Шкипер подходит к столу и ставит бутылки.

Шкипер

Прошу.

Конни

Это молодой человек Сибэ. Андерс.

Шкипер

Привет, Андерс.

Арнольд

Арнольд.

Конни

Арнольд - смешное имя. Как-то я была замужем за парнем, которого звали Арнэ. Ваше здоровье!

Сибэ

За здоровье! Ну давай же. Выпей с нами.

Арнольд

За здоровье!

Конни

Итак, у меня для вас игра «угадайка». Попробуйте догадаться, чем я в свое время занималась. Внимание, игра «угадайка»! Моя деятельность была связана с людьми. Какие есть варианты?

Сибэ

Неужели, ты была кондитером?

Конни

Вот и нет. Перед тем, как купить это место, у меня была шоколадная лавка. И чем же я занималась? Да ничем. Я мечтала стать: Загибает пальцы. Женским парикмахером, медсестрой, женским парикмахером. Вдруг в моей жизни появляется этот мерзавец. АРНЭ. Как все-таки забавно. Вы практически тезки. Ненавижу его. Он трахал всех подряд в то время. НЕНАВИЖУ ТЕБЯ АРНЭ. Она грозит кулаками в сторону потолка. НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, УРОД! Вообще-то, я не мизантроп. Угощаю пивом всех, кого люблю. Вы мне не верите? Нет, не верите. В итоге я от него ушла. А он, блин, помер! И мне досталось в наследство все его состояние. Вы спросите, сколько? 100 000 крон. Благодарю, говорю я. Спасибо тебе. Думаете, все это вранье?

Она достает из кармана огромную пачку банкнот и кредитку, и кладет все это на стол.

Конни (продолжает)

Да вы, блин, не думайте, что я вам лапшу на уши вешаю! У меня тут одна, две, три сотни. Так что мы со Шкипером выкупили это место. Когда-то здесь было столько угрей. И в порту тоже. Такие слипшиеся комки. Да и коптильню я хорошо помню. Одно только, угрей тогда вылавливали и сразу в печку кидали. Что вы думаете о Конни? Считаете меня жадной? А вот и нет. Я всех угощаю. Всех, мои дорогие. Ваше здоровье!

Сибэ

За здоровье!

Конни

Папа всегда говорил: «Конни, покупай что-нибудь холодненькое».

Шкипер подходит к ней и обнимает.

Конни

Это любовь всей моей жизни.

Шкипер

Ну-ну.

Конни

Правда-правда.

Свен

А как же я?

Конни

Мне жаль, Свен. Но ты идешь под вторым номером.

Оборачивается. Ей удается сразу же ухватиться за край стола.

Конни

Мы зовем его грозой нашей гавани.

Шкипер

Давай потанцуем.

Конни

Нет настроения. Голод не тетка. Хочу жрать. Эй вы двое, будете есть? Мне уже шестьдесят, а ему только танцы подавай.

Конни и Шкипер страстно целуются.

Шкипер

С ума сошла, что ли?

Конни

Пойдем.

Конни

Ему-то тоже шестьдесят. А мне наплевать. Эй вы двое, я к вам обращаюсь. Берегите свою любовь!

Арнольд крутит пальцем у виска.

В этот момент Конни стоит к нему спиной. Она стучит кулаком по столу.

Конни

Говорю. Мне совершенно по барабану. Давайте веселиться! Хочу есть. Хочу отрываться. Хочу нажраться. Давайте же!