Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Commentaires
|
|
voici / voilà
| Прислівники voici / voilà “ось”можуть вживатися з особовими займенниками me, te, le, la, nous, vous, les, утворюючи бездієслівні речення, напр.: Мe voilà é tudiant. – Ось я студент. La voilà libre. – Ось вона вільна. |
I. Transformez les phrases ci-dessous d’aprè s le modè le
Modè le: Je suis arrivé e. → Me voilà arrivé e.
Marie est prê te. → Marie, la voilà prê te.
1. Il est absent. 2. Tu es malade. 3. Vous ê tes brave. 4. Elle est terrible. 5. Nous sommes hé roï ques. 6. Nous sommes stupé faits. 7. Le professeur est respectueux. 8. Nous sommes à Paris. 9. Nos voisins sont de nouveau fâ cheux. 10. La mè re est revenue. 11. Tes vê tements sont secs. 12. Pierre est fort en mathé matiques. 13. Il est pauvre et misé rable.
II. Traduisez en franç ais:
1. Ось вона засмучена. 2. Ти шукаєш свій словник? Ось він, під моїм зошитом. 3. Ось і ви нарешті. 4. Ось ти знову запізнюєшся. 5. Ось він на полюванні. 6. Ось вона знову незадоволена. 7. Ось я готова. 8. Ось вони сидять. 9. Ось і вони. 10. Ось ми вже вдома. 11. Ось вона стоїть перед начальником відділу. 12. Ось він з новим директором. 13. Ось вона повернулася. 14. Ось ти в курсі всього. 15. Ось вони біля входу в метро.
Apercevoir / s’apercevoir
| Дієслова apercevoir / s’apercevoir, маючи однакове значення помічати, виявляти, бачити, виявляють відмінності при вживанні. Так, дієслово apercevoir qn, qch вимагає після себе використання прямого додатку, напр.: Nous avons aperç u un homme de haute taille. – Ми помітили чоловіка високого зросту. Після дієслова s’apercevoirвживають підрядне речення, напр.: Nous nous apercevons que cet homme attend quelqu’un. – Ми бачимо, що цей чоловік когось чекає. |
ІІI. Employez le verbe apercevoir ou s’apercevoir:
1. Les collè gues... que cet employé est absent. 2.... -tu quelque chose de nouveau? 3. Elle... les cheveux blancs au-dessus du front. 4. Le professeur ne... pas que Joachim est absent ce jour-là. 5. Au dernier moment je... que les prix ont augmenté. 6. Ils ne... rien de curieux.
IV. Traduisez en franç ais:
1. Раптом я помітив, що вікно їхньої квартири відчинене. 2. Хіба ви не бачите, що у нього сьогодні збентежений вигляд? 3. Начальник відділу не помічає, що вже рівно 6 година. 4. Зрештою вона помітила свою помилку. 5. Не хвилюйтеся, вони не помітять вашу відсутність. 6. Ми не помічаємо, що він проковтнув третю каву. 7. Хто помітив його нову машину? 8. В останній момент вони помічають, що не мають при (sur) собі грошей. 9. Хіба вони не помічають, що тут відбувається щось незвичайне? 10. Ти помітила його вагання?