Продолжает петь, но часто запинается, так как считает, что песня слишком фривольная.

Каждый день, где-то в пятом часу,

Возвращаюсь домой я с работы.

Тут все же вам я немного совру,

Ведь без стакана я точно умру,

Так что в баре нажираюсь до рвоты.

Есть у меня одна слабость большая;

Женское исподнее я надеваю.

В рыбной лавке покупаю прекрасного карпа.

Домой прихожу, и скажу вам друзья,

Что нет большего удовольствия для меня,

Чем сырой рыбы отведать кусочек,

Напялив на бедра кружевной поясочек.

Такая у меня тяжелая карма.

Свен стоит молча.

Свен

Ну вот как-то так.

Сибэ

Извините за опоздание.

Конни

Прошу внимания. Хочу вам представить Сибэ. Она нам помогает организовывать все к Рождеству.

Свен

Просто очаровательно!

Конни

Вот, это тебе.

Конни дает Сибэ фартук. Или шляпу Санты (или что-то на ваш выбор).

Сибэ

Извините, что опоздала. Ехала к вам на велосипеде и упала.

Конни

Дамы и господа, эту девушку зовут Сибэ. Она наша новая помощница. Добро пожаловать в трактир «Ночлежка» в Рыбацкой гавани. Вот так. И рыбаки-то у нас почти все перевелись. Сейчас все с телефонами своими возятся. У кого Нокиа, у кого еще что покруче. А мы здесь как были, так и останемся. Это Свен - бывалый рыбак.

Франк

Да он просто старый дурак.

Конни

А вот и Франк. У него была когда-то операция на гортани, так что он больше кричать не может. Ну это и к счатью.

Франк

Эй, давай ка не будем об этом.

Конни

Это любовь всей его жизни, Пиэ. А вот мой Шкипер. Конечно, сейчас он уже не выходит в море. Но для нас он остается шкипером этого судна - нашего трактира.

Конни начинает накладывать еду на тарелку Сибэ. Она ставит небольшую рюмку перед Сибэ и наливает ей водки.

Конни

Раз уж ты здесь работаешь, можешь сама выбрать себе напиток.

Сибэ

Я бы хотела какой-нибудь лимонад.

Конни

Ничего себе. Я такую шнягу не пью. Ну что ж, на вкус и цвет...

Сибэ берет бутылку лимонада.

Конни

Добро пожаловать!

Конни чокается с Сибэ и отпивает глоток. Сибэ тоже немного отпивает.

Конни

Теперь давай по водочке.

Они чокаются друг с другом, и выпивают все до дна.

Музыка начинает играть громче, с сумасшедшим грохотом включаются игровые автоматы. Франк приглашает Пиэ потанцевать на столе. Время летит.

Действие третье: 1 декабря/продолжение

Позднее тем же вечером. Пиэ и Франк на этот раз снова вместе и танцуют щека к щеке в углу. Раздаются последние аккорды какой-то коллективной песни.

Конни (продолжает)

Давайте заказывайте. Я угощаю!

Сибэ

Я только что выпила пиво.

Конни

А мне какое дело! Если сказала, что проставляюсь, то проставляюсь. (Обращается ко всем) Что вам заказать?

Сибэ

Классическое.

Конни

Ничего себе. Я такое говно не пью.