I. Wortschatzarbeit. Aufgabe 1. Lesen Sie den Text 4 vor

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text 4 vor. Ü bersetzen Sie diesen Text ins Russische.

Aufgabe 2. Stellen Sie 5 synonymische Reihen aus den unten angef ü hrten Wö rtern zusammen.

reich – reden – hö flich – zö gern – begreifen – verbindlich – schwatzen – zaudern – vermö gend – erzä hlen – bemittelt – plaudern – kapieren – wohlerzogen – schwanken – wohlhabend – einsehen – zagen – verstehen – zuvorkommend.

Aufgabe 3. Unterstreichen Sie das Antonym fü r das erste Wort.

1.wunderbar: schrecklich, launisch, schö n, zauberhaft, frö hlich;

2.klappen: gelingen, misslingen, gedeihen, versuchen, schonen;

3.nö tig: wichtig, nutzlos, brauchbar, markant, brisant;

4.sich setzen: stellen, schlafen, sich erheben, bleiben, rufen;

5.interessant: spaß ig, frö hlich, langweilig, feige, zufrieden.

Aufgabe 4. Ersetzen Sie kursiv gedruckte Wö rter durch die entsprechenden Synonyme aus dem unten angefü hrten Wortmaterial.

Am Ende des vorigen Jahrhunderts lebte in Nü rnberg ein Kaufmann. Zwei seiner Sö hne konnte er studieren lassen. Eines Tages bekam er von seinem Sohn einen Brief. Der Sohn lud seinen Vater zur Hochzeit ein. Der alte Bitterfeld freute sich ü ber die Einladung. Er ü berlegte lange und sagte schließ lich zu. Das Zug-Fahren machte dem alten Bitterfeld Spaß. Auf der Station namens Bitterfeld hö rte der alte Bitterfeld den Schaffner seinen Namen rufen und stieg aus. Er dachte: “Sehr zuvorkommend ist man hier.”

hö flich, Zugfahrt, Hä ndler, zusichern, vergangen, nachdenken, vermö gen, froh sein, erhalten, betagt, Eheschließ ung

Aufgabe 5. Lesen Sie beide Wortlisten durch. Bringen Sie Ordnung darin. F ü hren Sie entsprechende Beispiele an.

Aufgabe 6. Finden Sie russische bzw. deutsche Ä quivalente fü r gegebene Wö rter und Wendungen.

A.die Hochzeit, die Eisenbahn, die Station, der Schaffner, der Gegenzug, das Gepä cknetz, sich in Bewegung setzen,

B.обручитьсяскем-либо, медлитьсчем-либо, обдумыв атьчто-либо, упаков ыв ать чемода ны, на полпути, зав язатьскем-либоразгов ор.

Aufgabe 7. Ü bersetzen Sie die Sä tze ins Deutsche.

1.У торгов ц а поимени Биттерф ельдбылонесколькосынов ей. 2. С ын Биттерф ельда обручилсясдев уш кой в Берлине. 3. С тарый челов екне реш а лсясогла ситься. 4. В тов ремяещ енебылож елезной дороги. 5. У него

небылонеобходимости ехать на поезде. 6. Биттерф ельдбыстрособралсяи купил билеты. 7. П оездка на поездедостав ляла старомуБиттерф ельду больш оеудов ольств ие. 8. П оездтронулся. 9. Биттерф ельдв ош ел в в агон. 10. В сескладыв алось удачно.