TЕКСT 12. те на смарантй атитарам прийам иша мартйам

те на смарантй атитарам прийам иша мартйам

йе чанв адах сута-сухрд-грха-витта-дарах

йе тв абджа-набха бхавадийа-падаравинда-

саугандхйа-лубдха-хрдайешу крта-прасангах

те - они; на - никогда не; смаранти - помнят; атитарам - очень; прийам - дорогого; иша - о Господь; мартйам - материальное тело; йе - которые; ча - также; ану - в связи с; адах - тот; сута - сыновья; сухрт - друзья; грха - дом; витта - богатство; дарах - жена; йе - которые; ту - тогда; абджа-набха - о Господь, обладающий лотосным пупком; бхавадийа - Твоих; пада-аравин-да - лотосных стоп; саугандхйа - благоухание; лубдха - достигли; хрдайешу - с преданными, чьи сердца; крта-прасангах - общаются.

Господи Вседержитель, чей пуп подобен лотосу, Твои верные слуги вечно вдыхают благоухание Твоих лотосных стоп. Кому посчастливилось встретить на жизненном пути Твоего верного раба, тот уже не тревожится о своем будущем – о своей плоти, о крове над головой и ближних - детях, друзьях, жене и родичах. Поистине, кто очарован Тобою, тот безразличен к мирской суете.

TЕКСT 13

тирйан-нага-двиджа-сарисрпа-дева-даитйа-

мартйадибхих паричитам сад-асад-вишешам

рупам стхавиштхам аджа те махад-адй-анекам

натах парам парама ведми на йатра вадах

тирйак - животные; нага - деревьями; двиджа - птицами; сарисрпа - гады; дева - богами; даитйа - демонами; мартйа-адибхих - людьми; паричитам - полон; сатасат-вишешам - проявленными и непроявленными; рупам - форма; стхавиштхам - грубая; аджа - нерожденный; те - Твоей; махат-ади - совокупной материей; анекам - причины; на - не; атах – этой; парам - высшей; парама - Всевышний; ведми – знаю; на - не; йатра - где; вадах - доводы.

О Нерожденный повелитель сущего, все живое - звери, птицы, гады, растения, боги и люди - обитает на разных ярусах вселенной, которая изначально создана из однообразного вещества. И сами они созданы из того же единого вещества, но образ, что я вижу сейчас, невещественен. Видя Тебя, я больше не сомневаюсь, что за пределами окружающего мира существует иная, несотворенная действительность.

TЕКСT 14

калпанта этад акхилам джатхарена грхнан

шете пуман сва-дрг ананта-сакхас тад-анке

йан-набхи-синдху-руха-канчана-лока-падма-

гарбхе дйуман бхагавате пранато 'сми тасмаи

калпа-анте - в конце; этат - эту; акхилам - всю; джатхарена - в живот; грхнан - вбирая; шете - ложится; пуман – Существо; сва-дрк - глядя на Себя; ананта - Шешей; сакхах - сопровождаемый; тат-анке - на Его теле; йат - чьего; набхи - пупка; синдху - океан; руха - возник; канчана - золотая; лока - планета; падма - лотоса; гарбхе - на венчике; дйуман - Брахма; бхагавате - Бога; пранатах - поклоны; асми - я есть; тасмаи - Ему.

Из пупа Вседержителя, что возлежит на змее Шеше, вырастает золотой лотос, на котором рождается творец Брахма. В конце великого дня Высшее Существо поглощает вселенную, втягивая ее в Свой живот. Ты и есть тот Вседержитель, пред Которым я склоняюсь в глубоком почтении.