судит е л ь ный, н е сообразит е л ь ный.

ча л ын жар (от огня).

ча л ынды р а р /ч а лы нд ыр*/ по­нуд, от ч а л ы н* (см. ч а н н ыр ).

ча л ынма с 1. отриц. от ч а лы н * (см. ч а н ны р ); 2. не преклонЯющийся; к ымга-даа ча л ынма с к ижи ч е ловек, н е пр е клоняющийс я ни пер е д к е м.

чалыннаныр / ча л ыннан */ стано­вит ь с я жарк и м (г орЯчим ); см. чалын.

ча л ы н ныг жарк и й, г орЯчий (об огне. о повышенной темпера­туре тела).

чалыы молодОй, юный; ч а лыы н азын юност ь, юный вОзраст; ча­ л ыы ч ы лд а р молоды е г Оды; ср. ан ыяк.

ча л ыыт к аа р /ч а лыы т к а */ моло­деть; ө ө рү ш кү ден ч а л ы ы т к а ар мо­лодет ь от радости.

ч а лыы т ка д ыр /ч а л ы ы т к ат */ понуд. от ча л ыыт к а * (см. ч а лы ыт­ к а ар ) молодит ь; омолаживат ь.

ча л ыыттаа р см. чал ы ы т ка а р.

чалыыттадыр см. ча л ыыт к а д ы р.

чам соринк и, сор (плавающие на поверхности воды).

чамаа р /ч ама */ 1 ) лата ть, ста­вит ь заплаты; 2 ) штопат ь; 3 ) об­ ш иват ь, производит ь об ш ивку (досками. листовым железом и т. п.).

чамады р / чамат */ понуд. от чама * (см. чамаа р ).

чаматтынар / чаматтын */ по­нуд.-возвр. от чама * (см. чамаа р ).

чамаш к ы 1 ) заплата; 2 ) ш топка; 3 ) об ш ивка (из досок. листового железа и т. п.).

чамаш к ылаа р см. чамаа р.

ч а маш к ы л ыг 1 ) залатанный; 2 ) за ш топанный.

чамбы-дип фольк. вс е лённа я, мир.

ч а мдат болезнь, связ а нна я с на­ру ше н ие м сол е вО г о обмен а.

чамд а ттаа р / чамдатта */ с т ра­дат ь болезн ь ю, связанной с нару­ ш ени е м сол е вО г о обмена; см. чам­дат.

чамдыгыр 1 ) кособОк и й, кр и­ вой; накр е нив ш ийс я, наклонив ш ий­ся; ч а мдыгы р мыиы с тыг ине к криворО г а я корОва; чамдыгы р баж ың накр е нив ш ийс я дом; 2 ) хромОй; 3 ) п е р е валивающ и йс я (при ход ь бе). |

чамды й ты р 1. / чамдыйт */ по­нуд. от чамдый * (см. чамдыя р ) кр и в ить, наклонЯ ть, кр е ни ть; 2. криво.

чамды к неко т оры е; чамды к к ижи л е р некоторы е люд и.

чам д ы к т а ино г да, вр е м е нами, порОй; бистиң че р ге чамды к та соо к бо л г ул аа р у нас зд е с ь ино г­ да бывает хОлодно; ср. би р де, би р де-би р де.

чамдыя р /ч а м д ый*/ 1 ) кр е нит ь­ ся, наклон я т ь с я, кривит ь с я; 2 ) хромат ь.

чамы к затвОр; боо чамыы з а­ твОр руж ь Я; ср. чагыыр II 1, тона к.

чамы к таа р уст. / чамыкта */ при­делат ь за т вОр (к кремнёвому ру­жью).

ча мы р ы к слОманный, повр е ж­дённый (о рогах животных); чамы­ р ы к мыйыстыг ине к корОва со слОманным рО г ом.

чан I см. ча р ын.