:






Maigret tend un piège 13






Jé tais aux aguets. En apercevant lallé e, jai eu comme une intuition et jai dû faire un effort pour continuer à marcher du mê me pas.

Maigret, maintenant, croyait la reconnaî tre, reconnaî tre en tout cas le bleu de la robe. Né tait-ce pas la mê me fille quil avait aperç ue tout à lheure dans une encoignure, collé e à un homme, les lè vres soudé es aux lè vres de celui-ci?

 

Il ma laissé e dé passer louverture ( : ; dé passer , ; ...; ; ouverture, f , ; , ) et, juste alors ( ), jai senti un mouvement, lair ( - , ) qui bougeait derriè re moi ( ; bouger /). Une main a essayé de me saisir la gorge (- ) et, je ne sais comment ( , ), jai ré ussi une prise de judo ( ).

Le bruit avait dû courir, place du Tertre (, , ), de ce qui venait de se passer (, ) et la plupart des noctambules abandonnaient les tables ( ) couvertes de nappes à carreaux rouges ( ; carreau, m ; ), les lanternes vé nitiennes ( ), les carafes de vin rosé ( ) pour se pré cipiter dans une mê me direction ( ). Lagent en uniforme é tait dé bordé ( ; dé border , ; ; , : il est dé bordé par les é vé nements ; bord, m ; ). Un car de police montait de la rue Caulaincourt ( ). On allait essayer de canaliser la foule ( ; canaliser , , ; canal, m ).

 

Il ma laissé e dé passer louverture et, juste alors, jai senti un mouvement, lair qui bougeait derriè re moi. Une main a essayé de me saisir la gorge et, je ne sais comment, jai ré ussi une prise de judo.

Le bruit avait dû courir, place du Tertre, de ce qui venait de se passer et la plupart des noctambules abandonnaient les tables couvertes de nappes à carreaux rouges, les lanternes vé nitiennes, les carafes de vin rosé pour se pré cipiter dans une mê me direction. Lagent en uniforme é tait dé bordé. Un car de police montait de la rue Caulaincourt. On allait essayer de canaliser la foule.

 

Combien dinspecteurs é taient-ils ( ), dans les rues voisines ( ), aux dé tours impré visibles ( ; impré visible ), aux recoins multiples ( ), à traquer le fuyard ( ; fuir , )?

Maigret eut limpression ( ) que, de ce point de vue-là (, ) tout au moins ( ), la partie é tait dores et dé jà perdue ( ; ores ; d'ores et dé jà , ; perdre ; ). Une fois de plus ( ), le tueur avait eu un trait de gé nie ( ), celui dopé rer à moins de cent mè tres dune sorte de foire ( ), sachant bien que ( ), lalerte donné e ( ), la foule ne manquerait pas de jeter la pagaille ( ; manquer ; , ; ne pas manquer de faire : -; jeter , , ; , ).

 

Combien dinspecteurs é taient-ils, dans les rues voisines, aux dé tours impré visibles, aux recoins multiples, à traquer le fuyard?

Maigret eut limpression que, de ce point de vue-là tout au moins, la partie é tait dores et dé jà perdue. Une fois de plus, le tueur avait eu un trait de gé nie, celui dopé rer à moins de cent mè tres dune sorte de foire, sachant bien que, lalerte donné e, la foule ne manquerait pas de jeter la pagaille.

 

Autant quil sen souvî nt ( : ; se souvenir de qch -, -) il ne prit pas le temps de consulter son plan de bataille ( ) cé tait Mauvoisin qui devait se trouver à la tê te du secteur ( ) et qui, par consé quent ( , ; consé quent ; ; , ; par consé quent , , ), é tait occupé à diriger les opé rations ( ). Il le chercha des yeux ( ), ne le vit pas ( ).

La pré sence du commissaire né tait daucune utilité ( : ). Le reste, maintenant ( ), é tait plutô t une question de chance ( ).

Montez dans ma voiture ( ), dit-il à la jeune fille ( ).

Il reconnaissait une des auxiliaires ( ) et cela le chiffonnait toujours ( ; chiffonner , ; , , ; chiffon, m , ; , ) de lavoir aperç ue un peu plus tô t dans les bras dun homme ( - ).

 

Autant quil sen souvî nt il ne prit pas le temps de consulter son plan de bataille cé tait Mauvoisin qui devait se trouver à la tê te du secteur et qui, par consé quent, é tait occupé à diriger les opé rations. Il le chercha des yeux, ne le vit pas.

La pré sence du commissaire né tait daucune utilité. Le reste, maintenant, é tait plutô t une question de chance.

Montez dans ma voiture, dit-il à la jeune fille.

Il reconnaissait une des auxiliaires et cela le chiffonnait toujours de lavoir aperç ue un peu plus tô t dans les bras dun homme.

 

Comment vous appelle-t-on ( )?

Marthe Jusserand ( ).

Vous avez vingt-deux ans ( )?

Vingt-cinq ( ).

Elle é tait à peu prè s du mê me calibre physique ( ) que le cinq victimes du tueur ( ), mais tout en muscles ( : ).

A la P.J.! ( ) commanda Maigret à son chauffeur ( ).

Il valait mieux, pour lui ( ), se tenir à lndroit ( ) où toutes les informations aboutiraient fatalement ( ; aboutir , , ; , ) que rester au milieu dune agitation ( ; agitation, f , , ; , ; agiter , , , ) qui paraissait dé sordonné e ( ; dé sordonner , ).

Un peu plus loin, il aperç ut Mauvoisin ( ) qui donnait des instructions à ses collaborateurs ( ).

 

Comment vous appelle-t-on?

Marthe Jusserand.

Vous avez vingt-deux ans?

Vingt-cinq.

Elle é tait à peu prè s du mê me calibre physique que le cinq victimes du tueur, mais tout en muscles.

A la P.J.! commanda Maigret à son chauffeur.

Il valait mieux, pour lui, se tenir à lndroit où toutes les informations aboutiraient fatalement que rester au milieu dune agitation qui paraissait dé sordonné e.

Un peu plus loin, il aperç ut Mauvoisin qui donnait des instructions à ses collaborateurs.

 

Je rentre au Quai ( ), lui lanç a-t-il ( ). Quon me tienne au courant ( ; tenir au courant).

Une voiture-radio arrivait à son tour ( ). Deux autres ( ), qui devaient croiser dans les environs ( ; croiser ; ; ), ne tarderaient pas à apporter du renfort (: ; tarder à + inf. , -).

Vous avez eu peur ( ; peur, f )? demanda-t-il à son compagne ( ) alors quils atteignaient des rues ( ) où lanimation é tait normale ( ).

La foule, place Clichy ( ), sortait dun ciné ma ( ). Les café s et les bars é taient é clairé s ( ), rassurants (; rassurer , ; sû r ; : lieu sû r ; ), avec encore des consommateurs aux terrasses ( ; consommateur, m /consommatrice, f/ /; /, / /, /; consommer ; / , /; -).

Pas tellement sur le moment ( : ), mais tout de suite aprè s ( ). Jai mê me cru ( ) que mes jambes allaient flancher ( ; flancher , ; , , ).

 

Je rentre au Quai, lui lanç a-t-il. Quon me tienne au courant.

Une voiture-radio arrivait à son tour. Deux autres, qui devaient croiser dans les environs, ne tarderaient pas à apporter du renfort.

Vous avez eu peur? demanda-t-il à son compagne alors quils atteingnaient des rues où lanimation é tait normale.

La foule, place Clichy, sortait dun ciné ma. Les café s et les bars é taient é clairé s, rassurants, avec encore des consommateurs aux terrasses.

Pas tellement sur le moment, mais tout de suite aprè s. Jai mê me cru que mes jambes allaient flancher.

 

Vous lavez vu ( )?

Un instant son visage a é té tout prè s du mien ( : //) et pourtant je me demande ( ) si je serais capable de le reconnaî tre ( : ). Jai é té pendant trois ans monitrice de culture physique ( ; monitrice, f , ; , /m moniteur/) avant de passer mon concours de la police ( ). Je suis trè s forte ( ), vous savez ( ). Jai fait du judo ( ), comme les autres auxiliaires ( ).

Vous navez pas crié ( )?

Je ne sais plus ( : ).

On devait apprendre plus tard ( ), par linspecteur ( ) posté à la fenê tre dun meublé assez proche ( ), quelle navait appelé à laide quune fois son agresseur en fuite ( ; fuite, f , ; mettre en fuite ).

Il porte un complet sombre ( ). Ses cheveux sont châ tain clair ( ) et il paraî t assez jeune ( ).

Quel â ge, à votre avis ( : , -)?

 

Vous lavez vu?

Un instant son visage a é té tout prè s du mien et pourtant je me demande si je serais capable de le reconnaî tre. Jai é té pendant trois ans monitrice de culture physique avant de passer mon concours de la police. Je suis trè s forte, vous savez. Jai fait du judo, comme les autres auxiliaires.

Vous navez pas crié?

Je ne sais plus.

On devait apprendre plus tard, par linspecteur posté à la fenê tre dun meublé assez proche, quelle navait appelé à laide quune fois son agresseur en fuite.

Il porte un complet sombre. Ses cheveux sont châ tain clair et il paraî t assez jeune.

Quel â ge, à votre avis?

 

Je ne sais pas ( ). Jé tait trop é mue ( ; é mouvoir , ; ). Javais bien en tê te ( : ) ce que je devais faire en cas dattaque ( ) mais, lorsque cest arrivé (, ), jai tout oublié ( ). Je pensais au couteau ( ) quil avait à la main ( ).

Vous lavez vu ( )?

Elle garda le silence pendant quelques secondes ( : ).

Maintenant, je me demande ( ) si je lai vu ( ) ou si seulement jai cru le voir ( , ) parce que je savais ( ) quil y é tait ( ). Par contre, je jurerais ( ) que ses yeux sont bleus ou gris ( ). Il paraissait souffrir (, - ; souffrir ). Javais ré ussi une prise de lavant-bras ( ; ré ussir , ; -) et je devais lui faire trè s mal (, , ). Cé tait une question de secondes ( ) avant quil soit obligé de ployer ( : ; ployer , ; ; , ) et de sé taler sur le trottoir ( ).

 

Je ne sais pas. Jé tait trop é mue. Javais bien en tê te ce que je devais faire en cas dattaque mais, lorsque cest arrivé, jai tout oublié. Je pensais au couteau quil avait à la main.

Vous lavez vu?

Elle garda le silence pendant quelques secondes.

Maintenant, je me demande si je lai vu ou si seulement jai cru le voir parce que je savais quil y é tait. Par contre, je jurerais que ses yeux sont bleus ou gris. Il paraissait souffrir. Javais ré ussi une prise de lavant-bras et je devais lui faire trè s mal. Cé tait une question de secondes avant quil soit obligé de ployer et de sé taler sur le trottoir.

 

Il a pu se dé gager ( )?

Il faut croire ( ). Il ma glissé des mains ( ), je me demande encore comment ( , ). Jai attrapé quelque chose ( - ), le bouton de son veston ( ), et linstant daprè s je navais plus que ce bouton ( , ) entre les doigts ( : ) tandis quune silhouette sé lognait en courant ( - : ; courir ). Tout cela a é té extrê mement rapide ( ). moi, é videmment, cela a semblé long (, , ; é videmment , ; ).

Vous ne voulez pas boire quelque chose ( -) pour vous remonter ( ; se remonter , )?

Je ne bois jamais ( ). Mais je fumerais volontiers une cigarette ( ).

Je vous en prie ( ).

Je nen ai pas ( / /). Il y a un mois ( ), jai dé cidé de ne plus fumer ( : ).

Maigret fit arrê ter la voiture ( ) au plus prochain bureau de tabac ( ).

Quelle sorte ()?

Des amé ricaines (; amé ricaine, f / /).

 

Il a pu se dé gager?

Il faut croire. Il ma glissé des mains, je me demande encore comment. Jai attrapé quelque chose, le bouton de son veston, et linstant daprè s je navais plus que ce bouton entre les doigts tandis quune silhouette sé lognait en courant. Tout cela a é té extrê mement rapide. moi, é videmment, cela a semblé long.

Vous ne voulez pas boire quelque chose pour vous remonter?

Je ne bois jamais. Mais je fumerais volontiers une cigarette.

Je vous en prie.

Je nen ai pas. Il y a un mois, jai dé cidé de ne plus fumer.

Maigret fit arrê ter la voiture au plus prochain bureau de tabac.

Quelle sorte?

Des amé ricaines.

 

Cela devait ê tre la premiè re fois (, , ) que le commissaire se trouvait acheter des cigarettes amé ricianes ( ).

Quai des Orfè vres ( ), où il la fit monter devant lui ( ), ils trouvè rent Lucas et Torence ( ) chacun à un té lé phone ( ). Maigret leur adressa un signe interrogateur ( ) auquel, tour à tour ( ), ils ré pondirent par une moue ( // ).

On navait pas encore attrpé lhomme ( ).

Asseyez-vous, mademoiselle (, ).

Je me sens tout à fait bien, à pré sent ( ). Tant pis pour la cigarett ( , ; tant pis ; ). Ce sont les jours suivants ( ) quil va ê tre dur de ne plus fumer ( ; dur , ; ; ).

 

Cela devait ê tre la premiè re fois que le commissaire se trouvait acheter des cigarettes amé ricianes.

Quai des Orfè vres, où il la fit monter devant lui, ils trouvè rent Lucas et Torence chacun à un té lé phone. Maigret leur adressa un signe interrogateur auquel, tour à tour, ils ré pondirent par une moue.

On navait pas encore attrpé lhomme.

Asseyez-vous, mademoiselle.

Je me sens tout à fait bien, à pré sent. Tant pis pour la cigarett. Ce sont les jours suivants quil va ê tre dur de ne plus fumer.

 

Maigret ré pé ta à Lucas ( ), qui avait fini sa communication ( ), le signalement () quon venait de lui fournir ( : ).

Transmets-le à tout le monde ( : ; transmettre ), y compris les gares ( ).

Et, à la jeune fille ( ):

Quelle taille ( )?

Pas plus grand que moi ( , ).

Donc, lhomme é tait plutô t petit (, ).

Maigre ()?

En tout cas pas gros ( , ).

Vingt ans ( )? Trente ans ( )? Quarante ()?

 

Maigret ré pé ta à Lucas, qui avait fini sa communication, le signalement quon venait de lui fournir.

Transmets-le à tout le monde, y compris les gares.

Et, à la jeune fille:

Quelle taille?

Pas plus grand que moi.

Donc, lhomme é tait plutô t petit.

Maigre?

En tout cas pas gros.

Vingt ans? Trente ans? Quarante?

 

Elle avait dit jeune ( ), mais ce mot-là peut avoir des sens fort diffé rents ( ).

Je dirais plutô t trente ( , ).

Vous ne vous rappelez aucun autre dé tail ( ).

Non.

Il portait une cravate ( : )?

Je suppose (, ; supposer ).

A-t-il lair dun rô deur ( ; rô der , , ), dun ouvrier (), dun employé ()?

Elle coopé rait de son mieux ( : , ; coopé rer , , ; mieux ; ; , ; de mon/de ton mieux / ), mais ses souvenirs é taient fragmentaires ( ; fragment, m , , ).

Il me semble que, dans la rue ( , ), à toute autre occasion ( ; occasion, f ; ; ), je ne laurais pas remarqué ( ). Ce quon appelle quelquun de bien ( , ).

 

Elle avait dit jeune, mais ce mot-là peut avoir des sens fort diffé rents.

Je dirais plutô t trente.

Vous ne vous rappelez aucun autre dé tail.

Non.

Il portait une cravate?

Je suppose.

A-t-il lair dun rô deur, dun ouvrier, dun employé?

Elle coopé rait de son mieux, mais ses souvenirs é taient fragmentaires.

Il me semble que, dans la rue, à toute autre occasion, je ne laurais pas remarqué. Ce quon appelle quelquun de bien.

 

Elle leva soudain la main ( ), comme une é lè ve à lé cole ( ) et il ny avait pas si longtemps ( ) quelle avait cessé dê tre une é coliè re ( ).

Il avait une bague au doigt ( )!

Une bague ou une alliance ( ; alliance, f , , ; , ; )?

Un instant ()...

Elle fermait les yeux ( ), semblait reprendre la position (-, ) quelle avait au moment de la lutte ( ).

 

Elle leva soudain la main, comme une é lè ve à lé cole et il ny avait pas si longtemps quelle avait cessé dê tre une é coliè re.

Il avait une bague au doigt!

Une bague ou une alliance?

Un instant...

Elle fermait les yeux, semblait reprendre la position quelle avait au moment de la lutte.

 

Je lai dabord sentie sous mes doigts ( ), puis, au cours de la prise de judo (, ), sa main sest trouvé e prè s de mon visage ( )... Une chevaliè re aurait é té plus grosse ( ; chevaliè re, f )... Il y aurait eu un chaton ( ; chaton, m ; )... Cé tait certainement une alliance ( )...

Tu as entendu, Lucas ( , )?

Oui, patron.

Les chevaux longs, courts ( , )?

Pas courts ( ). Je les revois sur une de ses oreilles ( ) alors que sa tê te é tait penché e ( ), presque parallè le au trottoir ( ).

 

Je lai dabord sentie sous mes doigts, puis, au cours de la prise de judo, sa main sest trouvé e prè s de mon visage... Une chevaliè re aurait é té plus grosse... Il y aurait eu un chaton... Cé tait certainement une alliance...

Tu as entendu, Lucas?

Oui, patron.

Les chevaux longs, courts?

Pas courts. Je les revois sur une de ses oreilles alors que sa tê te é tait penché e, presque parallè le au trottoir.

 

Tu notes toujours ( )?

Oui.

Venez dans mon bureau ( ).

Il retira machinalement son veston ( ) alors que, pourtant, la nuit é tait assez fraî che ( ), tout au moins en comparaison avec la journé e ( , ).

Asseyez-vous (). Vous ê tes sû re ( ) que vous ne voulez rien prendre ( //: )?

Sû re ().

Avant que lhomme vous attaque ( ), vous navez pas fait une autre rencontre ( : )?

Un flot de sang lui monta aux joues et aux oreilles ( : ; flot, m , ; ; ). Sur des muscles de sportive ( : //), elle avait gardé une peau trè s fine ( ), trè s tendre ( ).

 

Tu notes toujours?

Oui.

Venez dans mon bureau.

Il retira machinalement son veston alors que, pourtant, la nuit é tait assez fraî che, tout au moins en comparaison avec la journé e.

Asseyez-vous. Vous ê tes sû re que vous ne voulez rien prendre?

Sû re.

Avant que lhomme vous attaque, vous navez pas fait une autre rencontre?

Un flot de sang lui monta aux joues et aux oreilles. Sur des muscles de sportive, elle avait gardé une peau trè s fine, trè s tendre.

 

Oui.

Dites-moi tout ( ).

Tant pis si jai eu tort ( , ; tort, m , ; ; avoir tort ). Je suis fiancé e ( : ).

Que fait votre fiancé ( )?

Il termine sa derniè re anné e de Droit ( ). Son intention est dentrer, lui aussi, dans la police ( )...

Pas à la faç on de Maigret jadis ( - ; jadis -, , ), par le bas ( // ), en commenç ant sur la voie publique ( : ; la voie publique ; ; ; voie, , ), mais par les concours ( ).


:

mylektsii.su - - 2015-2024 . (0.039 .)