В трактир заходит Пиэ и видит перевернутую и разбросанную мебель, свисающую телефонную трубку.

Пиэ

Эй, есть тут кто?

Она подходит к телефонному аппарату, кладет трубку на место. За ее спиной открывается входная дверь и заходит Франк. Пиэ выглядывает в окно.

Франк

Привет, Пиэ.

Пиэ

Привет.

Продолжает смотреть на море из окна.

Франк

Я тут подумал, не кинуться ли в эту ледяную воду и сдохнуть там.

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен.

Франк

Да, шутки все это. Хотел вот тебя проведать. Это тебе.

Протягивает букет цветов. Она не принимает его.

Франк

Пошли ко мне домой. Без всякого романтического продолжения. Просто поболтаем.

Пауза

Франк

Пиэ, какой же я придурок. Ну почему нам все у меня не обсудить? Пытается шутить. Вслед за милой не нагоняешься.

Смеется.

Оставила ты меня с носом.

Пиэ

Йенсен...

Франк

Нет, ну послушай меня. Вот приходишь домой и обнаруживаешь, что в квартире совсем пусто. Так что руки даже опускаются. Ничего не могу с этим поделать. У меня башка не варит. Когда тебя нет рядом, в голове такое творится.

Он показывает на свою голову.

Франк

Могу себе представить, что в один прекрасный день увижу тебя с каким-нибудь говнюком на улице. И буду я как Свен, у которого мозги набекрень. Что, разве я не прав, Пиэ. Ответь.

Пиэ

Йенсен...

Франк

Пиэ, Пиэ, Пиэ, как же мне с тобой повезло.

Начинает кашлять. Пиэ молча смотрит на него. Франк вынимает свой клапан.

Франк

Может, стоит утопиться, чтобы уже не думать обо всем. Стану кормом для рыбок.

Пиэ

Тебя просто на поверхность вынесет.

Франк

Ничего, подожду пока какой-нибудь паром не проплывет.

Пауза

Франк

Нет, наверное, это уж слишком.

Франк

Пиэ, Пиэ, Пиэ...

Протягивает Пиэ цветы. Она берет букет и начинает колотить им Франка. Он пытается успокоить ее. Идет борьба, которая заканчивается объятиями. Они стоят так секунду, потом Пиэ отталкивает Франка.

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен...

Франк

Пиэ, Пиэ, Пиэ...

Снова выглядывает в окно.

Пиэ

Что это там?

Франк

Ты о чем?

Пиэ

Вон тот темный комок.

Франк

Это Свен.

Пиэ

Да, блин. Это же Свен.

Франк

Ни хрена себе! Свен!

Они медлят секунду, потом оба выбегают на улицу. В трактире пусто некоторое время. Затем Пиэ и франк вбегают обратно и заносят Свена. Свен совершенно закоченел от холода. Сибэ приходит вслед за ними.

Пиэ

Он лежал на земле. Он лежал там и совершенно замерз.

Франк

Свен, что за хрень.

Сибэ

Нужно лечь на него и согреть.

Пиэ

Что ты сказала?

Сибэ

Это должно помочь. Нужно лечь и прижать его к себе, чтобы он согрелся.

Сибэ ложится рядом со Свеном и обнимает его. Пиэ и Франк делают то же самое. Остаются лежать в таком положении.

Действие одиннадцатое: 24 декабря

В «Ночлежке» рождественский праздник... На столах фиолетовые велюровые скатерти. Три утки важно расхаживают в углу. Конни в своем инвалидном кресле сидит у стола. Рядом с ней сидят Шкипер, Свен и Пиэ. Сибэ садится в конец стола. У Свена одна рука на перевязи. Сибэ ударяет две бутылки друг о друга.

Сибэ

Я так счастлива, что вы пригласили меня на этот ежегодный рождественский праздник. Так классно, что многие смогли прийти. Вот и Конии с нами...