Акт 4. Сцена 5.

ЛОЩИНА ГОДРИКА, ПЕРЕД ДОМОМ ДЖЕЙМСА И ЛИЛИ ПОТТЕРОВ. 1981.

АЛЬБУС. Надо что-то сказать моим дедушке и бабушке.
СКОРПИУС. Что сказать? Что их сын будет расти без них?
АЛЬБУС. Она достаточно сильная... я знаю – я видел её.
СКОРПИУС. Она прекрасна, Альбус. Будь я твоём месте я бы тоже потерял голову и предупредил бы её. Но она должна просить Воландеморта пощадить Гарри, она должна думать, что ему пришёл конец. Не надо рассказывать всё наперёд, тем более из-за этого всё пойдёт по-другому...
АЛЬБУС. Дамблдор. Дамблдор жив. Мы должны позвать его, он должен вмешаться. Так же, как у тебя получилось в прошлый раз со Снейпом...
СКОРПИУС. А мы можем так рисковать? Сказать, что твой отец выжил? Что у него были дети?
АЛЬБУС. Это же Дамблдор! Он справится с чем угодно!
СКОРПИУС. Альбус, ты знаешь, уже написана не одна сотня книг о том, что было известно Дамблдору, откуда он это знал и почему поступал так, как поступал. Несомненно одно. Что сделано – должно быть сделано, и мы не можем во всё это вмешиваться. Тогда я мог рисковать, потому что находился в альтернативной реальности. Сейчас же мы в прошлом. Наши похождения научили нас самому главному – чем больше мы пытаемся исправить ошибки прошлого, тем больше создаём проблем. С кем бы мы не говорили – это искажает реальность. Опасность слишком велика.
АЛЬБУС. Так значит, нам надо поговорить не с прошлым, а с будущим. Отправим послание отцу.
СКОРПИУС. К сожалению, у нас нет совы, которая могла бы лететь сквозь время. А у него нет маховика времени.
АЛЬБУС. Мы должны отправить ему сообщение. Он найдёт способ добраться сюда. Пусть даже ему самому придётся создать маховик.
СКОРПИУС. Пошлём ему воспоминание. Что-то вроде омута памяти. Встанем прямо над ним и что-нибудь скажем. Может, когда придёт время, он поймёт, что это значит. Это конечно, маловероятно, но... встанем сейчас над Гарри и начнём на пару выкрикивать: ААА, ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ!!! Это, конечно, немного травмирует его психику...
АЛЬБУС. Совсем чуть-чуть.
СКОРПИУС. Да, но по сравнению с тем, что может нас ждать впереди – ничего страшного. А потом, позже, если он вспомнит наши лица, вспомнит, что мы... кричали...
АЛЬБУС. Да. Звали на помощь.
СКОРПИУС (ГЛЯДЯ НА АЛЬБУСА). Ладно, ты прав. Ужасная идея.
АЛЬБУС. Хуже этого ты пока что ни разу в жизни не предлагал.
СКОРПИУС. Придумал! Мы пошлём ему самих себя. Просто подождём сорок лет, и...
АЛЬБУС. Без шансов. Как только Дельфи изменит события на свой лад, она разошлёт во все стороны целые армии, чтобы найти нас... и уничтожить.
СКОРПИУС. Найдём убежище.
АЛЬБУС. Не многим лучше. Таиться в какой-нибудь дыре целых сорок лет... всё равно они нас найдут. Мы погибнем, и ход событий изменится навсегда. Нет. Нам нужно что-то, что мы можем контролировать. Мы должны точно знать, что он получит это в нужном месте и нужное время. Нам нужно...
СКОРПИУС. Ничего не приходит на ум. Знаешь, если бы мне пришлось выбирать компаньона, чтобы пережить возвращение извечной тьмы, я выбрал бы только тебя.
АЛЬБУС. Без обид, но я предпочёл бы кого-нибудь поздоровее и более сведущего в магии.

ЛИЛИ ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА С МАЛЕНЬКИМ ГАРРИ В КОЛЯСКЕ И ЗАБОТЛИВО ПРИКРЫВАЕТ ЕГО ОДЕЯЛОМ.

АЛЬБУС. А вот и одеяло. Она укрывает его одеялом.
СКОРПИУС. Что ж, сегодня довольно прохладно.
АЛЬБУС. Он постоянно твердил – это всё, что от неё осталось. Посмотри, с какой нежностью она заботится о нём. Любовь – в каждом её движении. Думаю, он жизнь бы отдал, лишь бы только знать об этом. Как бы мне хотелось ему всё это рассказать.
СКОРПИУС. Я бы тоже хотел рассказать отцу... впрочем, даже не знаю, что я могу ему сказать. Может, то, что я гораздо больше, чем ему кажется, способен на отважные поступки. Так уж получилось.

АЛЬБУСУ ПРИХОДИТ ИДЕЯ.

АЛЬБУС. Скорпиус. Мой отец сохранил это одеяло.
СКОРПИУС. Не получится. Если на нём написать послание, даже достаточно мелко, он прочтёт его слишком рано. Мы изменим весь ход событий.
АЛЬБУС. А что тебе известно о приворотных зельях? Есть какой-нибудь ингредиент, который должен содержаться в любом из них?
СКОРПИУС. Среди всего прочего, жемчужная пыль.
АЛЬБУС. Это ведь довольно редкий ингредиент?
СКОРПИУС. Он недешёвый, только поэтому. А что?
АЛЬБУС. Мы с отцом очень сильно поругались за день до того, как я отправился в школу.
СКОРПИУС. Да уж, я помню. Потому-то мы, возможно, и ввязались во всю эту историю.
АЛЬБУС. Я швырнул одеяло к стене. А оно опрокинуло флакон с приворотным зельем. Мне дал его дядя Рон, шутки ради.
СКОРПИУС. В чувстве юмора ему не откажешь.
АЛЬБУС. Так вот. флакон разбился, и всё одеяло оказалось пропитано зельем. И мне так кажется, я уверен в этом, именно поэтому мама и запретила ему подходить к моей комнате с тех пор, как я ушёл.
СКОРПИУС. Ну, и...
АЛЬБУС. Когда в его времени настанет Хэллоуин, так же, как и в нашем – а он сказал мне, что всегда достаёт это одеяло на Хэллоуин, это единственное, что осталось от его матери, и оно должно быть в этот день рядом с ним... в общем, он обязательно разыщет его, а затем...
СКОРПИУС. Я всё равно тебя не понимаю.
АЛЬБУС. Какие вещества взаимодействуют с жемчужной пылью?
СКОРПИУС. Ну, если добавить жемчужную пыль в экстракт демимаски, он загорится.
АЛЬБУС. А этот экстракт (ПРОИЗНОСИТ СЛОВО С ТРУДОМ). демимаски... его видно невооружённым взглядом?
СКОРПИУС. Нет.
АЛЬБУС. То есть, если мы как-то достанем это одеяло и напишем послание экстрактом демимаски, то...
СКОРПИУС (ВООДУШЕВЛЁННО). Разрази меня Дамблдор, отличная мысль! Никто не сможет его прочитать, пока на него не прольётся приворотное зелье.
АЛЬБУС. Дело за малым. Достать эту самую... демимаску.
СКОРПИУС. Знаешь, что поговаривают про Батильду Бэгшот? Она никогда не понимала, зачем колдуны и волшебницы запирают двери в свои дома. (ДВЕРЬ СО СКРИПОМ РАСПАХИВАЕТСЯ). Что ж, слухи не врут. Пора бы стянуть пару волшебных палочек и начать варить.