Остается на месте.

Франк

Иди ка лучше домой!

Свен

Нет уж. Я хочу выпить пива. Улыбается. Пиво - моя слабость.

Франк

Ты псих, Свен.

Свен

Да уж. В голове у меня одни опилки.

Франк

Так-то, так. Но это уже меня не касается.

Свен

Подожду здесь, пока они не откроются.

Франк

А я пойду.

Свен

Что же ты стоишь как вкопанный?

Франк уходит. Свен провожает его взглядом. Затем опять пробует открыть дверь. Начинает колотить по ней. Через некоторое время к трактиру подходит Пиэ.

Свен продолжает колошматить в дверь. Вдруг он сильно ударяет руку.

Свен

Ай, ай, ай.

Пиэ

Ты ушибся, Свен?

Свен

Представляешь, у них закрыто.

Пиэ

Закрыто?

Свен

Ага.

Пиэ

Но ведь они никогда не закрываются.

Пиэ и Свен подслушивают у двери.

Свен

В том-то и дело.

Свен

Сейчас, наверное, Шкипер придет и откроет.

Пиэ собирается уходить.

Пиэ

Иди ка домой, Свен.

Свен

Давай подождем немного, и я тебя пивом угощу.

Пиэ

Пожалуй, откажусь.

Пиэ собирается уходить.

Свен

Вообще-то, тут только что был Франк.

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен.

Свен

Может быть, он вернется. Ты, наверное, хотела его увидеть? Он пошел туда.

Пиэ

Да мне просто со Шкипером хотелось поболтать.

Она хочет уйти, но останавливается.

Пиэ

Ты что хочешь остаться здесь?

Уходит.

Свен

Останься. Я угощу тебя пивом. И водкой. Эй, Пиэ!

Свен

Куда ты?

Пиэ

Домой, конечно.

Идет дальше. Свен все еще пробует открыть дверь.

Свен

Пойду попробую с другой стороны. Там есть еще одна дверь.

Пиэ ушла. Свен обходит дом и стучит в другую дверь.

Действие девятое: 21 декабря/ продолжение

Действие происходит внутри «Ночлежки». Там пусто и темно. Один стул лежит опрокинутый после того, как Конни его задела. Телефонная трубка свисает с барной стойки. Через несколько секунд заходит Арнольд. Он останавливается и смотрит на Сибэ.

Арнольд

Мы не закончили наш разговор.

Сибэ

Да, точно.

Сибэ начинает накрывать скатертями столы, чтобы они были готовы для завтрашней рождественской вечеринки.

Арнольд

Пошли.

Сибэ

Даже не знаю.

Арнольд

Идешь со мной или как?

Сибэ

Ты ведь даже не умеешь нырять.

Арнольд

Тогда устроюсь гидом.

Сибэ

Ну да.

Арнольд

Ты идешь?

Сибэ

Да, да.

Арнольд

Чем это ты занимаешься?

Сибэ

Секунду.