МУЖЧИНА проходит в центр комнаты и стоит безмолвно.

СИЛЬВИЯ. Ничего.

ФИЛИП. Не забудь пальто.

ОЛИВЕР. Там холодно.

СИЛЬВИЯ берет пальто. Они открывают дверь, чтобы выйти.

ФИЛИП. Так почему же сегодня такой важный день?

СИЛЬВИЯ. Забудь. Просто мысли вслух.

ОЛИВЕР. У тебя так часто?

СИЛЬВИЯ. Вот и все.

ФИЛИП. Она безумна, Оливер.

ОЛИВЕР. Да?

СИЛЬВИЯ. Не будь скотиной.

ФИЛИП. Безумна.

Они закрывают дверь. На сцене меняются декорации – теперь это современная квартира в стиле 50х. Та же комната, другие декорации. Фоном играет музыка 50х. Мужчина в нацистской форме все также стоит в центре, молчаливо.

Приглушенный свет, входит ОЛИВЕР в нижнем белье. Он тащит с собой халат. Он садится на пол, МУЖЧИНА стоит сзади и смотрит сверху вниз. Включается свет, музыка резко обрывается. Первые несколько фраз МУЖЧИНА говорит с немецким акцентом.

МУЖЧИНА. Твою мать, не смотри на меня. Ты – кусок дерьма.

ОЛИВЕР. Мне очень жаль.

МУЖЧИНА. Тебе следует сожалеть.

ОЛИВЕР. Мне жаль.

МУЖЧИНА. Никогда не смотри на меня, бесполезный кусок дерьма. Ты кто?

ОЛИВЕР. Кто я?

МУЖЧИНА. Кто ты! Скажи мне.

ОЛИВЕР. Я тот, кто я есть.

МУЖЧИНА. Ты мне расскажешь, кто ты, хренов кусок человеческого дерьма.

ОЛИВЕР. Я - хренов кусок человеческого дерьма.

МУЖЧИНА. Да, вот так. А теперь облизывай мои чертовы сапоги.

ОЛИВЕР наклоняется, чтобы облизать сапоги, но останавливается.

ОЛИВЕР. Мне жаль, но я должен тебя остановить.

МУЖЧИНА. Закрой свой блядский рот.

ОЛИВЕР. Нет, серьезно, прекрати. Пожалуйста. Время вышло. Стоп. Абракадабра.

МУЖЧИНА. Абракадабра?

ОЛИВЕР. Да. Пожалуйста. Хватит. Абракадабра. Определенно абракадабра.

МУЖЧИНА (уже с собственным английским акцентом). Ты должен мне заплатить.

ОЛИВЕР. Ага.

МУЖЧИНА. Я два часа сюда добирался. От Эрлс-Корт.

ОЛИВЕР. Да, со станции Виктория. Она сломалась, ты говорил.

МУЖЧИНА. И я весь промок.

ОЛИВЕР. Мне жаль.

МУЖЧИНА. Полностью.

ОЛИВЕР. Ага.

МУЖЧИНА. Ты мне должен заплатить.

ОЛИВЕР. Конечно, я тебе заплачу.

МУЖЧИНА. Я проделал долгий путь.

ОЛИВЕР. Знаю.

Пауза.

ОЛИВЕР. Я просто не в настроении. Я не должен был звонить, мне было скучно

МУЖЧИНА. Ясно.

ОЛИВЕР. И немного одиноко.

МУЖЧИНА. Как и большинству.

ОЛИВЕР. Я думаю, я просто напился.

МУЖЧИНА. Верно.

Пауза.

ОЛИВЕР. Выпьешь со мной?

МУЖЧИНА. За твой счет.

ОЛИВЕР. Хорошо.

МУЖЧИНА. Моя одежда еще мокрая.

ОЛИВЕР. У меня есть скотч.

МУЖЧИНА. Давай.

ОЛИВЕР наливает МУЖЧИНЕ скотч и протягивает ему. Они сидят в темноте и слушают звуки дождя.

ОЛИВЕР. Ты очень хорош в этом. В смысле, убедителен.

МУЖЧИНА. О.

ОЛИВЕР. Акцент и все прочее.

МУЖЧИНА. Спасибо.

ОЛИВЕР. Не за что.

Pause.

ОЛИВЕР. Фото на сайте отличные.

МУЖЧИНА. Так говорят.

ОЛИВЕР. Немецкая овчарка твоя?

МУЖЧИНА. Сестры.

ОЛИВЕР. Хорошо, что ты не привел собаку с собой.

МУЖЧИНА. Да.

ОЛИВЕР. Хотя эффективно...

Pause.

ОЛИВЕР. Ты актер?

МУЖЧИНА. Был раньше.

ОЛИВЕР. Я так и думал.

МУЖЧИНА. Не мог свести концы с концами.

ОЛИВЕР. Театр?

МУЖЧИНА. В основном. Нортгемптон. Бристоль. Чертов Ипсвич.

ОЛИВЕР. Круто.

МУЖЧИНА. Однажды снялся в рекламе собачьего корма. Заработал денег.

ОЛИВЕР. Понятно, почему я решил, что твое лицо мне знакомо.

МУЖЧИНА. И странный голос за кадром.

ОЛИВЕР. Жизнь нелегка.

МУЖЧИНА. Ты мне это говоришь?

Пауза.

ОЛИВЕР. Так чем ты теперь занимаешься?

МУЖЧИНА. Ты знаешь. Это для начала.

ОЛИВЕР. Конечно.

МУЖЧИНА. Дважды в неделю помогаю флористу.

ОЛИВЕР. Мило.

МУЖЧИНА. Преподаю драму.

ОЛИВЕР. Отлично.

МУЖЧИНА. Все в этом роде.

ОЛИВЕР. Понятно.

Пауза.

ОЛИВЕР. Мой парень бросил меня.

МУЖЧИНА. А...

ОЛИВЕР. В третий раз за год.

МУЖЧИНА. У него привычка тебе бросать?

ОЛИВЕР. Но в этот раз все серьезно. Он забрал свои пластинки.

МУЖЧИНА. Как долго вы были вместе?

ОЛИВЕР. Полтора года.

МУЖЧИНА. Немало.

ОЛИВЕР. Правда же?

МУЖЧИНА. Мои отношения длились максимум восемь месяцев.

ОЛИВЕР. Правда?

МУЖЧИНА. Да.

Пауза.

МУЖЧИНА. Ты расстроен из-за того, что бойфренд тебя кинул?

ОЛИВЕР. Да, думаю, да.

МУЖЧИНА. Конечно.

Пауза.

ОЛИВЕР. Прошло три дня.

МУЖЧИНА. Три дня?

ОЛИВЕР. С тех пор, как он ушел.

МУЖЧИНА. А.

ОЛИВЕР. Я никуда не выходил.

МУЖЧИНА. Понятно.

ОЛИВЕР. Просто сидел здесь и думал.

МУЖЧИНА. Ты переживешь это.

ОЛИВЕР. Не знаю.

МУЖЧИНА. Все пройдет.

ОЛИВЕР. Еды не осталось. Надо съездить в Теско.

МУЖЧИНА. Ты не планируешь голодать.

ОЛИВЕР. Нет.

МУЖЧИНА. Ты справишься.

ОЛИВЕР. Кто знает…

Пауза.

МУЖЧИНА. Так чем ты занимаешься по жизни?

ОЛИВЕР. Я журналист.

МУЖЧИНА. Это неплохо.

ОЛИВЕР. Да?

МУЖЧИНА. Приличная работа. Не то, что моя.

ОЛИВЕР. Как скажешь.

МУЖЧИНА. Не то, что эти косплеи.

ОЛИВЕР. Я фрилансер. Много пишу для Мейл.

МУЖЧИНА. Нужно оплачивать счета.

ОЛИВЕР. Да. Но я подумываю начать работать с новым журналом.