Акт 4. Сцена 6.

ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕРОВ. КОМНАТА АЛЬБУСА. ГАРРИ СИДИТ НА КРОВАТИ АЛЬБУСА. ДЖИННИ ВХОДИТ, ГЛЯДЯ НА НЕГО.

ДЖИННИ. Не ожидала тебя тут встретить.
ГАРРИ. Не беспокойся. Я не трогал тут ничего. Всё на месте, всё тихо, как в запечатанном... (ОН ВЗДРАГИВАЕТ). Прости. Не так выразился. (ДЖИННИ НЕ ОТВЕЧАЕТ. ГАРРИ ПОДНИМАЕТ К НЕЙ ГЛАЗА). Знаешь, у меня бывали неприятности на Хэллуоин, но в этот раз – всё настолько отвратительно... Хуже было всего один раз.
ДЖИННИ. Я была не права – зря я во всём упрекала тебя. Я вечно винила тебя в каких-то непродуманных поступках, и я... Альбус пропал, и я тут же решила, что это твоя вина. Прости меня.
ГАРРИ. Ты не считаешь, что я виноват?
ДЖННИ. Гарри, его похитила могущественная тёмная волшебница, как ты можешь быть виноват в этом?
ГАРРИ. Я оттолкнул его от себя. Вот он и примкнул к ней.
ДЖИННИ. Но ведь ещё не всё потеряно. Ведь так?

ДЖИННИ СКЛОНЯЕТ ГОЛОВУ. У ГАРРИ ПРОСТУПАЮТ СЛЁЗЫ.

ГАРРИ. Я не должен был выжить... это моя судьба – смерть. Даже Дамблдор так считал. А я жив. Я разделался с Воландемортом. Все эти люди... эти люди... мои родители, Фред, те пятьдесят человек, что погибли в битве за Хогвартс – а я остался жить? Как так? Весь этот вред, непоправимый вред – всё из-за меня.
ДЖИННИ. Их всех убил Воландеморт.
ГАРРИ. Но если бы я остановил его раньше! Их кровь – на моих руках. А теперь наш сын...
ДЖИННИ. Он жив. Ты меня слышишь, Гарри? Он жив!

ОНА ОБНИМАЕТ ГАРРИ. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ ТРАГИЧЕСКАЯ ПАУЗА.

ГАРРИ. Мальчик, Который Выжил. И сколько человеческих судеб стоит жизнь Мальчика, Который Выжил?

ГАРРИ НА МГНОВЕНИЕ НЕУВЕРЕННО НАКЛОНЯЕТСЯ В СТОРОНУ. ЗАТЕМ ОН ЗАМЕЧАЕТ ОДЕЯЛО И ПОДХОДИТ К НЕМУ.

Это одеяло – всё, что у меня есть... в память о том Хэллоуине. В память о них. И пока...

ГАРРИ ПОДНИМАЕТ ОДЕЯЛО И ЗАМЕЧАЕТ В НЁМ ДЫРЫ. ОН С ТРЕВОГОЙ СМОТРИТ НА НИХ.

А, вот откуда они взялись. Дурацкое приворотное зелье Рона, прожгло дыры, насквозь! Джинни, ты только посмотри. Оно испорчено. Испорчено.

ГАРРИ РАСКРЫВАЕТ ОДЕЯЛО. ЗАМЕЧАЕТ, ЧТО ЗЕЛЬЕ ВЫЖГЛО НАДПИСЬ. ОН ВЫГЛЯДИТ НЕДОУМЕВАЮЩЕ.

Что?...
ДЖИННИ. Гарри, тут что-то... написано...

НА ДРУГОМ КОНЦЕ СЦЕНЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ АЛЬБУС И СКОРПИУС.

АЛЬБУС. «Папа...»
СКОРПИУС. Что, так и начнём? «Папа»?
АЛЬБУС. Пусть знает, что это от меня.
СКОРПИУС. Может, лучше напишем его имя? «Гарри»?
АЛЬБУС (ТВЁРДО). Нет. Пусть будет «Папа».
ГАРРИ. «Папа»? Тут написано «Папа»? Как-то неразборчиво...
СКОРПИУС. «Папа, помоги».
ДЖИННИ. «Привет»? Тут написано «Привет»? А затем «Падение»?
ГАРРИ. «Папа. Привет. Подарок. Падение»? Ерунда какая-то... Странная шутка.
АЛЬБУС. «Папа. Помоги. Годрикова Впадина».
ДЖИННИ. Дай сюда. Я лучше вижу. Так. «Отец. Привет. Подарок». – это не «Подарок». Это... Годрик? «Годрикова»? Тут какие-то цифры. Их легче разобрать. «3...1...1...0...8...1». Это что, как у магглов, телефонный номер? Или координаты, или...

ГАРРИ ПОДНИМАЕТ ВЗГЛЯД, ТЫСЯЧИ МЫСЛЕЙ ПРОНОСЯТСЯ У НЕГО В ГОЛОВЕ.

ГАРРИ. Нет. Это дата. 31 октября 1981 года. День, когда мои родители были убиты.

ДЖИННИ СМОТРИТ НА ГАРРИ, ПОТОМ НА ОДЕЯЛО.

ДЖИННИ. Здесь написано не «Привет». Здесь написано «Помоги».
ГАРРИ. Отец. Помоги. Годрикова Впадина. 31.10.1981. Это послание. Это Альбус, он догадался, как отправить мне послание!

ГАРРИ СТРАСТНО ЦЕЛУЕТ ДЖИННИ.

ДЖИННИ. Это написал Альбус?
ГАРРИ. Он сообщает, где и в каком времени их искать. И где она, мы теперь тоже знаем. Теперь ясно, где мы можем сразиться с ней.

И ОН СНОВА СТРАСТНО ЦЕЛУЕ ЕЁ.

ДЖИННИ. Подожди, мы пока ещё не вернули их.
ГАРРИ. Я отправлю Гермионе сову. И к Драко. Пусть встретят нас в Годриковой Впадине с маховиком времени.
ДЖИННИ. Не забудь – «нас»! Даже не думай отправляться туда без меня, Гарри!
ГАРРИ. Конечно, мы пойдём вместе. У нас появился шанс, Джинни. И разрази меня Дамблдор – всё, что нам нужно сейчас – один лишь шанс!

Акт 4.
Сцена 7.

ГОДРИКОВА ВПАДИНА. РОН, ГЕРМИОНА, ДРАКО, ГАРРИ И ДЖИННИ ИДУТ ПО ГОДРИКОВОЙ ВПАДИНЕ В СВОЁМ ВРЕМЕНИ. ТЕПЕРЬ, СПУСТЯ ГОДЫ, ОН СТАЛ ОЖИВЛЁННЫМ ТОРГОВЫМ ГОРОДКОМ.

ГЕРМИОНА. Годрикова Впадина. Почти что двадцать лет...
ДЖИННИ. Мне одной это кажется, или тут стало гораздо больше магглов?
ГЕРМИОНА. Теперь многие проводят здесь свои выходные.
ДРАКО. Я догадываюсь, почему – кругом эти соломенные крыши. А там что? Фермерский рынок?
ГЕРМИОНА ПОДХОДИТ К ГАРРИ. ОН ОСМАТРИВАЕТСЯ КРУГОМ СЕБЯ, ПОТРЯСЁННЫЙ ТЕМ, ЧТО ВИДИТ.

ГЕРМИОНА. Помнишь, как мы были здесь в последний раз? Почти, как в старые времена.
РОН. Да, как в старые времена. Плюс ещё всякие непрошенные гости, лошадиные хвосты...

ДРАКО ПОНЯЛ НАМЁК, КАК ТОЛЬКО УСЛЫШАЛ СКАЗАННОЕ.

ДРАКО. Хочу просто заметить, что...

РОН. Малфой, я, конечно, понимаю, что вы уже просто спелись с Гарри, и сын у тебя сравнительно неплохой, но то, что ты говорил тогда моей жене, то, что ты говорил о ней...
ГЕРМИОНА. И твоя жена может сама за себя постоять.

ГЕРМИОНА УНИТОЖАЮЩЕ СМОТРИТ НА РОНА. ТОТ ОТСТУПАЕТ.

РОН. Ладно. Но если ты скажешь хоть слово о ней или обо мне...
ДРАКО....то что ты сделаешь, Уизли?
ГЕРМИОНА. Он обнимет тебя. Правда, Рон? Сейчас мы в одной команде. Не забывай этого.
РОН (МЕНЯЯСЬ В ЛИЦЕ ПОД ЕЁ ТВЁРДЫМ ВЗГЛЯДОМ). Хорошо. Я, эээ... У тебя отличная причёска, Драко.
ГЕРМИОНА. Большое спасибо, Рон. Так, здесь, по-моему, подходящее место. Приступим?

ДРАКО ДОСТАЁТ МАХОВИК ВРЕМЕНИ. ОН НАЧИНАЕТ БЕШЕНО ВРАЩАТЬСЯ, КАК ТОЛЬКО ОСТАЛЬНЫЕ ВСТАЮТ ВОКРУГ НЕГО.
СИЛЬНЕЙШАЯ ВСПЫШКА СВЕТА. ШУМНЫЙ ГРОХОТ.
ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ. ЗАТЕМ РАЗВЕРНУЛОСЬ И, НЕМНОГО ПОГОДЯ, ПОКАТИЛОСЬ НАЗАД, СНАЧАЛО МЕДЛЕННО...
ЗАТЕМ ВСЁ БЫСТРЕЕ...
ОНИ ПЕРЕГЛЯДЫВАЮТСЯ.

РОН. Ну что? Сработало?