Конни тащит Шкипера к барной стойке. По пути она падает без сознания на пол.

Франк

Ежкин кот!

Свен заходится от смеха.

Действие четвертое: 10 декабря

После вечеринки прошло чуть больше недели. Из радиоприемника доносятся бурчащие звуки.

Радио

Уже 8 утра, и за окном прекрасное декабрьское солнце. Сейчас мы послушаем что-нибудь из нашей любимой классики. В то время, как в Дании дела идут отлично, полинезийские каннибалы едят своих соплеменников.

Свен находится у барной стойки, на которой стоит чашка кофе. Он отпивает глоток.

Сибэ

Как кофе? Лучше теперь?

Свен

По мне так немного слабоват.

Сибэ

Приготовлю новый.

Свен

Для Свена и такой сойдет.

Сибэ

У меня тут чайник с очень крепким кофе. Только что сварила. Сейчас разбавлю водой.

Сибэ начинает размешивать кофе с водой в чайнике.

Свен

Как думаешь, Конни вернется?

Сибэ

Думаю, что скоро мы обязательно увидим ее здесь.

Свен

У нее что вся голова всмятку?

Сибэ

Врачи говорят, было небольшое кровоизлияние. Но она, скорее всего, поправится.

Свен

А где Шкипер?

Сибэ

Дома у Конни.

Свен

Думаешь, трактир закроют?

Сибэ

Нет.

Свен

Я скучаю по Конни.

Сибэ

Естественно.

Свен

Так и есть. Я очень люблю Конни. Она напоминает мне мою маму.

Сибэ

А, даже так?

Свен

Ночлежку не закроют. Никогда не закроют.

Пауза.

Свен

Сибэ, ты тоже очень милая. Но мне не по душе твой парень.

Сибэ

Понятно.

Пауза. Свен стоит молча и смотрит на нее.

Сибэ

Вот и кофе.

Свен

Я бы лучше пива выпил. Не хлебом единым живет дух наш. Разве не так говорит Господь?

Сибэ

Да-да.

Свен ищет что-то в своих карманах. Он вытряхивает их содержимое на стол. Клочки бумаги и всякое такое. Среди бумажных обрывков он находит несколько монет и протягивает их Сибэ.

Сибэ

Спасибо.

Сибэ пробует открыть кассовый аппарат, нажимает на несколько кнопок, прежде чем у нее получается. Затем достает бутылку пива, ставит ее на барную стойку и открывает крышку.

Свен

Мне больше Туборг нравится.

Сибэ

Да, точно. Прости.

Сибэ на ощупь находит другую бутылку и открывает ее.

Свен

Не могла бы еще вызвать такси? Пожалуйста.

Сибэ

Да, конечно.

Берет телефонный аппарат.

Свен

Я слишком пьян. Тшшш.

Свен стоит и пристально смотрит на Сибэ.

Сибэ

Добрый день. Можно заказать такси в гавань, к трактиру «Ночлежка»?

Ага, спасибо.

Кладет трубку.

Сибэ

Сказали, будет через пять минут.