Франк держит Пиэ за руку.

Трактир «Ночлежка»

Вариант рукописи от 13 ноября 2013 г.

(В данном варианте имеется новая финальная сцена, при этом отсутствует большинство других обновлений из сценария Карины)

Действие первое:

Четверг, 29 ноября

Действие происходит ранним утром в трактире.

За столиком сидит Свен и пьет кофе. За другим столом сидят Пиэ и Франк. Шкипер украшает помещение к Рождеству. За барной стойкой сидит Конни и читает газету. Время от времени раздается ее громкий смех по поводу прочитанного.

Два музыкальных автомата через равные промежутки времени проигрывают какую-то безумную мелодию.

На стене у барной стойки висит объявление с отрывными листочками, где указан номер мобильного телефона. На объявлении от руки написано: «Ищем помощника для подготовки к Рождеству».

На стене висит еще одно объявление: «Требуются пожертвования на рождественские подарки для неимущих».

Свен встает со стула и идет к барной стойке, чтобы заказать кофе. Он вываливает содержимое своих карманов прямо на стол. Чего там только нет. Он находит деньги и протягивает их Конни. Она откладывает в сторону газету и подает Свену чашку кофе.

Франк

Помнишь?!

Шкипер

Да, конечно.

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен. Как же мне с тобой не повезло.

Свен забирает кофе и направляется к своему столику. У него дрожат руки, и он проливает всю чашку. Опять идет к барной стойке, чтобы попросить еще одну порцию кофе. Шкипер замечает это и наливает кофе в его чашку. Конни хохочет, прочитав что-то в газете.

Франк начинает кашлять. Он вынимает голосовой клапан ^[1] , протирает его и возвращает на место.

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен. Как же мне с тобой не повезло.

Пиэ встает.

Пиэ

Ты идешь?

Франк

Давай еще немного побудем здесь.

Пиэ

Нет уж. Ты идешь со мной или как?

Франк

У меня другие планы.

Пиэ (Обращается к Конни)

Конни, ему не по душе мои дети.

Франк

Это ее дети, а не мои.

Пиэ

Давай, пошли уже.

Франк

У меня другие планы.

Показывает на время.

Франк (Продолжает)

Домой я пойду не раньше двух.

Пиэ

Ты не мог бы сегодня сделать исключение?

Франк

У меня другие планы.

Пиэ

Понятно. Ну а я все-таки пойду сейчас.

Франк

Останься.

Пиэ

Нет. Мне нужно домой.

Франк

Пиэ

Пауза

Пиэ садится.

Пиэ

Пожалуй, выпью еще бутылочку.

Франк держит Пиэ за руку.

Франк

Конни!

Он поднимает вверх два пальца ^[2] и жестом указывает на стол. На языке Франка это означает, что он просит 2 бутылки Туборга.

Свен

И что же он умеет делать? И что же он умеет делать такого, что приводит женщин в восторг? Не понимаю.

Франк

Никто кроме меня так не умеет.

Свен

Расскажи нам про свои способности.

Франк

Представляешь, когда я лижу бабе, у меня получается ей в жопу теплый воздух задувать.

Свен

Что ты сказал?

Франк

Не могу повторить. Дыхание перехватило.

Свен

Нет, скажи сейчас же!

Франк

Ну, правда, не могу повторить.

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен. Как же мне с тобой не повезло.

Франк

Да, но мне-то с тобой повезло.