Сибэ подходит к Пиэ.

Свен

Принеси нам что-нибудь выпить. Пиэ, ты рассказала ей, что случилось?

Пиэ

Нет.

Свен

Не рассказала о том, что произошло?

Пиэ

Нет.

Свен

Почему?

Пиэ

Мне нужно поговорить со Шкипером. Можешь попросить его подойти?

Сибэ

Могу.

Свен

Ее сын умер этой ночью.

Пиэ

Позови, пожалуйста, Шкипера.

Свен

Сегодня ночью. Скажи Шкиперу, чтобы захватил с собой две порции водки и два Туборга.

Сибэ

Мне действительно очень жаль, Пиэ.

Пиэ

Скажи Шкиперу, что он должен подойти.

Сибэ

Да, обязательно скажу.

Сибэ возвращается к барной стойке, за которой стоит Шкипер.

Пиэ

Ну и зачем было все рассказывать?

Свен

Сам не знаю.

Сибэ

Пиэ просит, чтобы ты подошел к ним и захватил вот это.

Шкипер

Вот как. Она хочет, чтобы я подошел?

Сибэ

Да.

Пауза

Пиэ

Не стоило болтать об этом!

Свен

Я не из тех, кто скрывает правду.

Свен кладет свою ладонь на ладонь Пиэ. Она ее отдергивает.

Сибэ

Мне так жаль ее!

Шкипер

Жаль?

Сибэ

Да.

Пиэ

Зачем ты ей все рассказал?

Сибэ берет из холодильника две бутылки пива для Пиэ.

Шкипер

Ты сказала, тебе ее жаль?

Сибэ

Да.

Шкипер

Можно, конечно, ее и пожалеть. Но, если на пошло, то лучше бы ей сейчас быть дома вместе со своей семьей. А не сидеть здесь и напиваться вдрызг.

Он берет пиво и водку, которые приготовила Сибэ, и идет к Пиэ. Сибэ же начинает переворачивать стулья, ставить их на столы и подметать.

Шкипер

Иди ка домой. Это последняя выпивка на сегодня.

Шкипер разливает водку по рюмкам.

Свен

Давай до краев.

Шкипер

Заткнись, Свен.

Свен

Да, да. Прости.

Шкипер

На сегодня лавочка закрыта.

Пиэ

Ага.

Шкипер

Ты поняла меня, Пиэ.

Пиэ

Да, да.

Шкипер

Что ты здесь расселась? Твое место сейчас дома с остальными детьми. Разве тебе не понятно?

Свен

А сюда их, кстати, нельзя пригласить?

Шкипер

Замолкни, Свен.

Свен

Да, да, да. Извини.

Пиэ

Шкипер, почему бы тебе не присесть и не выпить с нами пива?

Шкипер

Спасибо, не хочу.

Пиэ

Ну давай. Посиди с нами.

Шкипер

Не могу составить вам кампанию. Я на работе.

Пиэ

Ну почему? Давай, садись рядом. Мне нужно с тобой поговорить.

С улицы доносятся гудки такси.

Пиэ

Нет. Только не домой. Мне нужно побыть здесь с тобой. Пойми, мне это необходимо. Ну, пожалуйста, позволь еще побыть здесь немного.

Шкипер

Тебе нужно ехать домой.

Он пытается вытащить ее со стула.

Пиэ

Я хочу напиться. Мой сын умер. Смотрит на Шкипера. Смеется. Шкипер, ты такой милый.

Шкипер

Вставай. Тебя дома ждут.

Пиэ

Шкипер, не будь занудой. Не хочу я домой ехать.

Шкипер

Сейчас же встала и поехала.

Пиэ

Мой сын мертв.

Смеется.

Пиэ

Послушай, какой замечательный момент в песне.