Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Passé simple. Простий минулий час passé simpleпозначає минулу, закінчену дію, яка не пов’язана з теперішнім часом
|
|
Простий минулий час passé simple позначає минулу, закінчену дію, яка не пов’язана з теперішнім часом. На відміну від passé composé, passé simpleніколи не використовують у розмовному мовленні, натомість він широко вживаний в усіх літературних стилях та в мові преси.
Дієслова І та ІІ групи, а також дієслова aller та envoyer утворюють passé simpleза допомогою:
| основа інфінітива + | І група | ІІ група |
| -ai -as -a -â mes -â tes -è rent | -is -is -it -î mes -î tes -irent |
| donner | aller | envoyer | choisir |
| je donn-ai tu donn-as il donn-a nous donn-â mes vous donn-â tes ils donn-è rent | j’all-ai tu all-as il all-a nous all-â mes vous all-â tes ils all-è rent | je envoy-ai tu envoy-as il envoy-a nous envoy-â mes vous envoy-â tes ils envoy-è rent | je chois-is tu chois-is il chois-it nous chois-î mes vous chois-î tes ils chois-irent |
Дієслова ІІІ групи в passé simpleмають особливу основу, яка часто збігається з основою participe passé. При цьому дієслова ІІІ групи мають два типи закінчень:
1) -is, -is, -it, -î mes, -î tes, -irent
2) -us, -us, -ut, -û mes, -û tes, -urent.
Голосну -і в закінченнях passé simple мають:
1. дієслова на -vrir, -frir:
ouvrir – j’ouvris, offrir – nous offrî mes
2. дієслова на -endre, -ondre:
ré pondre – je ré pondis, attendre – nous attendî mes
3. дієслова на - eindre, - aindre, -oindre:
peindre – je peignis, rejoindre – nous rejoignî mes
4. дієслова на -uire:
traduire – je traduisis, construire – nous construisî mes
5. дієслова групи partir:
partir – je partis, dormir – nous dormî mes
6. деякі дієслова та їхні похідні:
| mettre – je mis prendre – je pris naî tre – je naquis | voir – je vis faire – je fis rire – je ris | é crire – j’é crivis dire – je dis s’asseoir – je m’assis |
| conduire | dire | naî tre |
| je conduis-is tu conduis-is il conduis-it nous conduis-î mes vous conduis-î tes ils conduis-irent | je dis tu dis il dit nous dî mes vous dî tes ils dirent | je naquis tu naquis il naquit nous naquî mes vous naquî tes ils naquirent |
Голосну - u в закінченнях passé simple мають:
1. дієслова на: -aî tre:
connaî tre – je connus, disparaî tre – nous disparû mes
2. дієслова на - oir (крім voir):
| pouvoir – je pus vouloir – je voulus savoir – je sus devoir – je dus | recevoir – je reç us apercevoir – j’aperç us pleuvoir – il plut falloir – il fallut |
3.деякі дієслова та їхні похідні:
| lire – je lus courir – je courus vivre – je vé cus | plaire – je plus mourir – je mourus |
| vouloir | courir | plaire |
| je voul-us tu voul-us il voul-ut nous voul-û mes vous voul-û tes ils voul-urent | je cour-us tu cour-us il cour-ut nous cour-û mes vous cour-û tes ils cour-urent | je plus tu plus il plut nous plû mes vous plû tes ils plurent |
Особливе відмінювання в passé simpleмаютьдієслова:
| avoir | ê tre | venir |
| j’eus tu eus il eut nous eû mes vous eû tes ils eurent | je fus tu fus il fut nous fû mes vous fû tes ils furent | je vins tu vins il vint nous vî nmes vous vî ntes ils vinrent |
Passé simple використовують на позначення:
1. одноразової дії чи кількох послідовних, завершених дій:
Le matin du quatriè me jour il parla. – На четвертий ранок він заговорив.
Ayant dit cela Minna se leva et sortit. – Сказавши це, Мінна встала і вийшла.
2. дії, яка обмежена певними часовими рамками (longtemps, toute la matiné e, deux heures, etc.):
Ils discutè rent plus de deux heures. – Вони сперечалися більше двох годин.
3. дії, початок чи завершення якої вказано:
Elle revint le lendemain. – Вона повернулася наступного ранку.
4. дії, що стосується минулого (історичні події) й не пов’язана з теперішнім моментом:
Charles de Gaule fut pré sident de la Ré publique de 1958 à 1969. – Шарл де Голь був президентом Республіки з 1958 р. по 1969 р.
5. фактів (явищ), які вже не існують на даний момент:
Ici fut la maison de mes ancê tres. – Тут знаходився будинок моїх предків.